widersetzen

widersetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	widersetze
	du	widersetzt
	er, sie, es	widersetzt
Präteritum	ich	widersetzte
Konjunktiv II	ich	widersetzte
Imperativ	Singular	widersetze! widersetz!
	Plural	widersetzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	widersetzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:widersetzen

Worttrennung:

wi·der·set·zen, Präteritum: wi·der·setz·te, Partizip II: wi·der·setzt

Aussprache:

IPA: [viːdɐˈzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  widersetzen ^(Info),  widersetzen ^(Info)

Reime: -ɛt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs setzen mit dem Präfix wider-

Beispiele:

[1] Der Soldat widersetzte sich dem Befehl des Vorgesetzten.

[1] Wie soll man verfahren, wenn sich ein Großteil der Bevölkerung dem neuen Gesetz widersetzt?

[1] Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinen Befehlen zu widersetzen?

[1] „Die FDA hatte sich mit der Entscheidung dem Veto ihres eigenen wissenschaftlichen Beratungsgremiums widersetzt.“

Wortbildungen:

Adjektive: widersetzlich

Konversionen: Widersetzen, widersetzend, widersetzt

Substantive: Widersetzung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: resist → en, oppose → en, defy → en Finnisch: vastustaa → fi Französisch: résister → fr, s'opposer → fr, défier → fr Italienisch: opporsi → it, ribellarsi → it, contrapporsi → it Japanisch: 反抗する (はんこうする, hankô suru) → ja, bei Regeln: 規則を破る (きそくをやぶる, kisoku wo yaburu) → ja Katalanisch: oposar-se → ca, resistir-se → ca Klingonisch: qaD → tlh Portugiesisch: resistir → pt, opor-se → pt Spanisch: oponerse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „widersetzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „widersetzen“

[1] The Free Dictionary „widersetzen“

Quellen: