View source for banda

{{also|bånda|bandą}}

{{minitoc}}
==English==

===Etymology===
{{bor+|en|es|banda}}. {{doublet|en|band}}.

===Noun===
{{en-noun|~}} {{lb|en|music}}

# {{lb|en|uncountable}} A [[style]] of [[Mexican]] [[brass band]] music, emerged in the 19th century.
#* {{quote-journal|en|date=2007 January 13|author=Seth Kugel|title=The Sounds of Mexico Hit New York Airwaves|journal=New York Times|url=http://www.nytimes.com/2007/01/13/arts/music/13radi.html
|passage=With very little fanfare, WZAA had become the first FM station in New York offering a format known as Mexican Regiona, which includes genres like ranchera, '''banda''' and norteña music.}}
# {{lb|en|countable}} An [[ensemble]] playing such music.

===Further reading===
* {{pedia|Banda music}}

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=aabdn|A band|aband}}

==Acehnese==

===Etymology===
{{bor+|ace|fa|بندر|tr=bandar|t=port, harbour}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|ace|/banᵈa/}}

===Noun===
{{head|ace|noun}}

# [[city]]
# somebody who is being challenged to gamble by other gamblers

==Bangi==

===Verb===
{{head|bni|verb}}

# to [[begin]]

==Catalan==

===Pronunciation===
* {{ca-IPA}}
* {{rhyme|ca|anda|s=2}}
* {{hyph|ca|ban|da}}

===Etymology 1===
{{bor+|ca|fr|bande}}, from {{der|ca|fro|bende}}, from {{der|ca|frk|*bindā}}, {{m|frk|*bindu|t=band, ribbon}}. {{dbt|ca|bena}}.

====Noun====
{{ca-noun|f}}

# [[band]], [[sash]]
# [[side]]
#: {{syn|ca|costat}}
# {{lb|ca|heraldry}} [[bend]]

=====Derived terms=====
{{der3|ca|a banda|a banda i banda|a totes bandes|banda sonora|bandada|d'altra banda}}

===Etymology 2===
From {{der|ca|got|𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉||sign, token}}.

====Noun====
{{ca-noun|f}}

# [[band]], [[gang]]
# {{lb|ca|anthropology}} [[band]]
# {{lb|ca|music}} [[band]] {{q|especially one consisting mainly of wind and percussion instruments}}

=====Derived terms=====
* {{l|ca|banda simfònica}}
* {{l|ca|bandada}}

=====Related terms=====
* {{l|ca|bandera}}

===Further reading===
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:DCVB}}

{{C|ca|Collectives}}

==Czech==

===Pronunciation===
* {{cs-IPA}}

===Noun===
{{cs-noun|f}}

# {{lb|cs|informal}} [[gang]], [[crowd]], [[band]]

====Declension====
{{cs-ndecl|f}}

===Further reading===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

==French==

===Pronunciation===
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-banda.wav}}

===Verb===
{{head|fr|verb form}}

# {{inflection of|fr|bander||3|s|phis}}

==Galician==

===Pronunciation===
{{gl-pr}}
* {{hyph|gl|ban|da}}

===Etymology 1===
{{dercat|gl|gem}}
14th century. From {{bor|gl|fro|bande}}, {{m|fro|bende}}, from {{der|gl|frk|*bindā}}, {{m|frk|bindu}}, from {{der|gl|gem-pro|*bindō|t=band}}.<ref>{{R:es:DCECH|banda I}}</ref>

====Noun====
{{gl-noun|f}}

# [[band]], [[strip]]
# {{lb|gl|hydrology}} [[bank]]
# {{lb|gl|heraldiccharge}} [[bend]]
#* '''c. 1350''', Kelvin M. Parker (ed.), ''Historia Troyana''. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 129:
#*: {{quote|gl|Pytagoras era moy bõo caualeyro et moy ardido, et tragia hũ escudo de argẽte et de vermello cõ '''bandas''' ao traues|t=Pytagoras was a very good knight and very valiant, and he was wearing a shield of silver and red, with traversal '''bands'''}}

