Gracias a Dios: fronterización y aumento de los costos y riesgos de la migración en el departamento de Huehuetenango, Guatemala

• Armas Lucas, Álvaro Napoleón ^[1] ; Villafuerte Solís, Daniel ^[2] ; Megchun Rivera, Rodrigo ^[3]
  1. [1] Universidad Autónoma Chapingo

     Universidad Autónoma Chapingo

     México

     
  2. [2] Universidad Autónoma Metropolitana

     Universidad Autónoma Metropolitana

     México

     
  3. [3] Universidad de Chapingo

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Carta Económica Regional, ISSN 0187-7674, Nº. 132, 2023 (Ejemplar dedicado a: Migraciones en el marco de la desigualdad: Carta Económica Regional Julio - Diciembre de 2023 (Versión electrónica, ISSN-e: 2683-2852)), págs. 151-182
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gracias a Dios: Establishment of Borders and Increased Costs and Risks of Migration in the Department of Huehuetenango, Guatemala
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo describe y analiza el relativamente reciente surgimiento de una ruta migratoria en el departamento de Huehuetenango, Guatemala; la que desemboca en el punto fronterizo de Gracias a Dios. Ello como producto, según propone el texto, del proceso de fronterización del país centroamericano; representado por el aumento tanto en los controles, persecución y criminalización de la migración indocumentada, así como en los rigores y riesgos que de manera creciente acompañan a la práctica. Las preguntas que implícitamente encara el artículo son: ¿cómo han respondido algunos de los principales actores de la migración (particularmente, “los coyotes”) ante el aumento de la fronterización? ¿Cuáles son algunos de los efectos económicos y de las percepciones en la localidad de estudio (Gracias a Dios), a raíz del despliegue de una industria de intermediación migratoria? ¿Cuáles son algunas de las consecuencias de las transformaciones políticas y económicas que caracterizan actualmente a la migración indocumentada (su creciente persecución y encarecimiento), para las personas migrantes? El concepto que proponemos es el de fronterización, entendido como el establecimiento, despliegue o endurecimiento de frentes jurídicos, procedimentales e incluso físicos, de cara a distintos flujos como la migración. Lo cual nos permite reconocer que las fronteras son móviles e históricas. Algunos hallazgos del artículo son, que en el marco de la persecución legal a los “traficantes ilícitos de personas” en Guatemala, “los coyotes” o “polleros” han asumido funciones gerenciales; al tiempo en que ha surgido la figura del “guía” (subordinado a los coyotes) en el acompañamiento a los migrantes. Como corolario de lo anterior, que el endurecimiento de las leyes migratorias sólo ha hecho más flexible y extendida la intermediación de la migración. Finalmente, que el incremento en los costos monetarios de la migración internacional ilegalizada implica, paradójicamente, que los migrantes deben endeudarse o invertir considerables sumas monetarias para acceder a los puestos de trabajo anhelados.

  • English

    The article describes and analyzes the relatively recent emergence of a migratory route in the department of Huehuetenango, Guatemala; one that ends at the border point of Gracias a Dios. As the text proposes, this as a product of the frontier process of the Central American country; represented by the increase in the controls, persecution and criminalization of undocumented migration, as well as in the rigors and risks that increasingly accompany the practice. The questions that the article implicitly addresses are: how have some of the main actors in migration (particularly “coyotes”) responded to the increase in frontier process? What are some of the economic effects and perceptions in the study locality (Gracias a Dios), as a result of the deployment of a migratory intermediation industry? What are some of the consequences of the political and economic transformations that currently characterize undocumented migration (its increasing persecution and cost) for migrants? The concept that we propose is that of frontier process, understood as the establishment, deployment or hardening of legal, procedural and even physical fronts, in the face of different flows such as migration. Which allows us to recognize that borders are mobile and historical. Some of the findings of the article are that in the framework of the legal persecution of "illicit traffickers of persons" in Guatemala, "coyotes" or "polleros" have assumed managerial functions; at the time that the figure of the "guide" has emerged in the accompaniment of migrants. As a corollary, the tightening of immigration laws has only made migration mediation more flexible and widespread. Finally, that the increase in the monetary costs of illegal international migration implies, paradoxically, that migrants must get into debt or invest considerable monetary sums to access to the desired jobs.