Zum Inhalt springen

pług

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ pług pługi
Genitiv pługa pługów
Dativ pługowi pługom
Akkusativ pług pługi
Instrumental pługiem pługami
Lokativ pługu pługach
Vokativ pługu pługi

Worttrennung:

pług, Plural: płu·gi

Aussprache:

IPA: [pwuk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pług (Info)

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Pflug
[2] Sport, speziell Ski: Pflug, Schneepflug

Synonyme:

[2] opór

Oberbegriffe:

[1] narzędzie

Unterbegriffe:

[1] pług dwuskibowy, pług jednoskibowy, pług koleśny, pług kreci (kret), pług odśnieżny/pług śnieżny, pług talerzowy, pług trójskibowy, pług wieloskibowy

Beispiele:

[1] „Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“[1]
[2]

Wortbildungen:

pługowy

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „pług
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pług
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „pług
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „pług
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „pług

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 9.