schwenken

Siehe auch: Schwenken

Siehe auch:

Schwenken

schwenken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwenke
	du	schwenkst
	er, sie, es	schwenkt
Präteritum	ich	schwenkte
Konjunktiv II	ich	schwenkte
Imperativ	Singular	schwenk! schwenke!
	Plural	schwenkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschwenkt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:schwenken

[1] Zuschauer/Fans des FC St. Pauli schwenken Fahnen auf der Südtribüne.

Worttrennung:

schwen·ken, Präteritum: schwenk·te, Partizip II: ge·schwenkt

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɛŋkn̩]

Hörbeispiele:  schwenken ^(Info)

Reime: -ɛŋkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: hin und her bewegen, wedeln

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: die Bewegungsrichtung ändern

Unterbegriffe:

[2] ausschwenken, einschwenken, umschwenken

Beispiele:

[1] Der Fan schwenkt die Fahne.

[1] „"Frauen gegenüber bin ich willenlos": Die angereisten Westernhagen-Fans schwenken zu diesem Superhit der 90er-Jahre begeistert ihre Schals.“

[1] Rezept: Waschen sie die Salatblätter und schwenken sie sie anschließend in einem Handtuch wieder trocken.

[2] Mit einem plötzlichen Ruck schwenkt die gesamte Kolonne nach rechts.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: die Hüfte / Kamera / Nationalflagge schwenken, ein Banner / Feuerzeug / Taschentuch / Transparent / Tuch / Weihrauchfass schwenken, eine Fahne / Flagge / Wunderkerze schwenken, seinen Hut schwenken

[1] in Kombination: im Rhythmus schwenken

[1] in Kombination (Kochen): etwas in Butter schwenken

[2] in Kombination (Raumfahrt): in die Umlaufbahn schwenken

Wortbildungen:

schwenkbar, Schwenkbraten, Schwenker, Schwenkgestell, Schwenkglas, Schwenkgrill

Übersetzungen

 [1] transitiv: hin und her bewegen, wedeln

Englisch: wave → en Französisch: agiter → fr, orienter → fr, faire pivoter → fr Galicisch: ondear → gl Italienisch: Polnisch: machać → pl Portugiesisch: ondear → pt Schwedisch: svänga → sv Spanisch: ondear → es, tremolar → es Ukrainisch: розмахувати (rozmachuvaty☆) → uk, махати (machaty☆) → uk

 [2] intransitiv, Hilfsverb sein: die Bewegungsrichtung ändern

Schwedisch: svänga → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwenken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwenken“

Quellen: