View source for 表

{{also|錶}}
{{character info}}
==Translingual==
{{stroke order|strokes=8}}

===Han character===
{{Han char|rn=145|rad=衣|as=03|sn=8|four=50732|canj=QMV|ids=⿱龶𧘇}}

====Derived characters====
* [[俵]] [[𠶓]] [[婊]] [[㧼]] [[𣷴]] [[脿]] [[䁃]] [[裱]] [[諘]]([[𲂏]]) [[𧶫]] [[錶]] [[𩤕]] [[𩩩]] [[䱪]] [[𣍅]] [[𤷶]]

====References====
* {{Han ref|kx=1111.130|dkj=34105|dj=1576.100|hdz=10021.120|uh=8868|ud=34920|bh=AAED|bd=43757}}

==Chinese==

===Glyph origin===
{{Han etym}}
Originally {{zh-l|*𧘝}}, an {{Han compound|衣|毛|ls=ic|t1=garment; clothing|t2=hair; feather|nocap=1}} — outer garment.

Officially adopted as the simplified form of {{zh-l|*錶}} (etymology 2) in the ''Chinese Character Simplification Scheme'' ({{lw|zh|pref=《|s:漢字簡化方案|漢字簡化方案|suf=》}}) in 1956.

===Etymology 1===
{{zh-forms|alt=𧘝,𧞧}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=biǎo,er=y
|m-s=biao3
|c=biu2
|c-t=biau2
|g=bieu3
|h=pfs=péu;gd=biau3
|j=biau2
|mb=biǎu
|md=biēu
|mn=ml,jj,tw:pió/ml,jj,tw:piáu
|mn_note=pió - vernacular; piáu - literary
|mn-t=biao2/biou2/bio2/biê2
|mn-t_note=biou2 - Chaozhou, Chenghai; bio2/biê2 - “cousin” (biê2 - Chaozhou, Chenghai)
|w=sh:5piau
|x=biau3
|mc=y
|oc=y
|ma=y
|cat=n,v,a,pn
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{lb|zh|obsolete}} [[outer]] [[garment]]
# [[surface]]; [[outside]]; [[exterior]]
#: {{zh-co|外表|outward appearance}}
#: {{zh-co|月表|surface of the moon}}
#: {{zh-co|虛有其表|to look impressive but lack real worth}}
#: {{zh-co|表裡不一|to think in one way but speak and act in another}}
# [[table]]; [[list]] {{zh-mw|m,c:個}}
#: {{zh-co|價目表|price '''list'''}}
# [[form]] {{gl|blank document to be filled in}} {{zh-mw|m,c,g:張|m,c:份}}
#: {{zh-co|申請 表|application '''form'''}}
#: {{zh-co|填表|to fill in a '''form'''}}
# to [[show]]; to [[express]]; to [[display]]
#: {{zh-co|表達|to express}}
#: {{zh-co|深 表 同情|to '''show''' deep sympathy}}
# [[model]]; [[example]]
#: {{zh-co|為{wéi}人師表|to set an '''example''' for others to learn}}
# {{lb|zh|historical}} [[memorial]] to the [[throne]]; [[letter]] to the ruler of a place or country; from an official in court to the emperor/king
#: {{zh-co|^出師 ^表|''{{w|Chu Shi Biao}}'' (either of two memorials written by Zhuge Liang and presented to Liu Shan)}}
# [[relationship]] with the children of one's mother's or [[paternal grandmother]]'s siblings or the children of one's father's or [[paternal grandfather]]'s sisters
#: {{zh-co|表哥|male cousin (mother's sibling's or father's sister's son older than oneself)}}
#: {{zh-co|姨表|maternal cousin (mother's sister's child)}}
# {{zh-o}} [[outstanding]]; [[different]]
# {{surname|zh}}

====Compounds====
{{col3|zh|表白|列表機|容表|報表語言|功率表|報表|代表團|印表機|共同代表|天地可表|情溢於表|中表|圭表|慢表|師表|意思表示|包裹表決|刊誤表|填表|列表|一覽表|一表非凡|代表|四表|儀表板|年表|平表|平行表親|停表|天日之表|嶺表|意表|姑表|寒暑表|墓表|國大代表|一表非俗|履歷表|一表人才|姨表|世表|外表|天表|三表|三角表|奉表|塵表|上表|一表人物|光表|地表|圖表|僑選代表|出師表|不表|一表|惟天可表|功課表|儀表|出人意表|丑表功|勘誤表|八表|全權代表|即興表演|代表作|海表|發表會|目力表|戰表|民意代表|曆象表|汽表|發表|相為表裡|水表|溢於言表|睥睨物表|模表|日程表|煤氣表|星表|江表|班代表|標表|病歷表|測光表|時裝表演|牛表牛觔|日表|林表|查表|萬世師表|視力表|拜表|為人師表|萬步表|秒表|桓表|瓦特表|文表|正誤表|瀛表|曝光表|溫度表|時間表|旌表|氣壓表|時刻表|旍表|歷史年表|表情|自我表現|表薦|贍表子|調查表|表字|馬蹄表|表演會|表功|表明心跡|表門|表禮|陳情表|華表|華表鶴歸|表箋|表兄弟|表裡|表文|細表|防水表|表叔|表面|遺表|表兄|表沃夫|表表|聊表寸心|表海|表姐|表識|表飾|補氣固表|表演賽|章表|財務報表|表徵|聊表心意|表述|表奏|統計表|表現|表面流|量雨表|賀表|龍鳳之表|表記|處女表演|週期表|表題|課程表|表達|電表|表皮|表明|黃表紙|談判代表|表姪|車無退表|風塵表物|表章|譜表|馬表|表面積|表示|表態|表音文字|風速表|表面化|躬先表率|表相|跑表|表儀|表面張力|表面上|表顯|表揚|霞表|表親|電流表|表形文字|電度表|表妹|表背|附表|阡表|表裡不一|表現主義|表彰|表弟|表象|表裡受敵|表意文字|表格|表露|表裡如一|表土層|表裡相合|表照|表哥|表證|表子|表裡相濟|表甥|表面工夫|跳表|表德|表尺|表件|降表|謝表|課表|表盤|表裡山河|表襮|表詞|表裡相應|表決權|表決|表本|表揭|表態句|表層|表姊|表唱|表記物件|虛有其表|表率|老表|表姐妹|表演|表紙|表音|表意}}

===Etymology 2===
{{zh-see|錶}}

===Etymology 3===
{{zh-forms}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=biǎo
|cat=v
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{lb|zh|Mainland China|internet slang}} {{alt form|zh|不要|t=[[do]] [[not]]; [[don't]]}}
#* {{zh-x|7{qī} 4{sì} 偶 了，偶 只能 對 太陽 大呼：^表 醬紫！偶 熱 死 了 捏！就 讓 偶 開 空調 8{bā}！|I'm so mad! I can only shout to the Sun: '''Don't''' be like this! I'm gonna die of the heat! Just let me turn on the A/C!|ref='''2022''' September 13, {{lang|zh|柴灣阿叔}}, {{lang|zh|網絡語言千奇百怪}}, in {{lang|zh|大灣區時報}} [''GBA Times''], [http://www.thegbatimes.com/file/gbatimes_issue_43.pdf issue 43], page 4}}

===References===
* {{R:cpx:PHMZ|16}}

{{cat|cmn|Beginning Mandarin}}

==Japanese==

===Kanji===
{{ja-kanji|grade=3|rs=衣03}}

====Readings====
{{ja-readings
|goon=ひょう<へう
|kanon=ひょう<へう
|kun=あらわ-す<あらは-す, あら-わす<あら-はす, あらわ-れす, あらわ-れる, おもて-
|nanori=あき
}}

====Compounds====
{{der-top3|Compounds of 表}}
* {{ja-r|表%沙%汰|おもて%ざ%た}}
* {{ja-r|表%千%家|おもて%せん%け}}
* {{ja-r|表%計%算|ひょう%けい%さん}}
* {{ja-r|表%決|ひょう%けつ}}
* {{ja-r|表%見|ひょう%けん}}
* {{ja-r|表%見%代%理|ひょう%けん%だい%り}}
* {{ja-r|表%現|ひょう%げん}}: [[expression]]
* {{ja-r|表%示|ひょう%じ}}: [[display]]
* {{ja-r|表%情|ひょう%じょう}}
* {{ja-r|表%皮|ひょう%ひ}}
* {{ja-r|表%明|ひょう%めい}}
* {{ja-r|表%面|ひょう%めん}}: [[visible]] [[surface]], [[outer]] [[face]]
* {{ja-r|表%裏|ひょう%り}}
* {{ja-r|表%裏%一%体|ひょう%り%いっ%たい}}
* {{ja-r|公%表|こう%ひょう}}: [[reveal]] to the [[public]], [[publicise]]
* {{ja-r|年%表|ねん%ぴょう}}
* {{ja-r|発%表|はっ%ぴょう}}
{{der-bottom}}

