Resumen de Ventaja bilingüe en el reconocimiento de emociones y teoría de la mente

Elena Pérez Hernández, Inmaculada Lozano Jiménez

• español

  Numerosas investigaciones han demostrado que el bilingüismo simultáneo puede tener ventajas cognitivas en el desarrollo, sin embargo no se conoce qué implicaciones puede tener en aspectos más emociones o relacionales. Objetivo: Conocer si el aprendizaje de L2 ya sea en bilingües simultáneos como secuenciales, tiene beneficios en el reconocimiento de emociones y teoría de la mente. Método: Un total de 78 niños participaron: 30 monolingües (15 niñas); 18 estudiantes que acuden a un colegio con sistema bilingüe 50%(secuenciales) (9 niñas) y 30 bilingües simultáneos (padre o madre) que asisten a un centro con un sistema bilingüe de inmersión (12 niñas). Todos los participantes cursaban 2º de primaria. La edad media fue de 7,6 años (± 0,48). No existieron diferencias entre los grupos en el rendimiento de una tarea de razonamiento no verbal (RAVEN). Se aplicó una tarea de reconocimiento de emociones y dos de teoría de la mente, ambas de la batería neuropsicológica NEPSY-II. Resultados: Se realizó un ANOVA entre grupos y se realizaron comparaciones múltiples de Bonferroni. Se encontraron diferencias significativas en el número de aciertos en la tarea de reconocimiento de emociones a favor de los alumnos del sistema bilingüe 50% (secuenciales) en comparación con el grupo monolingüe (F[2,77] =3,573; p=.033). En la tarea verbal de teoría de la mente se encontraron diferencias a favor de los grupos bilingües en comparación con el monolingüe (F[2,77] =9,472; p=.000). Sin embargo no se encontraron diferencias en la tarea de teoría de la mente contextual. Conclusiones: El aprendizaje de L2 no solo ofrece ventajas cognitivas sino que la práctica que supone alternar la cultura propia con la asociada a L2, influyen favorablemente en la capacidad de atribuir pensamientos e intenciones a otras personas, así como identificar emociones faciales similares.

• English

  Numerous studies have shown that simultaneous bilingualism can have cognitive advantages in development; however more children should participate to shed light on the implications on emotional or relational aspects. Objective: To know if L2 learning, in simultaneous and sequential bilingual students, has benefits on recognizing emotions and theory of mind. Method: A total of 78 children participated. There were 30 monolingual (15 girls); 18 students attending a bilingual school system 50% (sequential) (9 girls) and 30 simultaneous bilingual students who attend a school with a bilingual immersion system, (12 girls). All participants attended 2nd grade, with a mean age of 7,6 years old (±0,48). There were no differences between the groups in their performance of a non-verbal reasoning task (Raven). Two tasks (emotion recognition and theory of mind) from neuropsychological battery NEPSY-II were applied. Results: There was an ANOVA performed between the groups and multiple Bonferroni comparisons were made. There were significant differences in the results of the emotion recognition task between sequential bilingual and the monolingual group (p = .033 F [2,77] = 3,573) in favor of sequential children. The difference was significant in verbal theory of mind task (p = .000 F [2,77] = 9,472). However, no differences were found in the contextual theory of mind task. Conclusions: L2 learning not only provides cognitive advantages, but also has the ability to attribute thoughts and intentions to others and identify similar facial emotions due to the alternation of their own culture with the one associated with L2.