sieben

sieben (Deutsch)

Numerale

Deklination der Kardinalzahlen 2–12
Flexion:sieben

Worttrennung:

sie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈziːbn̩], [ˈziːbm̩]

Hörbeispiele:

sieben^(Info) -

sieben^(Info),

sieben^(Info)

Reime: -iːbn̩

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

[2] kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“

Symbole:

[1] arabische Ziffer: 7

[1] römisches Zahlzeichen: Ⅶ

[1] chinesisches Schriftzeichen: 七

[1] Keilschriftzeichen: 𒐌

Herkunft:

von mittelhochdeutsch siben ^→ gmh, sieben ^→ gmh, althochdeutsch sibun ^→ goh, sipun ^→ goh, siben ^→ goh, sibin ^→ goh, von indoeuropäisch *septṃ, wobei das Germanische den Dental t aufgegeben hat^[1]^[2]

Synonyme:

[2] sieben Uhr, neunzehn Uhr

Beispiele:

[1] Das Wort „siebzig“ hat sieben Buchstaben.

[2] Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung.

Redewendungen:

auf Wolke sieben schweben

aus einer Meile sieben Viertel machen

etwas stinkt sieben Meilen gegen den Wind

für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein/jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein

ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter

in sieben Sprachen schweigen

nicht seine sieben Sinne beisammenhaben

sieben fette Jahre

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sieben Dezimeter/Kilometer/Meter/Millimeter/Zentimeter

[1] mit Substantiv: die sieben Tage der Woche, die sieben Todsünden, die sieben Weltmeere, die sieben Weltwunder

[2] um sieben

Wortbildungen:

Adjektive, Adverbien: siebenaderig, siebenadrig, siebenarmig, siebenbändig, siebenblätterig, siebenblättrig, siebeneckig, siebenerlei, siebenfach, siebenfarbig, siebengescheit, siebengeschossig, siebengliederig, siebengliedrig, siebenhebig, siebenjährig, siebenjährlich, siebenköpfig, siebenmal, siebenminütig, siebenmonatig, siebenmonatlich, siebenplätzig, siebenprozentig, siebensaitig, siebenseitig, siebensemestrig, siebensitzig, siebenstellig, siebenstimmig, siebenstöckig, siebenstrahlig, siebenstufig, siebenstündig, siebenstündlich, siebentägig, siebentäglich, siebenteilig, siebentens, siebenwertig, siebenwöchentlich, siebenwöchig, siebenzackig, siebenzählig, siebenzeilig, siebtens

Numeralien: siebenachtel, siebeneinhalb, siebenhundert, siebenhunderttausend, siebent, siebentausend, siebente, siebenundachtzig, siebenunddreißig, siebenundeinhalb, siebenundfünfzig, siebenundneunzig, siebenundsechzig, siebenundsiebzig, siebenundvierzig, siebenundzwanzig, siebt, siebte, siebtel, siebzehn, siebzig

Substantive: Sieben, Siebenachser, Siebenakter, Siebenbettzimmer, Siebenbürgen, Siebeneck, Siebener, Siebengebirge, Siebengestirn, Siebenjahresplan, Siebenjahresvertrag, Siebenkampf, Siebenling, Siebenmeilenschritt, Siebenmeilenstiefel, Siebenmeter, Siebenmeterball, Siebenmeterlinie, Siebenmeterpunkt, Siebenmeterschießen, Siebenmeterwurf, Siebenmonatskind, Siebenplätzer, Siebenpunkt, Siebensachen, Siebenschläfer, Siebenschritt, Siebensiech, Siebensilbler, Siebensitzer, Siebenstern, Siebensternhotel, Siebenstromland, Siebentagefieber, Sieben-Tage-Inzidenz, Siebentagewoche, Siebentaktschaltung, Siebenteiler, Siebenten-Tags-Adventist, Siebentonner, Siebenuhrvorstellung, Siebenuhrzug, sieben Weltmeere, Siebenzahl, Siebenzeiler, Siebenzimmerwohnung, Siebenzylindermotor, Siebtel

