elui
elui (Ido)
[Bearbeiten]| Ido Personalpronomen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Person | 2. Person | 3. Person (m/f/n; kein Genus) | |||
| Grundform: Nominativ und Akkusativ | |||||
| Singular | me | tu, vu | ilu,il/elu,el/olu,ol; lu | ||
| Plural | ni | vi | ili/eli/oli; li | ||
| Vorangestellte Akkusativform | |||||
| Singular | men | tun, vun | ilun/elun/olun | ||
| Plural | nin | vin | ilin/elin/olin | ||
| possessiv: adjektiviertes Personalpronomen | |||||
| Singular | mea | tua, vua | ilua/elua/olua; lua | ||
| Plural | nia | via | ilia/elia/olia; lia | ||
| substantiviertes Personalpronomen, possessiv nur im Plural (‚die Meinen‘). Singular wie possessiv | |||||
| Singular | mei | tui | ilui/elui/olui; lui | ||
| Plural | nii | vii | ilii/elii/olii; lii | ||
Worttrennung:
- e·l·u·i
Aussprache:
- IPA: [eˈluʔi]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] ihre (Singular Femininum), die ihren, bezogen auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen, das weibliche Geschlecht von ‚ihre‘ betont
Herkunft:
- Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum elu, substantiviert durch -i-Endung für Substantiv Plural
Beispiele:
- [1] Me vidas mea imaji, ma ne vidas elui.
- Ich sehe meine Bilder, aber ich sehe ihre nicht.
- (alternativ:) … ma ne vidas elua imaji.
- [1] Me vidas mea imaji, ma eluin ne vidas.
- Ich sehe meine Bilder, aber ihre sehe ich nicht.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) Seite 27 „Posedal adjektive e pronomi“, Kapitel 33