Noves i velles paraules testimonis de grans canvis: el cas del procés de Catalunya

• Ona Domènech-Bagaria ^[1] ; Rosa Estopà Bagot ^[2]
  1. [1] Universitat Oberta de Catalunya

     Universitat Oberta de Catalunya

     Barcelona, España

     
  2. [2] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: Norma, variació i identitat: el cas de la llengua catalana / coord. por Josep Martines Peres, Benjamin Meisnitzer, 2025, ISBN 978-3-96023-641-2, págs. 111-138
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • català

    Els esquemes conceptuals que cvoca la tria lèxica de diferents grups socials, sovint a través de metàfores,permeten entreveure els grans canvis revolucionaris de les societats. El procés independentistaque està vivint Catalunya en els darrers anys es pot estudiar a través dels neologismes politicosocialsutilitzats pels diversos actors amb més transcendència social (polítics, periodistes, comunicadors, socidlegs,etc.). En aquest treball mostrem l'anàlisi d'una selecció de la neologia que ha nascut arreladaal canvi polític experimentat en els darrers anys per la societat catalana, i que hem extret dels mitjansde comunicació i de les xarxes socials. Aquesta anàlisi, d'una banda ens ha permès obtenir, desd'una perspectiva cognitivista, una primera aproximació als esquemes conceptuals que intervenenen aquests processos neològics, així com a la seva relació amb les diferents ideologies dels actorsimplicats en el procés. I d'altra banda ens ha permès constatar com alguns d'aquests neologismesmostren pics d'usos neològics molt definits i elevats que ens duen a considerar-los paraules testimonid'aquest moment històric.

  • English

    The lexical choices made by different social groups evoke conceptual frames, often through metaphors,that allow us to glimpse the great revolutionary changes of societies. The independencemovement lived in Catalonia in recent years can be studied through the political and social neologismsused by the various actors with more social significance in this process (politicians, journalists,communicators, sociologists, etc.). In this work we show the analysis done on a sample ofneologisms, extracted from the media and social networks, which were born rooted in the politicalchange experienced in recent years by Catalan society. On the one hand, this analysis has allowedus to obtain, from a cognitivist perspective, a first approach to the conceptual frames that intervenein these neological processes, as well as to establish their relationship with the different ideologiesof the actors involved in the process of independence. And on the other hand, it has allowed us toobserve how some of these neologisms show peaks of very clear and frequent neological uses thatlead us to consider them as witness words of this historical moment.