Verben: besieben

siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe

Übersetzungen

[1] die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

Akkadisch: 𒐌 (sebe) ^→ akk m, 𒐌 (sebet(tu)) ^→ akk f
Albanisch: shtatë ^→ sq
Altgriechisch: ἑπτά (hepta^☆) ^→ grc
Arabisch: سبعة (sabʿa) ^→ ar
Armenisch: յոթ (yotʻ) ^→ hy
Aserbaidschanisch: yeddi ^→ az
Baschkirisch: ете (ete^☆) ^→ ba
Baskisch: zazpi ^→ eu
Bengalisch: সাত () ^→ bn
Birmanisch: ခုနစ် () ^→ my
Bosnisch: sedam ^→ bs
Bretonisch: seizh ^→ br
Bulgarisch: седем (sedem^☆) ^→ bg
Chinesisch: 七 (qī) ^→ zh
Dänisch: syv ^→ da
Englisch: seven ^→ en
Esperanto: sep ^→ eo
Estnisch: seitse ^→ et
Färöisch: sjey ^→ fo
Fidschi: vitu ^→ fj
Finnisch: seitsemän ^→ fi
Französisch: sept ^→ fr
Friaulisch: siet ^→ fur
Fulfulde: jeeɗiɗi ^→ ff
Galicisch: sete ^→ gl
Georgisch: შვიდი (shvidi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): επτά (eptá) ^→ el, εφτά (eftá) ^→ el
Grönländisch: arfineq-marluk ^→ kl
Guaraní: pokõi ^→ gn
Gujarati: સાત () ^→ gu
Hawaiianisch: hiku ^→ haw, ʻahiku ^→ haw, ʻehiku ^→ haw
Hebräisch: שבעה (shiv'á) ^→ he
Hindi: सात () ^→ hi
Ido: sep ^→ io
Indonesisch: tujuh ^→ id
Interlingua: septe ^→ ia
Irisch: seacht ^→ ga
Isländisch: sjö ^→ is
Italienisch: sette ^→ it
Jakutisch: сэттэ (sèttè^☆) ^→ sah
Japanisch: 七 (しち, shichi) ^→ ja
Jiddisch: זיבן‏‎ (zibn) ^→ yi
Kannada: ಏಳು (ēḷu) ^→ kn
Kasachisch: жеті (žetì^☆) ^→ kk
Kaschubisch: sétmë ^→ csb
Katalanisch: set ^→ ca
Khmer: ប្រាំពីរ () ^→ km
Khowar: سوت ^→ khw
Kirgisisch: жети (žeti^☆) ^→ ky
Klassisches Nahuatl: chicome ^→ nci (5 + 2)
Klingonisch: Soch ^→ tlh
Komi: сизим (sizim^☆) ^→ kv
Komi-Permjakisch: сизим (śiźím) ^→ koi
Kornisch: seyth ^→ kw
Korsisch: setti ^→ co
Kroatisch: sedam ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: heft ^→ kmr
Laotisch: ເຈັດ ^→ lo
Latein: septem ^→ la
Lettisch: septiņi ^→ lv
Ligurisch: sètte ^→ lij
Litauisch: septyni ^→ lt
Livisch: seis ^→ liv
Luxemburgisch: siwen ^→ lb
Maltesisch: sebgħa ^→ mt
Mandschurisch: ᠨᠠᡩ᠋ᠠᠨ ^→ mnc
Manx: shiaght ^→ gv
Maori: whitu ^→ mi
Marathi: सात () ^→ mr
Mazedonisch: седум (sedum^☆) ^→ mk
Nauruisch: aeiu ^→ na
Nepalesisch: सात () ^→ ne
Niederdeutsch: söben ^→ nds, söven ^→ nds
Niederländisch: zeven ^→ nl
Niueanisch: fitu ^→ niu
Nordsamisch: čieža ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: sju ^→ nb, syv ^→ nb
- Nynorsk: sju ^→ nn
Novial: set ^→ nov
Okzitanisch: sèt ^→ oc
Oriya: ସାତ (sāt) ^→ or
Ossetisch: авд (avd^☆) ^→ os
Pandschabi: ਸੱਤ (satt) ^→ pa
Persisch: هفت () ^→ fa
Polnisch: siedem ^→ pl
Portugiesisch: sete ^→ pt
Rapanui: hitu ^→ rap, kahitu ^→ rap
Rätoromanisch: set ^→ rm
Romani: efta ^→ rom
Rumänisch: șapte ^→ ro
Russisch: семь (semʹ^☆) ^→ ru
Samoanisch: fitu ^→ sm
Sanskrit: सप्त (sapta) ^→ sa
Schottisch-Gälisch: seachd ^→ gd
Schwedisch: sju ^→ sv
Scots: seiven ^→ sco
Serbisch: седам (sedam ^☆) ^→ sr
Singhalesisch: හත () ^→ si
Sizilianisch: sietti ^→ scn
Slowakisch: sedem ^→ sk
Slowenisch: sedem ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: persönlich: sedymjo ^→ dsb m, sedym ^→ dsb
- Obersorbisch: sydom ^→ hsb
Spanisch: siete ^→ es
Sumerisch: 𒐌 (imin) ^→ sux
Tadschikisch: ҳафт (ḩaft^☆) ^→ tg
Tahitianisch: hitu ^→ ty
Tai Lü: ᦵᦈᧆ (ṫsed) ^→ khb
Tatarisch: җиде (ž̧ide^☆) ^→ tt
Telugu: ఏడు () ^→ te
Tetum: hitu ^→ tet
Thai: เจ็ด (cèt, ๗) ^→ th
Tibetisch: བདུན (bdun) ^→ bo
Tigrinya: ሸውዓተ () ^→ ti
Tok Pisin: seven ^→ tpi, sevenpela ^→ tpi
Tongaisch: fitu ^→ to
Tschechisch: sedm ^→ cs
Tschetschenisch: ворхӏ (vorh‡^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: ҫич (çič^☆) ^→ cv, ҫичӗ (çičĕ^☆) ^→ cv, ҫиччӗ (çiččĕ^☆) ^→ cv
Türkisch: yedi ^→ tr
Turkmenisch: ýedi ^→ tk
Tuvaluisch: fitu ^→ tvl
Tuwinisch: чеди (čedi^☆) ^→ tyv
Uigurisch: يەتتە (yette) ^→ ug
Ukrainisch: сім (sim^☆) ^→ uk
Ungarisch: hét ^→ hu
Urdu: سات (sāt) ^→ ur
Usbekisch: yetti ^→ uz
Vietnamesisch: bảy ^→ vi
Volapük: vel ^→ vo
Walisisch: saith ^→ cy
Wallonisch: set ^→ wa
Weißrussisch: сем (sem^☆) ^→ be
Westfriesisch: sân ^→ fy
Yoruba: èje ^→ yo
Zhuang: caet ^→ za

