Ona Domènech Bagaria

• Artículos de revistas (10)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Libros (5)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Investigación e iniciativas en comunicación clara en las comunidades bilingües del mundo hispánico

    Anna Arnall Duch, Claudia Poblete Olmedo, Ona Domènech Bagaria

    Archiletras científica: revista de investigación de lengua y letras, ISSN 2659-8957, Nº. 12, 2024 (Ejemplar dedicado a: Comunicación clara. Un campo emergente en investigación y transferencia en el mundo hispánico), págs. 65-78

    

  • Del llenguatge planer a la comunicació clara.: Introducció a la secció monogràfica

    Anna Arnall Duch, Ona Domènech Bagaria, Sheila Queralt Estévez

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 82, 2024

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La evolución de la terminología sobre reproducción asistida en los diccionarios y el corpus de lengua española

    Ona Domènech Bagaria, Isabel Santamaría-Pérez

    Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 30, 2023, págs. 57-78

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Terminologia, neologia i COVID-19: anàlisi de la creativitat lèxica en català

    Ona Domènech Bagaria, M. Amor Montané March

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 77, 2022, págs. 36-53

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Diagnóstico del nivel de comprensión de informes médicos dirigidos a pacientes y familias afectados por una enfermedad rara

    Rosa Estopà Bagot, Ona Domènech Bagaria

    E-Aesla, ISSN-e 2444-197X, Nº. 5, 2019, págs. 109-118

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La resemantització com a recurs creatiu: la neologia cromàtica

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 59, 2015, págs. 159-183

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • II Congrés Internacional de Neologia en les Llengües Romàniques (CINEO 2011)

    Ona Domènech Bagaria

    Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 5, 2012, págs. 75-76

    • Texto completo
    

  • La neologia per sufixació: anàlisi contrastiva entre varietats diatòpiques de la llengua catalana

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 51, 2011, págs. 9-33

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • I Congrés Internacional de Neologia en les llengües romàniques (Barcelona, maig del 2008)

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 31, 2009, págs. 588-590

    • Texto completo
    

  • La neología en textos orales

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

    Revista de investigación lingüística (RIL), ISSN 1139-1146, Nº. 12, 2009 (Ejemplar dedicado a: Investigaciones en neología. Codificación y creatividad en lenguas romances), págs. 39-64

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Noves i velles paraules testimonis de grans canvis: el cas del procés de Catalunya

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

    Norma, variació i identitat: el cas de la llengua catalana / coord. por Josep Martines Peres, Benjamin Meisnitzer, 2025, ISBN 978-3-96023-641-2, págs. 111-138

    • Resumen
    

  • The Dictionarisation of Neologisms in the Information and Knowledge Society: What are the Current Challenges?

    Ona Domènech Bagaria

    Dictionarization of Catalan Neologisms / coord. por Judit Freixa Aymerich, M. Isabel Guardiola i Savall, Josep Martines Peres, M. Amor Montané March, 2022, ISBN 978-3-631-88622-9, págs. 59-79

    • Resumen
    

  • Sobre el llenguatge i el sexisme: qüestió de grisos

    Ona Domènech Bagaria

    Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou: Prou textos incoherents i confusos, canviem el món i canviarà la llengua / coord. por Carme Junyent i Figueras, 2021, ISBN 978-84-9766-742-5, págs. 52-55

    

  • Eines i recursos per a la traducció jurídica cap al català: dels tipus de recursos a les necessitats dels usuaris

    Ona Domènech Bagaria, Cristina Gelpí

    Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe / Esther Monzó Nebot (ed. lit.), Juan Jiménez-Salcedo (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-16546-27-5, págs. 221-234

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Neología y redes sociales: el uso de Twitter como fuente de vaciado de neología

    Ona Domènech Bagaria

    La neología en las lenguas románicas: recursos, estrategias y nuevas orientaciones / Joaquín García Palacios (ed. lit.), Goedele de Sterck (ed. lit.), Daniel Peter Linder Molin (ed. lit.), Miguel Sánchez Ibáñez (ed. lit.), Jesús Torres del Rey (ed. lit.), 2016, ISBN 978-3-631-69862-4

    

  • La neologia semàntica

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot, Teresa Graells, Helena Sacasas

    La neologia lèxica catalana / Judit Freixa Aymerich (dir.), Elisenda Bernal (dir.), María Teresa Cabré (dir.), 2015, ISBN 978-84-9965-235-1, págs. 133-146

    