=====Derived terms=====
* {{l|gl|Acalabanda|Bandorrío}}

===Etymology 2===
15th century. {{unc|gl}}. Perhaps from {{der|gl|got|𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉|t=sign}}.<ref>{{R:es:DCECH|banda II}}</ref>

====Noun====
{{gl-noun|f}}

# [[organized]] [[group]] of [[people]]
# [[band]] {{gl|musical group}}

=====Derived terms=====
* {{l|gl|bandada}}
* {{l|gl|bandear}}
* {{l|gl|bandexa}}

=====Related terms=====
* {{l|gl|bandeira}}
* {{l|gl|bando}}

====Noun====
{{gl-noun|f}}

# [[side]]
#* {{quote-book|gl|year=1496|editors=M. Lucas Álvarez; P. Lucas Domínguez|title=El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos|location=Sada / A Coruña|publisher=Edicións do Castro|page=733|text=outra leyra jaz a caron de outra de Lourenço d'Alen, e da outra '''banda''' parte con outra de Gonçalo Carreira|t=the other field is by another of Lourenzo d'Alén, and on the other '''side''' it departs from another belonging to Gonzalo Carreira}}
# [[bank]]; [[flank]]
# {{lb|gl|figurative}} [[place]]; [[land]]

=====Derived terms=====
{{der4|gl|Calabanda|de banda a banda|Desabanda|Esabanda|por outra banda|fala-en-banda}}

===References===
* {{R:gl:DDGM}}
* {{R:gl:CX}}
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG|banda 'franxa, cinta'}}
* {{R:gl:TILG|banda 'grupo'}}
* {{R:gl:TILG|banda 'lado'}}
* {{R:TLPGP}}
<references/>

==Gooniyandi==

===Noun===
{{head|gni|noun}}

# the [[ground]]
# [[dirt]]

===References===
* William B. McGregor, ''A Functional Grammar of Gooniyandi'' (1990, {{ISBN|9027282056}}

==Hausa==

===Pronunciation===
* {{ha-IPA|bàndā}}

===Noun===
{{ha-noun|f|bàndā}}

# meat or fish dried over a fire

{{C|ha|Foods}}

==Hiligaynon==

===Noun===
{{hil-noun|bánda}}

# [[strap]]

==Hungarian==

===Etymology===
{{etydate|1787}}. Borrowed from {{bor|hu|it|banda||group}}. Perhaps via {{cog|de|Bande}}.<ref>{{R:Zaicz 2006}}</ref>

===Pronunciation===
* {{hu-IPA}}
* {{audio|hu|Hu-banda.ogg}}
* {{hyphenation|hu|ban|da}}
* {{rhymes|hu|dɒ|s=2}}

===Noun===
{{hu-noun|pl=bandák}}

# [[gang]] {{gloss|group of criminals who band together}}
#: {{syn|hu|bűnbanda|bűnszövetkezet}}
# {{lb|hu|pejorative}} [[band]], [[crew]], [[mob]] {{gloss|unruly group of people}}
#: {{syn|hu|bagázs|brancs|galeri|kompánia}}
# {{lb|hu|colloquial|humorous}} [[team]], [[band]] {{gloss|group of people being in some relation}}
#: {{syn|hu|brancs|csapat|csoport|kompánia|társaság}}
# {{lb|hu|colloquial|music}} [[band]] {{gloss|group of people playing popular music}}
#: {{syn|hu|együttes|zenekar}}
# {{lb|hu|dated|dialectal}} [[workgroup]], [[crew]]
#: {{syn|hu|brigád|munkacsapat}}
# {{lb|hu|dialectal|music}} [[gypsy]] [[orchestra]]
#: {{syn|hu|cigányzenekar}}
#* {{quote-text|hu|year=1851|author=w:János Arany|title=A nagyidai cigányok|url=http://mek.oszk.hu/00500/00597/html/nc01.htm|section=canto 1
|passage=S legottan vitézlő férfiak menének, / Hogy kihoznák a port, ágyut töltenének. / Rárántá azonban Juhgége s a '''banda''', / Megkezdé a táncot legelébb a vajda.}}
# {{lb|hu|card games}} four [[card]]s of the same [[suit]] (in [[ferbli]])

====Declension====
{{hu-infl-nom|bandá|o}}{{hu-pos-tok|bandá}}

====Derived terms====
{{der4|hu|title=Compound words
|bandafőnök
|bandaháború
|bandatag
|bandavezér
|rezesbanda
}}

===References===
<references/>

===Further reading===
* {{R:ErtSz}}
* {{R:Nagyszotar}}

{{topics|hu|Crime}}

==Iban==

===Pronunciation===
* {{IPA|iba|/ban.da/}}

===Noun===
{{head|iba|noun}}

# [[orange]] (colour)

===Adjective===
{{head|iba|adjective}}

# [[orange]] (colour)

{{table:colors/iba}}

{{C|iba|Colors}}

==Icelandic==

===Pronunciation===
* {{IPA|is|/ˈpanta/}}
* {{rhymes|is|anta|s=2}}

===Verb===
{{is-verb-weak|bandaði|bandað}}

# {{lb|is|transitive|with dative}} to [[beckon]], to [[wave]] at

====Conjugation====
{{is-conj-w4|b|a|nd}}

==Indonesian==

===Pronunciation===
* {{id-IPA}}
* {{hyph|id|ban|da}}

===Etymology 1===
{{bor+|id|jv|ꦧꦤ꧀ꦝ|t=}}, from {{der|id|kaw|bhāṇḍa|t=goods, wares, merchandise}}, from {{der|id|sa|भाण्ड|t=[[good]]}}. {{doublet|id|benda}}.

====Noun====
{{id-noun|head=|pl=-}}

# {{lb|id|dialect|Java}} {{l|en|wealth}}.
#: {{syn|id|kekayaan}}

=====Alternative forms=====
* {{alt|id|bandha}}

===Etymology 2===
{{bor+|id|jv|ꦧꦤ꧀ꦢ|t=}}, from {{der|id|kaw|[[bandha]], [[baddha]]|t=band, tie, chain}}, from {{der|id|sa|बन्ध|tr=||binding, tying, fetter, bond}}.

====Noun====
{{id-noun|head=|pl=-}} {{tlb|id|dialect|Java}}

# {{l|en|tape}}, {{l|en|ribbon}}, {{l|en|band}}.
#: {{syn|id|pita}}
# {{l|en|tie}}.
#: {{syn|id|ikat}}
# {{l|en|rope}}.
#: {{syn|id|tali}}

===Further reading===
* {{R:KBBI Daring}}

==Interlingua==

===Noun===
{{ia-noun}}

# [[cord]], [[string]], [[tendon]]
# [[tape]]
# [[band]], [[strip]]

==Irish==

===Pronunciation===
* {{IPA|ga|/ˈbˠan̪ˠd̪ˠə/}}

===Etymology 1===
Borrowed from {{bor|ga|en|band}}.

====Noun====
{{ga-noun|m|~|~í}}

# [[band]] {{qualifier|myriad senses}}

=====Declension=====
{{ga-decl-m4|b|anda|andaí}}

=====Derived terms=====
{{der4|ga|{{l|ga|bandach|pos=a|t=banded}}
|{{l|ga|banda allais|t=sweat-band}}
|{{l|ga|banda bealaidh|t=grease-band}}
|{{l|ga|banda boilg|t=belly-band}}
|{{l|ga|banda coime|t=waist-band}}
|{{l|ga|banda coscáin|t=brake-band}}
|{{l|ga|banda muinchille|t=wrist-band}}
|{{l|ga|banda muiníl|t=neck-band}}
|{{l|ga|banda minicíochta|t=frequency band}}
|{{l|ga|coscán banda|t=band-brake}}
|{{l|ga|iarann bandaí|t=strip-iron}}
|{{l|ga|bandán|t=bend}} {{qualifier|heraldry}}
|{{l|ga|bandearrach|pos=a|t=ring-tailed}}
}}

===Etymology 2===
From {{inh|ga|sga|banda}}, from {{m|sga|ben|t=woman}}. {{surf|ga|ban-|-da}}.

