wortreich

Dieser Eintrag war in der 12. Woche
des Jahres 2013 das Wort der Woche.

wortreich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wortreich	wortreicher	am wortreichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:wortreich

Worttrennung:

wort·reich, Komparativ: wort·rei·cher, Superlativ: am wort·reichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç]

Hörbeispiele:

wortreich^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit vielen Worten

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wort und reich

Synonyme:

[1] weitschweifig

Sinnverwandte Wörter:

[1] umständlich

Gegenwörter:

[1] einsilbig, maulfaul, wortarm, wortkarg

Beispiele:

[1] „Wortreich entschuldigte er sich für den Irrtum.“^[1]

[1] „Journalisten kritisierten in Journalen wortreich die Journaille…“^[2]

[1] Sie antwortet immer sehr wortreich. Manche sagen deshalb über ihre Ausführungen: „Es hagelt Worte, doch es rieselt Sinn.“

[1] „Er war sichtlich verwundert, dass ich von diesem Brauchtum noch nichts gehört hatte, seufzte tief und setzte zu einer wortreichen Erklärung an.“^[3]

[1] „Während Quangel aber so ungewohnt wortreich daherredet, denkt er innerlich: Ich will 'nen Besen fressen, wenn dieser Barkhausen nicht ein Spitzel ist!“^[4]

[1] „Man glaubt, daß ich als Vorsitzender des alten Zentralrats dem neuen gefährlich werden könne, erst nach wortreichem Hin und Her werde ich entlassen.“^[5]

Wortbildungen:

Wortreichtum

Übersetzungen

[1] mit vielen Worten

Englisch: verbose ^→ en, wordy ^→ en
Esperanto: multvorta ^→ eo, vortriĉa ^→ eo
Französisch: redondant ^→ fr, verbeux ^→ fr
Norwegisch:
- Bokmål: ordrik ^→ nb
- Nynorsk: ordrik ^→ nn
Russisch: многословный (mnogoslovnyj^☆) ^→ ru, пространный (prostrannyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: ordrik ^→ sv
Spanisch: verborreico ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wortreich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wortreich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wortreich“

[1] The Free Dictionary „wortreich“

[1] Duden online „wortreich“

Quellen:

↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 177.
↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 244.
↑ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 171.
↑ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 27. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 146. Erstauflage 1933.

[1] Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 177.

[2] Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 244.

[3] Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 171.

[4] Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 27. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.

[5] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 146. Erstauflage 1933.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]