chumbo

Galician

Etymology

13th century. From Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin plumbum.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʃumbo̝/

Noun

chumbo m (uncountable)

1. lead (metal)
   • 1439, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 421:

     ordenaron que qual quer persona de fora parte ou da çibdade que trouxer estaño ou chonbo ou peltre ou cobre ou latón labrado ou por labrar ou orsella, que non veña con bufuylla, que page do que vender de cada XV mrs, duas brancas

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• chumbada

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “chumbo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “chumbo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “chumbo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “chumbo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “chumbo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

FWOTD – 4 April 2023

Chemical element
Pb
Previous: tálio (Tl)
Next: bismuto (Bi)

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin plumbum. Doublet of the semi-learned prumo.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʃũ.bu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʃũ.bu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈʃũ.bo/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈʃũ.bu/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈʃũ.bu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈt͡ʃũ.bu/

• Rhymes: -ũbu
• Hyphenation: chum‧bo

Noun

chumbo m (plural chumbos)

1. (chemistry) lead (chemical element)
2. lead metal
3. shot, pellet
4. (dentistry) filling
5. (Portugal, education, colloquial) fail
6. (Portugal, colloquial) rejection

   Só se fala no recente chumbo da proposta de lei.

   All anyone talks about is the recent rejection of the bill.

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:chumbo.

Derived terms

• anos de chumbo
• chumbar
• chumbeiro
• chumbinho
• cipó-chumbo
• pé-de-chumbo

 

Related terms

• plúmbeo
• prumo

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

chumbo

1. first-person singular present indicative of chumbar

Further reading

• “chumbo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “chumbo”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

chumbo m (plural chumbos)

1. the prickly pear

   Synonym: higo chumbo

2. (Argentina, slang) a gun

   Synonyms: pistola, arma

Further reading

• “chumbo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28