====Adjective====
{{ga-adj}}

# [[womanly]]
# [[feminine]]

=====Declension=====
{{ga-decl-adj|b|anda}}

=====Related terms=====
{{der3|ga|{{l|ga|an [[cineál banda]]|t=the fair sex}}
|{{l|ga|bandacht|t=womanliness, femininity}}
|{{l|ga|bandáil|t=company, assembly, of women}}
}}

===Mutation===
{{ga-mut}}

===Further reading===
* {{R:ga:Ó Dónaill}}
* {{R:DIL|5335|head=1 banda}}

==Italian==

===Pronunciation===
{{it-pr|bànda}}

===Etymology 1===
From {{der|it|pro|-}}, of {{der|it|gem}} origin, from {{der|it|frk|*bindā|t=tie, join, link}}. Compare {{cog|fr|bande}}.

====Noun====
{{it-noun|f}}

# [[side]]
# [[tape]] or [[strip]]
# {{lb|it|heraldiccharge}} [[bend]]

=====Derived terms=====
* {{l|it|sbandare}}

===Etymology 2===
From {{der|it|ML.|-}} ''banda'', possibly of {{der|it|got|-}} origin. See {{cog|got|𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰}} and {{m|got|𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉}}.

====Noun====
{{it-noun|f}}

# [[band]] (in all senses)
# [[gang]] or [[group]]

==Javanese==

===Romanization===
{{jv-rom}}
# {{romanization of|jv|ꦧꦤ꧀ꦢ}}

==Kabuverdianu==

===Etymology===
From {{der|kea|pt|banda}}.

===Noun===
{{head|kea|noun}}

# [[side]]

==Kituba==

===Verb===
{{head|ktu|verb}}

# to [[begin]]

==Lingala==

===Verb===
{{head|ln|verb}}

# to [[begin]]

==Maltese==

===Etymology===
{{bor+|mt|it|banda}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|mt|/ˈban.da/}}
* {{audio|mt|LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-banda.wav|a=Gozo}}
* {{rhymes|mt|anda|s=2}}

===Noun===
{{mt-noun|g=f|p=bnadi}}

# [[side]]
# {{lb|mt|music}} [[band]]

==Norwegian Bokmål==

===Alternative forms===
* {{alt|nb|bandene}}

===Noun===
{{head|nb|noun form|g=n-p}}

# {{inflection of|nb|band||def|p}}

==Norwegian Nynorsk==

===Noun===
{{head|nn|noun form|g=n}}

# {{inflection of|nn|band||def|p}}

==Occitan==

===Etymology===
{{bor+|oc|fr|bande}}

===Pronunciation===
{{rfp|oc}}
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-banda.wav|a=Béarn}}

===Noun===
{{oc-noun|f}}

# [[band]] {{gl|group of musicians}}

==Old Norse==

===Noun===
{{head|non|noun form}}

# {{inflection of|non|band||gen|p}}

==Papiamentu==

===Etymology===
From {{der|pap|pt|banda}} and {{der|pap|kea|banda}}.

===Preposition===
{{head|pap|preposition}}

# [[next]] to
# [[around]]

===Noun===
{{head|pap|noun}}

# [[surroundings]]
# [[side]]

==Polish==

===Etymology===
{{dercat|pl|frm|fro|frk|gmw-pro|gem-pro|ine-pro}}
{{bor+|pl|fr|bande}}.

