bodenständig

bodenständig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bodenständig	bodenständiger	am bodenständigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bodenständig

Worttrennung:

bo·den·stän·dig, Komparativ: bo·den·stän·di·ger, Superlativ: am bo·den·stän·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç], [ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪk]

Hörbeispiele:  bodenständig ^(Info),  bodenständig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lange Zeit an einer Stelle verweilend, beheimatet, verwurzelt

[2] normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär

Sinnverwandte Wörter:

[1] alteingesessen, ansässig, beheimatet, einheimisch, grundständig, heimisch, verankert, verwurzelt

[2] durchschnittlich, normal, unprätentiös

Beispiele:

[1] Die Bewohner dieses Tals gelten als besonders bodenständige Leute.

[2] Sie hat zwar richtig Karriere gemacht, ist aber immer bodenständig geblieben.

Wortbildungen:

Bodenständigkeit

Übersetzungen

 [1] lange Zeit an einer Stelle verweilend, beheimatet, verwurzelt

Russisch: оседлый (osedlyj☆) → ru Spanisch: autóctono → es

 [2] normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär

Englisch: down-to-earth → en, humble → en Französisch: terre-à-terre → fr Katalanisch: pràctic → ca, que té els peus a terra → ca Persisch: Farsi, Dari (DMG): خاکسار‎ (ḫāksār) → fa , افتاده‎ (oftādä) → fa Russisch: обычный (obyčnyj☆) → ru, среднестатистический (srednestatističeskij☆) → ru, как все (kak vse☆) → ru Schwedisch: jordnära → sv, väletablerad → sv, väl förankrad → sv, fast rotad → sv Türkisch: gerçekçi → tr, ayakları yere basan → tr Spanisch: con los pies en la tierra → es, práctico → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bodenständig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bodenständig“

[1, 2] Duden online „bodenständig“