zickig

zickig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zickig	zickiger	am zickigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:zickig

Worttrennung:

zi·ckig, Komparativ: zi·cki·ger, Superlativ: am zi·ckigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪkɪç], [ˈt͡sɪkɪk]

Hörbeispiele:  zickig ^(Info),  zickig ^(Info)

Reime: -ɪkɪç, -ɪkɪk

Bedeutungen:

[1] ein unwilliges oder stures Verhalten

[2] wie eine Ziege, nach Ziege schmeckend

Herkunft:

Adjektiv-Ableitung zum Stamm des Wortes Zicke (umgangssprachlich und emphatische Lautform für Ziege) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] kapriziös, dickköpfig, eigensinnig, starrköpfig, stur, trotzig, widerspenstig, mimosenhaft, überspannt, launisch, kiebig, veraltend: tantenhaft

Gegenwörter:

[1] entgegenkommend, hilfsbereit, willig

Oberbegriffe:

[1] unausgeglichen

[2] geschmacklich

Beispiele:

[1] Meine Frau kann manchmal ein wenig zickig sein.

[1] Auch Kerle sind manchmal ganz schön zickig.

[1] „Manchmal kann sie sehr zickig sein.“

[2] Die Milch schmeckt zickig.

Redewendungen:

[1] Du bist heute aber auch wieder zickig!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein zickiger Mensch, zickiges Verhalten

[2] zickig schmecken

Wortbildungen:

zicken, Zickigkeit, rumzicken

Übersetzungen

 [1] ein unwilliges oder stures Verhalten

Englisch: capricious → en Französisch: capricieux → fr, extravagant → fr, lunatique → fr Italienisch: capriccioso → it, bisbetico → it Katalanisch: capriciós → ca, llunàtic → ca Niederländisch: truttig → nl, ruzieachtig → nl Polnisch: kapryśny → pl Portugiesisch: caprichoso → pt Russisch: капризный (kapriznyj☆) → ru, упрямый (uprjamyj☆) → ru Spanisch: caprichoso → es

 [2] wie eine Ziege, nach Ziege schmeckend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zickig“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zickig“

Quellen: