Resumen de La rebelión de Martín Cortes según Juan Suárez de Peralta (México, 1589), una "catilinaria" al estilo criollo
- español
Juan Suárez de Peralta, en su Crónica de Indias, narra la revuelta civil que hacia 1566 protagonizaron en México Martín Cortés y otros nobles españoles en contra del gobierno colonial. El relato castellano ofrece diversas notas que parecen conectarlo literariamente con los textos clásicos en los que se refiere la más famosa conjuración de la Antigüedad, la conjuración de Catilina (63 a. C.).
- English
In his Crónica de Indias, Juan Suárez de Peralta relates the civil riot that was staged by Martin Cortés and other members of the Spanish nobility against the colonial government in Mexico, at about 1566. The Castilian account has several points in common with the classic texts that treat the catilinarian conspiracy (63 b. C.), the most famous conspiracy of the Antiquity.