fila

fila (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fila	?

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Reihe

[2] Serie

[3] Schlange

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Reihe

Deutsch: Reihe Französisch:

 [2] Serie

Deutsch: Serie

 [3] Schlange

Deutsch: Schlange

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fila“

fila (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fila	las filas

Worttrennung:

fi·la

Aussprache:

IPA: [ˈfila]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ansammlung von Menschen oder Objekten in einer Linie: Reihe, Schlange

[2] Militär: Glied, Kolonne

[3] Marine: Formation von Kriegsschiffen in Reihe: Kiellinie

[4] Mathematik: Reihe

[5] Politische Gruppierung, nur Plural: Reihe (z.B. linke Reihen)

[6] Costa Rica, Venezuela: Bergkamm

[7] örtlich in Navarra und Valencia: Maßeinheit, welche dazu dient, die Wassermengen von Bewässerungsgräben festzulegen. Variiert je nach Ortschaft zwischen 46 und 85 Liter pro Sekunde.

[8] örtlich in Asturien: das Spinnen

[9] umgangssprachlich: Groll

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

cierrar filas (geschlossen hinter jemanden stehen)

salirse de la fila (aus der Reihe tanzen)

ser un primera fila mundial (Weltklasse sein)

Charakteristische Wortkombinationen:

hacer fila (Schlange stehen)

Wortbildungen:

en fila (in Reihe)

borne en fila (Reihenklemme), fila india (Gänsemarsch), fila de carriles (Schienenstrang), fila de coches (Fahrzeugkolonne), matriz fila (Zeilenmatrix), vector fila (Zeilenvektor)

Übersetzungen

 [1] Ansammlung von Menschen oder Objekten in einer Linie: Reihe, Schlange

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reihe1, zu Schlange2 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glied4, zu Kolonne1b

 [2] Militär: Glied, Kolonne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reihe1, zu Schlange2 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glied4, zu Kolonne1b

 [3] Marine: Formation von Kriegsschiffen in Reihe: Kiellinie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reihe1, zu Schlange2 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glied4, zu Kolonne1b Für [3] siehe Übersetzungen zu Kiellinie

 [4] Mathematik: Reihe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reihe1, zu Schlange2 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glied4, zu Kolonne1b Für [4] siehe Übersetzungen zu Reihe3

 [5] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reihe1, zu Schlange2 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glied4, zu Kolonne1b

 [6] Costa Rica, Venezuela: Bergkamm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reihe1, zu Schlange2 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glied4, zu Kolonne1b Für [6] siehe Übersetzungen zu Gebirgskamm

 [7] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reihe1, zu Schlange2 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glied4, zu Kolonne1b

 [8] örtlich in Asturien: das Spinnen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reihe1, zu Schlange2 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glied4, zu Kolonne1b

 [9] umgangssprachlich: Groll

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reihe1, zu Schlange2 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glied4, zu Kolonne1b Für [9] siehe Übersetzungen zu Groll1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „fila“

[1–2, 8] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fila“

[1–2, 4, 9] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fila“

[1, 2] Student online – Spanisch-Deutsch „fila“

[1] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fila“

[1–7] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fila“