Der Fall Teckmann

Film
Titel	Der Fall Teckmann
Originaltitel	The Teckman Mystery
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1957
Länge	80 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Wendy Toye
Drehbuch	Francis Durbridge, James Matthews
Produktion	Josef Somló
Musik	Clifton Parker
Kamera	Jack Hildyard
Schnitt	Bert Rule
Besetzung
Margaret Leighton: Helen Teckman John Justin: Philip Chance Roland Culver: Inspektor Harris Michael Medwin: Martin Teckman George Coulouris: Garvin Duncan Lamont: Inspektor Hilton Raymond Huntley: Maurice Miller Jane Wenham: Ruth Wade Meier Tzelniker: John Rice Harry Locke: Leonard Frances Rowe: Eileen Miller Barbara Murray: Mädchen im Flugzeug Irene Lister: Kellnerin

Der Fall Teckmann (Originaltitel: The Teckman Mystery) ist ein britischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1957. Er basiert auf einem 1953/54 von der BBC ausgestrahlten sechsteiligen Fernsehspiel, das ebenfalls von Francis Durbridge geschrieben wurde und den Titel The Teckman Biography trug.

Handlung

Philip Chance soll eine Biographie über einen Testpiloten namens Martin Teckman schreiben, der bei einem Flugunfall ums Leben gekommen ist. Bei seinen Recherchen stellt sich heraus, dass vieles nicht stimmt. Außerdem lernt er die Schwester des Toten, Helen, kennen. Als Philip noch mehr über das Unglück bei dem Testflug herausfindet, beginnt eine Mordserie. Ein seltsames Flugzeugmodell spielt dabei ebenfalls eine Rolle und Scotland Yard nimmt die Ermittlungen auf. Die Enthüllung, wer hinter dem ganzen steckt, findet auf der Tower Bridge statt und ist äußerst verblüffend.

Kritiken

„Insgesamt hat ‚Der Fall Teckman‘ […] eine typische Durbridge-Story und natürlich – neben den ganzen typischen Durbridge-Verwicklungen – eine mehr als überraschende Auflösung. Kinofilmbedingt werden hier nicht alle Rätsel gelüftet.“

– Die Francis-Durbridge-Homepage

„Unglaubwürdige Spannungsstory des TV-Autors Durbridge (‚Das Halstuch‘).Lexikon des internationalen Films“

Sonstiges

Basiert auf dem Durbridge-Sechsteiler The Teckman Biography, den die BBC zwischen dem 25. Dezember 1953 und dem 30. Januar 1954 ausstrahlte. Regie führte dort Alvin Rakoff. Durbridge arbeitete selbst am Drehbuch mit. In dem Artikel Durbridge und das Kino schreibt Georg Pagitz über den Film:

„Durch die Mitarbeit am Drehbuch hält sich die Filmstory in weiten Zügen ziemlich an das sechsteilige Fernsehspiel. Die letzten rund zwanzig Minuten weichen allerdings stark vom Original ab. Alvin Rakoff, der Regisseur des zugrundeliegenden Fernseh-Sechsteilers The Teckman Biography beklagt im Januar 2020 in einem Gespräch mit mir, dass der Kinofilm eine einfache Kopie des Fernsehspiels gewesen sei. Der 1923 geborene Kanadier erzählt hierzu: »Die Kinoverfilmung Der Fall Teckman verärgerte mich sehr. Sie ließen das Wendy Toye machen und ich denke, das war falsch. Sie war die falsche Person, sie hatte keine Erfahrung als Regisseurin. Ich weiß nicht, warum der Produzent es ihr übergab und nicht mir. Er war von Anfang an ein Fan des Mehrteilers gewesen, aber er kontaktierte mich niemals. Ich wurde einmal von seinem Assistenten angesprochen, aber nie von ihm selbst. Und dann hörte ich plötzlich, dass Wendy Toye es inszenieren sollte. Ich fand es sehr empörend und finde es noch immer ärgerlich, denn sie kopierte alles. Sie versuchte die Fernsehadaption zu imitieren. Ich glaube jedoch, es ist ein Unterschied, ob man fürs Fernsehen im Wohnzimmer oder für das Kino dreht. Der Film war nicht gut inszeniert. Er war wie ein Bühnenstück, Leute kamen in den Raum und gingen. Im Vorspann ist außerdem auch der Shadow Waltz – meine Titelmelodie – zu hören, das zeigt nur, wie viel sie von mir gestohlen haben. Das war unmoralisch. Für die große Leinwand hätte es mehr Außenaufnahmen geben müssen oder Drehs in verschiedenen Erdteilen. Einzig die Szene auf der Towerbridge und im Tower of London gab es in der Fernsehproduktion nicht, das wäre zu umständlich gewesen. Ich ging mir den Film damals anschauen, aber ich verließ ihn während der Vorstellung, weil er mich so ärgerte. Die haben alles imitiert, was ich im Fernsehen gemacht hatte. Ich sagte damals auch zu Francis Durbridge, dass es ein Remake des Fernsehspiels sei.«“

– Georg Pagitz: Durbridge und das Kino: realisierte und nicht realisierte Projekte:

Der Film wurde im Januar 1960 erstmals in der BRD im Fernsehen gezeigt.

Das Originaldrehbuch zum zugrundeliegenden TV-Sechsteiler wurde im September 2023 bei Williams & Whiting als 18. Band der Durbridge-Edition veröffentlicht. Es enthält auch zahlreiche Informationen und Kritiken zu dem Kinofilm.

Synchronsprecher

Die Berliner Synchron GmbH von Wenzel Lüdecke war verantwortlich für die deutsche Synchronfassung.

Synchronsprecher

Original	Deutsche Fassung	Rolle
John Justin	Ottokar Runze	Philip Chance
Margaret Leighton	Edith Schneider	Helen Teckman
Michael Medwin	Wolfgang Draeger	Martin Teckmann
George Coulouris	Paul Wagner	Garvin
Roland Culver	Friedrich Schoenfelder	Inspektor Harris
Duncan Lamont	Holger Hagen	Inspektor Hilton
Meier Tzelniker	Alfred Balthoff	John Rice
Harry Locke	Gerd Duwner	Leonard
Raymond Huntley	Siegfried Schürenberg	Maurice Miller
Jane Wenham	Ilse Kiewiet	Ruth Wade
Warwick Ashton	Heinz Giese	Sergeant Blair

DVD-Veröffentlichungen

Der Film erschien 2014 auf DVD bei Filmjuwelen.

Literatur

Francis Durbridge: Die Teckman-Biographie, Verlag Williams & Whiting, Hurstpierpoint, 2023, ISBN 978-1-915887-38-2 (=Francis-Durbridge-Edition Nr. 18)

Georg Pagitz: „Teckman – Mehrteiler und Kinoversion“ in: Francis Durbridge: Die Teckman-Biographie, Verlag Williams & Whiting, Hurstpierpoint, 2023, Seiten 215–224, ISBN 978-1-915887-38-2

Francis Durbridge: The Teckman Biography, Williams & Whiting, Hurstpierpoint, 2022, ISBN 978-1-912582-49-5 (englische Version)

Weblinks

• Der Fall Teckmann bei IMDb
• Der Fall Teckman auf der Francis Durbridge-Homepage

Belege

Francis Durbridge: Filme und Hörspiele