dazwischenkommen

dazwischenkommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme dazwischen
	du	kommst dazwischen
	er, sie, es	kommt dazwischen
Präteritum	ich	kam dazwischen
Konjunktiv II	ich	käme dazwischen
Imperativ	Singular	komm dazwischen! komme dazwischen!
	Plural	kommt dazwischen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dazwischengekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:dazwischenkommen

Worttrennung:

da·zwi·schen·kom·men, Präteritum: kam da·zwi·schen, Partizip II: da·zwi·schen·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [daˈt͡svɪʃn̩ˌkɔmən]

Hörbeispiele:  dazwischenkommen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] als Hindernis unvorhergesehen eintreten

[2] in eine Angelegenheit eingreifen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel dazwischen als Verbzusatz und dem Verb kommen

Synonyme:

[2] dazwischenfahren, dazwischengehen, dazwischenhauen

Oberbegriffe:

[1] verhindern

[2] eingreifen

Beispiele:

[1] „Ich habe auch zum ersten Mal in diesem Jahr drei Wochen am Stück Urlaub gemacht, weil immer irgendwas dazwischengekommen ist."

[1] Er arbeitete an seiner Dissertation, als ihm ein Stelleninserat für einen österreichischen Kosmonauten dazwischenkam.

[2] »Sie sind auch schon verlobt gewesen, da ist dieser Wilbrand von Walrave dazwischengekommen und hat das Erbfräulein für sich gewonnen, …«

[2] Unwillige Überraschung zeigten seine Mienen, als Michelmann mit seiner Geschichte dazwischenkam.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Ereignis/Termin kommt dazwischen; eine Krankheit/Verletzung kommt dazwischen

Wortbildungen:

Konversionen: Dazwischenkommen, dazwischenkommend

Übersetzungen

 [1] als Hindernis unvorhergesehen eintreten

Englisch: come up → en Französisch: intervenir → fr, survenir → fr Italienisch: sopravvenire → it Spanisch: ocurrir → es, surgir → es

 [2] in eine Angelegenheit eingreifen

Englisch: intervene → en Französisch: se coincer → fr Italienisch: fraporre → it Spanisch: interponerse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dazwischenkommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dazwischenkommen“

[1, 2] The Free Dictionary „dazwischenkommen“

[1, 2] Duden online „dazwischenkommen“

Quellen: