出發

See also: 出発 and 出发

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop
trad. (出發)		出	發
simp. (出发)		出	发
anagram		發出／发出

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chūfā

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄈㄚ

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ faat³
• Hakka (Sixian, PFS): chhut-fat
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhut-hoat

  (Teochew, Peng'im): cug⁴ huêg⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūfā
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄈㄚ
    • Tongyong Pinyin: chufa
    • Wade–Giles: chʻu¹-fa¹
    • Yale: chū-fā
    • Gwoyeu Romatzyh: chufa
    • Palladius: чуфа (čufa)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ faat³
    • Yale: chēut faat
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ faat⁸
    • Guangdong Romanization: cêd¹ fad³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ faːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-fat
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ fad^ˋ
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ fad⁵
    • Sinological IPA: /t͡sʰut̚² fat̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-hoat
    • Tâi-lô: tshut-huat
    • Phofsit Daibuun: zhuthoad
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ huat̚³²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cug⁴ huêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk huek
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ huek̚²/

Verb

出發

1. (literally) to start on a journey; to depart; to set off; to set out

   出發大廳／出发大厅  ―  chūfā dàtīng  ―  departure lounge

2. (figuratively) to start from (in considering something); to adopt a particular attitude or perspective

   從實際出發／从实际出发  ―  cóng shíjì chūfā  ―  to adopt a pragmatic attitude

Synonyms

• (to start on a journey):

edit

• 上路 (shànglù)
• 動身／动身 (dòngshēn)
• 成行 (chéngxíng) (formal)
• 啟程／启程 (qǐchéng)
• 起程 (qǐchéng)
• 起身 (qǐshēn)

 

Antonyms

• (antonym(s) of “to start on a journey”): 歸來／归来 (guīlái)

Derived terms

• 出發點／出发点 (chūfādiǎn)

 

Japanese

Kanji in this term
出	發
しゅつ > しゅっ Grade: 1	はつ > ぱつ Hyōgai
on'yomi

For pronunciation and definitions of 出發 – see the following entry.

【出発しゅっぱつ】 [noun] departure [verb] depart

(This term, 出發, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
出	發

Noun

出發 • (chulbal) (hangeul 출발)

1. hanja form^? of 출발 (“departure”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
出	發

Verb

出發

1. chữ Hán form of xuất phát (“to set off; to start off; to originate (from)”).