Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| male | der Mann pl.: die Männer | ||||||
| male | das Mannsbild pl.: die Mannsbilder | ||||||
| red-blooded male | echter Mann | ||||||
| male [ZOOL.] | das Männchen pl.: die Männchen | ||||||
| hunger traces pl. | die Hungermale | ||||||
| time | das Mal pl.: die Male - Zeitpunkt | ||||||
| mark | das Mal pl.: die Male | ||||||
| marking - on person | das Mal pl.: die Male | ||||||
| das Mal pl.: die Male | |||||||
| monument | das Mal pl.: die Mäler - Denkmal | ||||||
| memorial | das Mal pl.: die Mäler - Denkmal | ||||||
| sign | das Mal pl.: die Male - Kennzeichen | ||||||
| brand | das Mal pl.: die Male - Kennzeichen | ||||||
| birthmark | das Mal pl.: die Male - Muttermal | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| male adj. | männlich | ||||||
| all-male adj. | ausschließlich männlich | ||||||
| several times | ein paar Mal - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung | ||||||
| a few times | ein paar Mal - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung | ||||||
| a couple of times | ein paar Mal | ||||||
| this time | dieses Mal | ||||||
| once and for all | ein für alle Mal | ||||||
| once for all | ein für alle Mal | ||||||
| for good and all (Amer.) | ein für alle Mal | ||||||
| for the nonce | für das eine Mal | ||||||
| some other time | ein anderes Mal | ||||||
| for the umpteenth time | zum x-ten Mal | ||||||
| for the second time | zum zweiten Mal | ||||||
| a second time | zum zweiten Mal | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each time | jedes Mal | ||||||
| every time | jedes Mal | ||||||
| whenever conj. | jedes Mal wenn | ||||||
| whensoever conj. [form.] | jedes Mal, wenn | ||||||
| not even | nicht mal | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another time | ein anderes Mal | ||||||
| give it a shot | versuch's mal | ||||||
| Have a go! | Versuch's mal! | ||||||
| How many times? | Wie viel Mal? | ||||||
| there's always a first time | es gibt immer ein erstes Mal | ||||||
| to cry wolf | den Teufel an die Wand malen | ||||||
| to paint a gloomy picture of everything [fig.] | alles grau in grau malen | ||||||
| Wait a minute! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait a moment! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait a second! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Hang on! | Moment mal! | ||||||
| Have a go at it! | Versuch's doch mal! | ||||||
| Hold it! [coll.] | Moment mal! [coll.] | ||||||
| Wait a sec! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [coll.] | Moment mal! [coll.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have a go! | Probier's mal! | ||||||
| On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself. | Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sichacc. anscheinend immer wohlgefühlt. | ||||||
| the fourth time | das vierte Mal | ||||||
| Forget it once and for all. | Vergiss es ein für alle Mal. | ||||||
| Each time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| Every time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| It was only the second time she had missed work due to illness. | Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte. | ||||||
| They've just won the league for the twenty-eighth time. | Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden. | ||||||
| first published in 1980 | 1980 zum ersten Mal veröffentlicht | ||||||
| Try shaking it! | Versuch's mal mit Schütteln! | ||||||
| we'll wait and see what happens | schau'n wir mal | ||||||
| Just go and try it! | Versuch's doch mal! | ||||||
| He says first one thing then another. | Er sagt mal so, mal so. | ||||||
| The Oktoberfest bombing happened 40 years ago today. | Heute jährt sichacc. zum 40. mal das Oktoberfestattentat. | ||||||
| Who's game to have a try? | Wer hat Lust, es mal auszuprobieren? | ||||||
| The person who painted this must be colour-blind. | Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein. | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| able, ale, alee, aloe, axle, Bâle, bale, dale, gale, hale, kale, mace, macle, made, Mae, mage, mail, make, Make, mala, maleo, Mali, mall, malm, malt, Malu, mane, maple, mare, marl, mate, maté, maul, maze, meal, mile, mole, mule, pale, rale | Ahle, Albe, Ale, Alge, alle, Alle, Aloë, Aloe, Alse, Alte, Made, Madl, mäh, Mär, Mahl, Mail, Mal, mal, Malen, malen, Maleo, Maler, Mali, Malm, Malve, Malz, Mate, Maul, Mole, vale |
Related search terms | |
|---|---|
| man, masculinely, manly | |
Grammar |
|---|
| Differenzierung bei traditionellen "Frauenberufen" Um im konkreten Fall hervorzuheben, dass es sich um eine männliche Person handelt, kann man der Berufsbezeichnung male voransetzen. |
| Temporalbestimmung Temporalbestimmungen sind adverbiale Bestimmungen der Zeit. Sie bestimmen konkrete Zeitpunkte, zeitliche Erstreckungen und zeitliche Wiederholungen. |
| Dativ Singular mit und ohne -e Die Endung -e des Dativ Singular muss in der Gegenwartssprache nicht gesetzt werden. Sie kann aus rhythmischen oder stilistischen Gründen verwendet werden. |
| 'Few' Few (= wenige, nur wenige) wird nur bei zählbaren Wörtern verwendet. |