View source for tira

{{also|Appendix:Variations of "tira"}}
==Asturian==

===Verb===
{{head|ast|verb form}}

# {{inflection of|ast|tirar||3|s|pres|ind|;|2|s|imp}}

==Catalan==

===Pronunciation===
* {{ca-IPA}}
* {{rhymes|ca|iɾa|s=2}}

===Etymology 1===
{{deverbal|ca|tirar}}.

====Noun====
{{ca-noun|f}}

# [[strip]]
# {{lb|ca|colloquial}} [[ages]], [[yonks]]
#* {{quote-book|ca|author=Isabel-Clara Simó|title=Raquel|publisher=Bromera|year=1994|edition=22nd|year_published=2004|page=55|ISBN=84-7660-187-5|text=Ara fa la '''tira''' de temps que no faig la gimnàstica en llevar-me {{...}}.|t=It's been '''ages''' now that I haven't done gimnastics after waking up {{...}}.}}

=====Derived terms=====
{{der3|ca|tira-tira|tirella|tireta|tiró|tiroia}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Verb====
{{head|ca|verb form}}

# {{ca-verb form of|tirar}}

===Further reading===
* {{R:ca:DCVB}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:IEC2}}

==Cebuano==

===Etymology===
From {{der|ceb|es|tirar|t=shoot, throw}}, from {{der|ceb|gem-pro|*teraną|t=to tear, tear away, rip or snatch off, pull violently, tug}}, from {{der|ceb|ine-pro|*derə-|t=to tear, tear apart}}.

===Verb===
{{head|ceb|verb}}

# to [[shoot]], [[fire]] a [[weapon]]
# to shoot a goal
# to [[inject]] or [[inhale]] [[drug]]
# to [[fuck]]

====Synonyms====
* {{l|ceb|tiro}}

==French==

===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tira.wav}}

===Verb===
{{head|fr|verb form}}

# {{inflection of|fr|tirer||3|s|phis}}

===Anagrams===
* {{anagrams|fr|a=airt|tari|tria}}

==Galician==

===Etymology 1===
14th century. Probably from {{bor|gl|fro|tire|t=row}}, from a {{der|gl|gem|-}} source. Alternatively, a deverbal from {{m|gl|tirar}}.<ref>{{R:es:DCECH|tirar}}</ref>

====Pronunciation====
* {{IPA|gl|/ˈtiɾa̝/}}

====Noun====
{{gl-noun|f}}

# [[strip]]; [[ribbon]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=Miguel González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=584
|passage=''e fiz scribir en estas seis '''tiras''' de papel con esta en que vay meu signal, e bay coseyta una con outra con fio blanco; e en cada '''tira''' nas espaldas bay firmado do meu nome''
|translation=and I ordered to write in this six '''strips''' of paper, with this one where it is my sign, and they are sewn one with another with white thread; and in each '''strip''', in the back, there is a signature with my name}}
# [[shred]]
#* '''1459''', Anselmo López Carreira (ed.), ''Fragmentos de notarios (Séculos XIV-XV)'', doc. D40a:
#*: {{quote|gl|''Tres '''tiras''' de vaca chaçina, huna mesa de pees et outro banco en que seen duas çestas de masa et mays outro çesto de masa. ''
|translation=Three '''shreds''' of cured cow, a table with its feet and another bench where there are two baskets with dough and another basket with dough}}
# [[figwort]] {{gloss|a plant of the genus Scrophularia}}
#: {{syn|gl|albitorno|herba da tira}}

====References====
<references/>

====Further reading====
* {{R:gl:CX}}
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG}}
* {{R:TLPGP}}

===Etymology 2===

====Verb====
{{head|gl|verb form}}

# {{gl-verb form of|tirar}}

==Italian==

===Pronunciation===
{{it-pr}}

===Verb===
{{head|it|verb form}}

# {{inflection of|it|tirare||3|s|pres|indc|;|2|s|impr}}

===Anagrams===
* {{anagrams|it|a=airt|Rita|arti|atri|irta|tari|tarì|trai}}

==Kabyle==

===Noun===
{{kab-noun|f-p}}

# {{verbal noun of|kab|aru}}: [[writing]]

==Latin==

===Pronunciation===
* {{la-IPA|tirā}}

===Verb===
{{head|la|verb form|head=tirā}}

# {{inflection of|la|tirō||2|s|pres|act|imp}}

===References===
* {{R:du Cange}}

==Papiamentu==

===Etymology===
From {{der|pap|pt|atirar}} and {{der|pap|es|tirar}}.

===Verb===
{{head|pap|verb}}

# to [[throw]]

==Portuguese==
{{wikipedia|lang=pt}}

===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
* {{hyphenation|pt|ti|ra}}

===Etymology 1===
From {{m|pt|tirar|t=to remove}}, from {{der|pt|roa-opt|tirar}}, of uncertain origin.