===Pronunciation===
{{pl-pr|a=Pl-banda.ogg}}

===Noun===
{{pl-noun|f}}

# [[gang]] {{gl|group of criminals}}
#: {{syn|pl|gang|szajka}}
# {{lb|pl|colloquial}} [[band]], [[clique]], [[crew]] {{gl|group of people loosely united for a common purpose}}
#: {{syn|pl|paczka}}
# {{lb|pl|colloquial}} [[mob]] {{gl|group of loud and rambunctious people}}
#: {{syn|pl|zgraja}}
# [[barrier]] {{gl|protective fence around a racetrack}}
# [[cushion]] {{gl|lip around a table in cue sports}}

====Declension====
{{pl-decl-noun-f}}

===Further reading===
* {{R:pl:WSJP}}
* {{R:pl:PWN}}

{{C|pl|Collectives|Crime|Walls and fences}}

==Portuguese==

===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/ˈbɐ̃.da/|a=Brazil}}
* {{rhymes|pt|ɐ̃dɐ|s=2}}
* {{hyphenation|pt|ban|da}}

===Etymology 1===
{{dercat|pt|gem|gem-pro|ine-pro}}
{{bor+|pt|fr|bande||ribbon}}, from {{der|pt|frk|*bindā|t=join, link}}.

====Noun====
{{pt-noun|f}}

# [[band]], [[stripe]]
# [[side]]
# {{lb|pt|heraldiccharge}} [[bend]]

===Etymology 2===
{{bor+|pt|fr|bande||group, gang}}, from {{der|pt|pro|banda||regiment of troops}}, from {{der|pt|gmw-pro|*bandu}} or {{der|pt|got|𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰}}.

====Noun====
{{pt-noun|f}}

# [[band]] {{gloss|of people, musical, of frequencies}}

=====Derived terms=====
* {{l|pt|banda larga}}

==Romanian==

===Alternative forms===
* {{alt|ro|банда||new cyrl}}

===Pronunciation===
* {{IPA|ro|/ˈban.da/}}
* {{rhyme|ro|anda|s=2}}
* {{hyph|ro|ban|da}}

===Noun===
{{head|ro|noun form|g=f}}

# {{noun form of|ro|bandă||def|nom//acc|s}}

==Serbo-Croatian==

===Pronunciation===
* {{sh-IPA|bȃnda}}
* {{hyph|sh|ban|da}}

===Etymology 1===
From {{bor|sh|it|banda}}.

====Noun====
{{sh-noun|g=f|head=bȃnda}}

# [[gang]]

=====Declension=====
{{sh-decl-noun|bȃnda|bande|bande|bȃndā/bȃndī|bandi|bandama|bandu|bande|bando|bande|bandi|bandama|bandom|bandama}}

====References====
* {{R:sh:HJP|eFthWg%3D%3D}}

===Etymology 2===
From {{bor|sh|it|banda||side}}.

====Noun====
{{sh-noun|g=f|head=bȃnda}}

# {{lb|sh|Chakavian}} [[side]]

==Spanish==

===Etymology===
{{bor+|es|fr|bande||ribbon; group, gang}}.

===Pronunciation===
{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav<a:Colombia>>}}

===Noun===
{{es-noun|f}}

# {{lb|es|music}} [[band]] {{gl|musical group}}
# [[gang]], [[band]], [[group]]
# [[band]], [[sash]]
# {{lb|es|heraldiccharge}} [[bend]]

====Hyponyms====
{{der2|es|banda ancha|banda de fluctuación|banda de frecuencia|banda de rodamiento|banda de sonido|banda sonora|Banda de los Cuatro|Banda Oriental}}

====Derived terms====
{{col-auto|es|arriar en banda|arroz a banda|bandera|cerrarse en banda|estar en banda|línea de banda|banda de guerra|soltar en banda|ancho de banda|saque de banda}}

====Related terms====
{{col-auto|es|bandido|bandolero|bando}}

====Descendants====
* {{desc|bor=1|en|banda}}

====See also====
* {{l|es|pandilla}}
* {{l|es|venda}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

{{cln|es|collective nouns}}

==Swahili==

===Pronunciation===
* {{audio|sw|Sw-ke-banda.flac|a=Kenya}}

===Noun===
{{sw-noun|ma}}

# [[shed]] {{gl|stable in a barn}}
#: {{coi|sw|'''banda''' la farasi|'''stable'''}}
#: {{coi|sw|'''banda''' la kuku|chicken '''barn'''}}
#: {{coi|sw|'''banda''' la ndege|bird '''nest''' or '''hangar'''}}

