Sayagués y lengua gauchesca: paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial

• Autores: José Luis Moure
• Localización: Letras, ISSN 0326-3363, ISSN-e 2683-7897, Nº. 61-62, 2010 (Ejemplar dedicado a: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de " Amadís de Gaula", Volumen II), págs. 221-230
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Se examina comparativamente la modalidad, intencionalidad y delimitación dialectal de dos variedades lingüísticas del español, diacrónica y diatópicamente distantes pero con llamativas coincidencias en los aspectos señalados. El cotejo permite no sólo desenmarcar ambos lenguajes de las llamadas lenguas minoritarias o marginales e identificar coincidencias en el perfil y actitud de los creadores sino plantear paralelismos en las dificultades que exhibe el tratamiento metodológico de la delimitación geográfica y diastrática.