===Etymology 1===
{{ja-kanjitab|おもて|yomi=k}}

Ultimately from {{inh|ja|ojp|sort=おもて|-}}. Cognate with {{m|ja|面|tr=omote||}}.<ref name="KDJ2-表">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2}}</ref> Derived as a compound of {{compound|ja|sort=おもて|面|tr1=omo|t1=[[face]]|手|tr2=te|t2=[[hand]]; [[direction]], [[side]]}}, basically meaning "face-wards; facing side".<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref><ref name="DDJS">{{R:Digital-Daijisen}}</ref><ref name="KDJ2-面">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2|面}}</ref><ref name="KDJ2-手">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2|手}}</ref><ref name="SMK5"/>

The term ''omote'' in general is attested since the ''{{w|Nihon Shoki}}'' of 720.<ref name="KDJ2-面"/> The {{m|ja||表}} spelling for this word is attested from roughly 1000.<ref name="KDJ2-表"/>

Cognate with {{cog|ryu|表|tr=umuti}}.

====Pronunciation====
{{ja-pron|おもて|acc=3|accent_ref=DJR,SMK5,NHK}}

====Noun====
{{ja-noun|おもて}}

# [[surface]]; [[face]] (visible side of an object)
# [[front]] (of a building), [[obverse]] side of a coin ("heads")
# [[cover]] attached to a surface
# outer [[clothing]]
# [[facade]]; [[appearance]]; [[outside]]; [[exterior]]
# [[public]]; [[official]]
# main [[entrance]] of a house; [[front door]]
# [[outside]] a house; [[outdoors]]; [[street]] in front of a house
# {{lb|ja|baseball|sort=おもて}} [[first half]], [[top]] (of an [[inning]])
# {{short for|ja|表千家|tr=omotesenke|sc=Jpan}} Foundation of Fushin-an
# [[front room]]; [[living room]]
# {{lb|ja|computing|sort=おもて}} [[foreground]]

=====Antonyms=====
* {{ja-r|裏|うら}}: [[back]], [[bottom]] (of an [[inning]], in baseball)

====Suffix====
{{ja-pos|suffix|おもて}}

# [[front]] of something
#: {{ja-usex|西'''表'''|いり-'''おもて'''|western front}}

=====Usage notes=====
Attached to a noun to indicate direction, location, etc.

===Etymology 2===
{{ja-kanjitab|ひょう|yomi=o}}

From {{der|ja|ltc|sort=ひょう|-}} {{ltc-l|表}}. Attested in a portion of the ''{{w|Shoku Nihongi}}'' dated to 703.<ref name="KDJ2-表"/>

====Pronunciation====
{{ja-pron|ひょう|acc=0|accent_ref=DJR,SMK5,NHK|audio=Ja-hyou-table(chart).ogg}}

====Noun====
{{ja-noun|ひょう|hhira=へう}}

# {{defdate|from 1875}} [[table]], [[chart]], [[list]]
#: {{ja-usex-inline|'''表'''の[[セル]]|'''ひょう''' の セル|'''table''' cell}}
#: {{ja-usex-inline|[[常%用%漢%字]]'''表'''|じょう%よう% かん%じ '''ひょう'''|'''list''' of commonly used kanji}}
# {{defdate|from 703}} [[documents]] presented to a monarch from a [[vassal]] or other foreign [[dignitary]]

=====Derived terms=====
* {{ja-r|表する|ひょうする}}

===References===
<references />

==Korean==

===Hanja===
{{ko-hanja|겉|표}}

# {{hanja form of|표|[[table]], [[diagram]], or [[graph]]}}

==Vietnamese==
{{vi-hantutab}}

===Han character===
{{vi-readings|rs=衣03
|hanviet=[[biểu]]
|phienthiet=
|nom=[[biểu]], [[vẹo]], [[vếu]], [[bẻo]], [[bẹo]]
}}

# {{vi-Han form of|biểu|[[table]]; [[chart]]}}
# {{vi-Han form of|biểu|[[outward]]; [[external]]}}

[[Category:CJKV simplified characters which already existed as traditional characters]]