====Derived terms====
* {{l|sw|kibanda}}

==Swedish==

===Etymology===
{{suffix|sv|band|a}}

===Verb===
{{sv-verb-reg}}

# to [[tape]], to [[record]] to a [[magnetic tape]]

====Conjugation====
{{sv-conj-wk}}

====Related terms====
* {{l|sv|bandning}}

==Tagalog==

===Etymology 1===
{{bor+|tl|es|banda||band; gang; bank; border; edge; side of a ship}}, from {{der|tl|fr|bande}}, from {{der|tl|pro|banda||regiment of troops}}, from {{der|tl|gmw-pro|*banda}} or {{der|tl|got|𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰||sign; inidication; flag}}.

====Pronunciation====
{{tl-pr|+<audio:Tl-PH-banda1.ogg>|bandá<a:dialectal>}}

====Noun====
{{tl-noun|b=+}}

# [[band]] {{q|of musicians}}
#: {{ux|tl|Maraming '''banda''' ang tutugtog sa palabas.|Many '''bands''' will perform in the show.}}
# [[group]] of [[people]], [[animal]]s, [[fowl]], etc.

=====Derived terms=====
{{der3|tl|magbanda|makipagbanda|pagbabanda}}

===Etymology 2===
{{bor+|tl|es|banda||band; sash}}, from {{der|tl|fr|bande}}, from {{der|tl|fro|bande}}, of {{der|tl|gem|-}} origin, from {{der|tl|frk|*bindan|*binda|t=join, link}}.

====Pronunciation====
{{tl-pr|+<audio:Tl-PH-banda1.ogg>}}

====Noun====
{{tl-noun|b=+}}

# [[narrow]] [[strip]] of [[band]] {{q|such as ribbon or metal bands}}

=====Related terms=====
{{rel3|tl|bandereta|banderilya|banderin|abanderado|bandera}}

===Etymology 3===
Early {{lg|borrowing}} from {{bor|tl|es|banda||band; gang; bank; border; edge; side of a ship}}, from {{der|tl|fr|bande}}, from {{der|tl|pro|banda||regiment of troops}}, from {{der|tl|gmw-pro|*banda}} or {{der|tl|got|𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰||sign; inidication; flag}}. Similar to etymology 1 but borrowed earlier, shown by the shift in stress.

====Pronunciation====
{{tl-pr|bandá<audio:Tl-PH-banda2.ogg>}}

====Noun====
{{tl-noun|bandá|b=+}}

# [[direction]]; [[side]]; [[place]]
#: {{syn|tl|dako|gawi}}

=====Derived terms=====
{{der3|tl|banda sa|sa kabilang banda}}

====Preposition====
{{tl-prep|bandá|b=+}}

# [[around]] {{q|of location or time}}
#: {{ux|tl|Aalis ako nang '''bandang''' alas kuwatro ng hapon.|I'll leave at '''around''' four PM.}}
#: {{ux|tl|'''Banda''' roon lang nakalagay ang susi.|The keys have been placed just '''around''' there.}}
#: {{ux|tl|Dito '''banda''' dumaan si Tatay.|Father passed '''around''' here.}}

=====See also=====
* {{l|tl|dapit}}

===Further reading===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:CEDOF|1|38}}

==Xhosa==

===Etymology===
{{rfe|xh}}

===Verb===
{{xh-verb|bânda}}

# {{lb|xh|intransitive}} to be [[cold]]

====Inflection====
{{rfinfl|xh|verb}}

==Zulu==

===Etymology===
{{rfe|zu}}

===Verb===
{{zu-verb}}

# {{lb|zu|intransitive}} to be [[cold]]

====Inflection====
{{zu-infl-verb|H}}

===References===
* {{R:zu:ZED||3.9}}