verladen

verladen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verlade
	du	verlädst
	er, sie, es	verlädt
Präteritum	ich	verlud
Konjunktiv II	ich	verlüde
Imperativ	Singular	verlad! verlade!
	Plural	verladet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verladen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verladen

Worttrennung:

ver·la·den, Präteritum: ver·lud, Partizip II: ver·la·den

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlaːdn̩]

Hörbeispiele:  verladen ^(Info)

Reime: -aːdn̩

Bedeutungen:

[1] Frachtgüter oder Personen auf ein Transportmittel bringen

[2] umgangssprachlich: falsche Tatsachen vorspiegeln, betrügen

Synonyme:

[1] aufladen, einladen, laden, verstauen

[2] anschmieren, betrügen, hereinlegen, hinters Licht führen, täuschen, übers Ohr hauen, verarschen, verschaukeln

Gegenwörter:

[1] abladen, ausladen, entladen

Beispiele:

[1] „Das Vieh soll zusammengetrieben und auf einen Transporter verladen werden.“

[1] Peter verlädt Tag für Tag Sperrmüll auf Lkws.

[2] „Der Franzose konnte zwar Basels Torhüter Pascal Zuberbühler verladen, schob den Ball jedoch zum Entsetzen des Großteils der 30.339 Zuschauer im Weserstadion neben den linken Torpfosten.“

[2] Viele Kunden fühlen sich von den großen Stromkonzernen verladen.

Wortbildungen:

[1] luftverladbar, verladbar

[1] Verladebahnhof, Verladebrücke, Verladekran, Verladepapier, Verladeplatz, Verlader, Verladerampe, Verladung/Verlad

Übersetzungen

 [1] Frachtgüter oder Personen auf ein Transportmittel bringen

Englisch: Französisch: charger → fr Italienisch: Katalanisch: carregar → ca Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: falsche Tatsachen vorspiegeln, betrügen

Französisch: umgangssprachlich: entuber → fr Katalanisch: enganyar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verladen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verladen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verladen“

[1, 2] The Free Dictionary „verladen“

[1, 2] Duden online „verladen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verlande