View source for mascara

{{also|Mascara|mascará|máscara|màscara}}
==English==
{{wp}}

===Etymology===
From {{der|en|it|maschera||mask}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|en|/ˌmæsˈkɑːɹə/|/məsˈkɑːɹə/|a=Australia}}
* {{IPA|en|/məˈskɑːɹə/|a=UK}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mascara.wav|a=Southern England}}
* {{IPA|en|/ˌmæsˈkæɹə/|a=US}}

===Noun===
{{en-noun|~}}

# A [[cosmetic]] used to [[darken]] and [[thicken]] the [[eyelash]]es.
#: {{coi|en|apply '''mascara'''}}
#: {{coi|en|put on '''mascara'''}}
#: {{coi|en|'''mascara''' runs}}
#: {{coi|en|'''mascara''' smudges}}
#* {{quote-text|en|year=2000|author=w:JG Ballard|title=Super-Cannes|page=157|publisher=Fourth Estate|year_published=2011
|passage=With her rouged cheeks, silver lipcoat and '''mascara''' she might have been any girl after an hour at her mother's dressing table.}}
#* {{quote-text|en|year=2007|author=James Burr|title=Ugly Stories for Beautiful People|page=45
|passage=There were a lot of young girls, in their early-twenties she guessed, many of them either Gothed up in thick black '''mascara''' and black lip stick, others looking like stereotypical Beat Girls in black rollnecks and jeans.}}

====Translations====
{{trans-top|eyelash cosmetic}}
* Afrikaans: {{t|af|maskara}}
* Bengali: {{t+|bn|মাস্কারা}}
* Bulgarian: {{t|bg|грим за мигли|m}}, {{t+|bg|спирала}}
* Catalan: {{t+|ca|rímel|m}}
* Chinese:
*: Cantonese: {{t|yue|睫毛液}}
*: Mandarin: {{t|cmn|染睫毛油|tr=rǎn jiémáo yóu}}, {{t+|cmn|睫毛膏|tr=jiémáogāo}}
* Czech: {{t|cs|řasenka|f}}
* Danish: {{t+|da|mascara}}
* Dutch: {{t+|nl|mascara|m|f}}
* Finnish: {{t+|fi|ripsiväri}}, {{t+|fi|maskara}}
* French: {{t+|fr|rimmel|m}}, {{t+|fr|mascara|m}}, {{t+|fr|ricil|m}}
* Georgian: {{t-needed|ka}}
* German: {{t+|de|Wimperntusche|f}}; {{q|neologism also}} {{t+|de|Mascara}}, {{t|de|Maskara|f|m}}
* Greek: {{t+|el|μάσκαρα}}
* Hindi: {{t+|hi|काजल|m}}
* Hungarian: {{t+|hu|szempillafesték}}, {{t+|hu|szempillaspirál}}
* Icelandic: {{t|is|maskari|m}}
* Indonesian: {{t+|id|maskara}}
* Italian: {{t+|it|mascara|m}}, {{t|it|rimmel|m}}
* Japanese: {{t+|ja|マスカラ|tr=masukara}}
* Korean: {{t+|ko|마스카라}}
* Maori: {{t|mi|taekamo}}
* Persian: {{t+|fa|ریمل|tr=rimel}}
* Polish: {{t+|pl|tusz do rzęs|m}}, {{t+|pl|tusz|m}}, {{t+|pl|maskara|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|rímel|m}}
* Romanian: {{t+|ro|mascara|f}}
* Russian: {{t+|ru|тушь|f}} {{qualifier|для ресни́ц}}, {{t|ru|тушь для ресни́ц|f}}
* Spanish: {{t+|es|rímel|m}}, {{t|es|máscara de pestañas|f}}, {{q|Colombia}} {{t|es|pestañina|f}}
* Turkish: {{t+|tr|maskara}}, {{t+|tr|rimel}}
* Ukrainian: {{t+|uk|туш|f}}
* Vietnamese: {{t|vi|thuốc bôi mi mắt}}
{{trans-bottom}}

===Verb===
{{en-verb}}

# To [[apply]] mascara to the eyelashes

====Related terms====
* {{l|en|mask}}

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=aaacmrs|Camaras|maracas|marasca}}

{{C|en|Cosmetics|Eye|Hair}}

==Catalan==

===Etymology===
Perhaps from {{der|ca|cel-pro|*mask-||black, stained}}.

===Pronunciation===
* {{ca-IPA}}

===Noun===
{{ca-noun|f}}

# [[soot]]
# [[stain]]
# [[sooty]] [[mold]]
#: {{syn|ca|fumagina}}

====Derived terms====
* {{l|ca|emmascarar}}
* {{l|ca|mascarell}}

===Further reading===
* {{R:ca:IEC2}}

==Dutch==
{{wikipedia|Mascara (make-up)|lang=nl}}

===Etymology===
From {{der|nl|it|maschera||mask}}.

===Pronunciation===
* {{audio|nl|Nl-mascara.ogg}}
* {{hyphenation|nl|mas|ca|ra}}

===Noun===
{{nl-noun|f|g2=m|-'s|+}}

# {{l|en|mascara}}

{{C|nl|Cosmetics}}

==French==

===Etymology===
{{bor+|fr|it|mascara}}.

===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mascara.wav}}

===Noun===
{{fr-noun|m}}

# {{l|en|mascara}}

===Further reading===
* {{R:fr:TLFi}}

==Galician==

===Verb===
{{head|gl|verb form}}

# {{gl-verb form of|mascar}}

==Italian==

===Etymology===
See {{m|it|maschera}}

===Noun===
{{it-noun|m|#}}

# {{l|en|mascara}}
#: {{syn|it|rimmel}}

===Anagrams===
* {{anagrams|it|a=aaacmrs|marasca}}

==Portuguese==

===Verb===
{{head|pt|verb form}}

# {{pt-verb form of|mascar}}
# {{pt-verb form of|mascarar}}

==Romanian==

===Etymology===
{{bor+|ro|ota|مسقره|tr=maskara}}.

===Noun===
{{ro-noun|f|mascarale}}

# [[derision]], [[ridicule]], [[mocking]]
# {{lb|ro|dated}} [[clown]]

====Declension====
{{ro-noun-f|pl=mascarale}}

==Spanish==

===Verb===
{{head|es|verb form}}

# {{es-verb form of|mascar}}

==Swedish==
{{wikipedia|lang=sv}}

===Alternative forms===
* {{alt|sv|maskara}}

===Noun===
{{sv-noun|c}}

# {{l|en|mascara}}

====Declension====
{{sv-infl-noun-c-or}}

====See also====
* {{l|sv|smink||makeup}}
* {{l|sv|sminka||put on makeup}}

===References===
* {{R:svenska.se|so}}
* {{R:svenska.se|saol}}