  • Prefaci

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

    Mots nous en català: una panoràmica geolectal = New words in Catalan : a diatopic view / María Teresa Cabré (dir.), Ona Domènech Bagaria (dir.), Rosa Estopà Bagot (dir.), 2014, ISBN 9789027269676, págs. 5-22

    

  • Sufixació

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

    Mots nous en català: una panoràmica geolectal = New words in Catalan : a diatopic view / María Teresa Cabré (dir.), Ona Domènech Bagaria (dir.), Rosa Estopà Bagot (dir.), 2014, ISBN 9789027269676, págs. 41-66

    

  • El projecte Neoxoc (xarxa d’observatoris de neologiade la llengua catalana): metodologia i primers resultats

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot, María Teresa Cabré

    Recherches sur la langue catalane: actes du Colloque international, Nanterre, 4 et 5 novembre 2010 / coord. por Association Française des Catalanistes, Mercè Pujol Berché, 2014, ISBN 978-2-35935-112-5, págs. 73-80

    

  • Neologismes formats per sufixació

    Ona Domènech Bagaria, Silvia K. López, Albert Morales Moreno

    Les paraules noves: Criteris per detectar i mesurar els neologismes / coord. por Teresa Cabré Monné, Rosa Estopà Bagot, 2009, ISBN 978-84-9766-317-5, págs. 67-87

    

  • Metodología de trabajo del Observatorio de neología del Instituto Universitario de Lingüistica Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra

    Ona Domènech Bagaria

    Neologismo y morfología / Esteban Tomás Montoro del Arco (aut.), Ramón Almela Pérez (aut.), 2008, ISBN 978-84-8371-751-6, págs. 11-38

    

  • Neologia lèxica i mitjans de comunicació orals

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot, Cristina Mayoral

    Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Girona, 9-12 de setembre de 2003 / coord. por Sadurní Martí Castellà, Miriam Cabré Ollé, Francesc Feliu Torrent, Narcís Iglésias Franch, David Prats, Vol. 2, 2007, ISBN 84-8415-878-0, págs. 131-141

    • Resumen
    

  • La lexicografia y la identificació automatizada de neologia léxica

    María Teresa Cabré, Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot, Judit Freixa Aymerich, Elisabet Solé Solé

    De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de Lexicografia : (Barcelona, 16-18 de maig de 2002) / coord. por M.P. Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004, ISBN 84-96367-06-1, págs. 287-294

    

• Libros

  • La terminologia avui: termes, textos i aplicacions

    María Teresa Cabré, Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, 2018. ISBN 978-84-9116-228-5

    • Resumen
    

  • Mots nous en català: una panoràmica geolectal = New words in Catalan : a diatopic view

    María Teresa Cabré (dir.), Ona Domènech Bagaria (dir.), Rosa Estopà Bagot (dir.)

    John Benjamins Publishing Company, 2014. ISBN 9789027269676

    Ha sido reseñado en:

    • Cabré, M. Teresa / Domènech, Ona / Estopà, Rosa (ed.) (2014): Mots nous en català. Una panoràmica geolectal=New words in Catalan. A diatopic view. Amsterdam: Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

      F. Xavier Fargas Valero

      Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 38, 2016, págs. 432-436

    • Mots nous en català. Una panoràmica geolectal / New words in Catalan. A diatopic view

      Claus D. Pusch

      Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 29, 2016, págs. 373-380

    • Resumen
    

  • Traduir del castellà al català: més enllà de la intercomprensió

    Ona Domènech Bagaria

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, 2012. ISBN 978-84-9029-993-7

    Ha sido reseñado en:

    • Ona Domènech Bagaria, Traduir del castellà al català. Més enllà de la intercomprensió, Barcelona, Editorial UOC («Col·lecció Manuals Humanitats»), 2012, 103 pp.

      Aina Monferrer Palmer (res.)

      Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 56, 2014, pág. 293

    • Resumen
    

  • Llengua catalana: estructura i ús

    Ona Domènech Bagaria, Carme Vilà Comajoan

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, 2010 (2 ed.) . ISBN 978-84-692-8639-5

    

  • Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d’especialització d’un text : tesi doctoral (abril de 2006)

    Ona Domènech Bagaria

    Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2006. ISBN 978-84-89782-27-3

    

• Tesis

  • Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text

    Ona Domènech Bagaria

    Tesis doctoral dirigida por María Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques

      coord. por María Teresa Cabré, Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot, Judit Freixa Aymerich, Mercè Lorente Casafont

      Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2010. ISBN 978-84-92707-08-9

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.