====Noun====
{{pt-noun|f}}

# [[strip]] {{gloss|long, thin piece of a bigger item}}
#: {{syn|pt|faixa|filete|fita|segmento}}
# [[comic]] [[strip]] {{gloss|a series of drawings}}
#: {{syn|pt|tirinha}}

====Noun====
{{pt-noun|mfbysense}}

# {{lb|pt|slang|law enforcement}} [[cop]]; [[police officer]]
#: {{syn|pt|alemão|q1=slang|guarda|q2=informal, Brazil|policial}}

=====Related terms=====
* {{l|pt|tirar}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Verb====
{{head|pt|verb form}}

# {{pt-verb form of|tirar}}

===Further reading===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Dicionário informal}}
* {{R:pt:DAN}}
* {{R:pt:Infopédia}}
* {{R:pt:Michaelis}}
* {{R:pt:Priberam}}

{{C|pt|Occupations}}

==Spanish==

===Pronunciation===
{{es-pr}}

===Etymology 1===
{{deverbal|es|tirar}}.

====Noun====
{{es-noun|f}}

# [[tie]], [[ribbon]]
# [[strip]]
# (comic) [[strip]]
# {{lb|es|colloquial}} [[ages]]; [[yonks]]

=====Derived terms=====
{{col-auto|es
|asado de tira
|tira cómica
|tira de años
|tiras de queso<t:string cheese>
}}

====Noun====
{{es-noun|m}}

# {{lb|es|Chile|Argentina|Mexico|colloquial}} [[cop]]

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Verb====
{{head|es|verb form}}

# {{es-verb form of|tirar}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

==Tagalog==

===Etymology 1===
{{inh+|tl|poz-pro|*tida}}. Compare {{cog|bcl|tada}} and {{cog|ilo|tidda}}.

====Pronunciation====
{{tl-pr|tirá}}

====Noun====
{{tl-noun|tirá|b=+}}

# [[act]] of [[reside|residing]], [[live|living]], or [[dwell]]ing {{q|in a certain place}}
#: {{syn|tl|tahan|pagtahan|pananahan}}
# [[leftover]]s; [[remnant]]; [[remainder]]
#: {{syn|tl|labis|labi|sobra|sobrante}}
# [[act]] of [[set aside|setting aside]] something for someone who is [[absent]]
#: {{syn|tl|pagtitira|subla|q2=obsolete}}
# [[something]] [[set aside]] for someone who is [[absent]]

=====Derived terms=====
{{col-auto|tl|patirahan|magtira|itira|ipagtira|matira|patira|magpatira|tira-tirahan|tirhan|pagtitira|pagtira|makatira|matirahan|manira|manirahan|matitirahan|nakatira|paninirahan|panirahan|panirahanan|patirahin|pinaninirahanan|tinitirahan|tirahan|tumira|walang-nakatira}}

====Adjective====
{{tl-adj|tirá|b=+}}

# [[set aside]] for someone {{q|such as food, etc.}}
# [[remaining]] [[unused]], [[uneaten]], etc.
#: {{syn|tl|sobra|labis|labi}}

===Etymology 2===
{{bor+|tl|es|tirar|t=to shoot; to throw}}.

====Pronunciation====
{{tl-pr}}

====Noun====
{{tl-noun|b=+}}

# {{lb|tl|games}} [[player]]'s [[turn]] to [[play]] or [[score]] {{q|in a move that requires aiming at a target}}
#: {{syn|tl|pagtira|sulong|tumbok|pagtumbok}}
# [[act]] of [[hit]]ting or [[strike|striking]] at a [[target]] one is [[aim]]ing at {{q|with a bullet, rock, arrow, etc.}}
# {{lb|tl|figurative}} [[physical]] or [[verbal]] [[attack]] against someone
#: {{syn|tl|banat|atake|batikos|tuligsa|bugbog|gulpi|bira|buntal|bambu}}
# {{lb|tl|by extension|vulgar}} to have [[sexual intercourse]]

=====Usage notes=====
* Sense 4 is very inappropriate, possibly even on colloquial conversations, but not necessarily derogatory. It is usually censored through replacement with the filler {{m|tl|ano}}, as in ''makipag-ano kay'' instead of ''tirahin si''.

=====Derived terms=====
{{col-auto|tl|pagtira|makatira|tirahan|tumira|tirahin|matira}}

===Etymology 3===

====Pronunciation====
{{tl-pr|tirà}}

====Noun====
{{tl-noun|tirà|b=+}}

# {{lb|tl|obsolete}} [[perseverance]]; [[ability]] to [[endure]] or [[outlast]] [[adversity]] {{gl|no longer used on its own except in derived terms}}
#: {{syn|tl|tiyaga}}

=====Derived terms=====
{{col-auto|tl|matira|pagkamatira}}

===Anagrams===
* {{anagrams|tl|a=airt|Tria}}