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] sieba; [2] siebne

[2] kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“

Englisch: seven ^→ en
Esperanto: sep ^→ eo
Niederdeutsch: söben ^→ nds, söven ^→ nds
Polnisch: siódma ^→ pl (godzina ^→ pl) f
Portugiesisch: sete ^→ pt
Slowakisch: sedem ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sedym ^→ dsb
- Obersorbisch: sedmich ^→ hsb
Ungarisch: hét ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] sieba; [2] siebne

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sieben“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sieben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sieben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sieben“

[1, 2] The Free Dictionary „sieben“

[1] Duden online „sieben“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1289, Eintrag „sieben“.
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sieben“

Grundzahlwörter

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	siebe
	du	siebst
	er, sie, es	siebt
Präteritum	ich	siebte
Konjunktiv II	ich	siebte
Imperativ	Singular	sieb! siebe!
Imperativ	Plural	siebt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesiebt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sieben

Worttrennung:

sie·ben, Präteritum: sieb·te, Partizip II: ge·siebt

Aussprache:

IPA: [ˈziːbn̩], [ˈziːbm̩]

Hörbeispiele:

sieben^(Info) -

sieben^(Info),

sieben^(Info)

Reime: -iːbn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch ein Sieb geben

[2] übertragen, häufig im Passiv: eine scharfe Auslese treffen

Herkunft:

[1] von spätmittelhochdeutsch sieben ^→ gmh, siben ^→ gmh^[1]

Synonyme:

[1] ausklauben, durchseihen, filtern, herausfischen, reitern, passieren, schieren, seihen

[2] auskämmen, auslesen, ausmustern, ausscheiden, aussondern, aussortieren, aussuchen, auswählen, herausfiltern, herausgreifen, heraussuchen, selektieren, verlesen, wählen

Unterbegriffe:

[1] absieben, aussieben, durchsieben

Beispiele:

[1] Es empfiehlt sich, Puderzucker etwa mit einem Mehlsieb zu sieben, um Klümpchen auszusondern.

[2] Bei den Prüfungen der einzelnen Kanidaten wird kräftig gesiebt.

Redewendungen:

[1] Siebenmal sieben ergibt ganz feinen Sand. (durchsieben)

Wortbildungen:

Konversionen: gesiebt, Sieben, siebend

Substantive: Siebkäse, Siebkette, Siebkreis, Siebmaschine, Siebmehl, Siebschaltung, Siebung

Verben: absieben, aussieben, durchsieben, heraussieben, versieben, zersieben

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas durch ein Sieb geben

Arabisch: نخل (naxala) ^→ ar
Englisch: sift ^→ en, sieve ^→ en
Französisch: cribler ^→ fr, tamiser ^→ fr, sasser ^→ fr, passer ^→ fr
Griechisch (Neu-): κοσκινίζω (koskinízo) ^→ el
Italienisch: setacciare ^→ it
Japanisch: 篩いに掛ける (ふるいにかける, furuinikakeru) ^→ ja
Norwegisch: sile ^→ no, sikte ^→ no
Persisch: الک کردن () ^→ fa
Russisch: просеивать (proseivatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: sikta ^→ sv, sila ^→ sv

[2] übertragen, häufig im Passiv: eine scharfe Auslese treffen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sieben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sieben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sieben“

[1, 2] The Free Dictionary „sieben“

[1, 2] Duden online „sieben“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1541, Eintrag „¹sieben“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dieben, Hieben, lieben, Lieben, sieden, siegen, Siegen, sielen, siezen, Siezen, Silben, soeben, stieben

Anagramme: Beines, benies, biesen, Biesen

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1289, Eintrag „sieben“.

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sieben“

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1541, Eintrag „¹sieben“.

[1]

[2]

[1]