madurar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin maturāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [mə.ðuˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [ma.ðuˈɾaɾ]

Verb

madurar (first-person singular present maduro, first-person singular preterite madurí, past participle madurat)

1. (transitive, intransitive) to ripen
2. (transitive, intransitive) to mature

Conjugation

    Conjugation of madurar (first conjugation)

infinitive			madurar
gerund			madurant
past participle				masculine		feminine
		singular		madurat		madurada
		plural		madurats		madurades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	maduro	madures	madura	madurem	madureu	maduren
	imperfect	madurava	maduraves	madurava	maduràvem	maduràveu	maduraven
	future	maduraré	maduraràs	madurarà	madurarem	madurareu	maduraran
	preterite	madurí	madurares	madurà	maduràrem	maduràreu	maduraren
	conditional	maduraria	maduraries	maduraria	maduraríem	maduraríeu	madurarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	maduri	maduris	maduri	madurem	madureu	madurin
	imperfect	madurés	maduressis	madurés	maduréssim	maduréssiu	maduressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	madura	maduri	madurem	madureu	madurin
	negative (no)	—	no maduris	no maduri	no madurem	no madureu	no madurin

Derived terms

• de més verdes en maduren
• madurador
• madurament

 

Related terms

• madur
• maduració

 

Further reading

• “madurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From Latin maturāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.duˈɾa(ʁ)/ [ma.duˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ma.duˈɾa(ʁ)/ [ma.duˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ma.duˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ma.duˈɾa(ʁ)/ [ma.duˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.duˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.duˈɾaɾ/ [mɐ.ðuˈɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.duˈɾaɾ/ [mɐ.ðuˈɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐ.duˈɾa.ɾi/ [mɐ.ðuˈɾa.ɾi]

• Hyphenation: ma‧du‧rar

Verb

madurar (first-person singular present maduro, first-person singular preterite madurei, past participle madurado)

1. (intransitive) to ripen (to grow ripe)

   Synonyms: amadurecer, maturar

Conjugation

    Conjugation of madurar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	madurar
Personal	madurar	madurares	madurar	madurarmos	madurardes	madurarem
Gerund
	madurando
Past participle
Masculine	madurado			madurados
Feminine	madurada			maduradas
Indicative
Present	maduro	maduras	madura	maduramos	madurais	maduram
Imperfect	madurava	maduravas	madurava	madurávamos	maduráveis	maduravam
Preterite	madurei	maduraste	madurou	maduramos1, madurámos2	madurastes	maduraram
Pluperfect	madurara	maduraras	madurara	maduráramos	maduráreis	maduraram
Future	madurarei	madurarás	madurará	maduraremos	madurareis	madurarão
Conditional	maduraria	madurarias	maduraria	maduraríamos	maduraríeis	madurariam
Subjunctive
Present	madure	madures	madure	maduremos	madureis	madurem
Imperfect	madurasse	madurasses	madurasse	madurássemos	madurásseis	madurassem
Future	madurar	madurares	madurar	madurarmos	madurardes	madurarem
Imperative
Affirmative		madura	madure	maduremos	madurai	madurem
Negative (não)		não madures	não madure	não maduremos	não madureis	não madurem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Inherited from Latin matūrāre. Cognate with English maturate and mature.

Pronunciation

• IPA^(key): /maduˈɾaɾ/ [ma.ð̞uˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ma‧du‧rar

Verb

madurar (first-person singular present maduro, first-person singular preterite maduré, past participle madurado)

1. to mature
2. to ripen

   Synonym: colorear

3. (transitive) to mull over

Conjugation

    Conjugation of madurar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			madurar
gerund			madurando
past participle				masculine		feminine
		singular		madurado		madurada
		plural		madurados		maduradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	maduro	madurastú madurásvos	madura	maduramos	maduráis	maduran
	imperfect	maduraba	madurabas	maduraba	madurábamos	madurabais	maduraban
	preterite	maduré	maduraste	maduró	maduramos	madurasteis	maduraron
	future	maduraré	madurarás	madurará	maduraremos	maduraréis	madurarán
	conditional	maduraría	madurarías	maduraría	maduraríamos	maduraríais	madurarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	madure	madurestú madurésvos2	madure	maduremos	maduréis	maduren
	imperfect (ra)	madurara	maduraras	madurara	maduráramos	madurarais	maduraran
	imperfect (se)	madurase	madurases	madurase	madurásemos	maduraseis	madurasen
	future1	madurare	madurares	madurare	maduráremos	madurareis	maduraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		maduratú madurávos	madure	maduremos	madurad	maduren
	negative		no madures	no madure	no maduremos	no maduréis	no maduren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of madurar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive madurar
	dative	madurarme	madurarte	madurarle, madurarse	madurarnos	maduraros	madurarles, madurarse
	accusative	madurarme	madurarte	madurarlo, madurarla, madurarse	madurarnos	maduraros	madurarlos, madurarlas, madurarse
with gerund madurando
	dative	madurándome	madurándote	madurándole, madurándose	madurándonos	madurándoos	madurándoles, madurándose
	accusative	madurándome	madurándote	madurándolo, madurándola, madurándose	madurándonos	madurándoos	madurándolos, madurándolas, madurándose
with informal second-person singular tú imperative madura
	dative	madúrame	madúrate	madúrale	madúranos	not used	madúrales
	accusative	madúrame	madúrate	madúralo, madúrala	madúranos	not used	madúralos, madúralas
with informal second-person singular vos imperative madurá
	dative	madurame	madurate	madurale	maduranos	not used	madurales
	accusative	madurame	madurate	maduralo, madurala	maduranos	not used	maduralos, maduralas
with formal second-person singular imperative madure
	dative	madúreme	not used	madúrele, madúrese	madúrenos	not used	madúreles
	accusative	madúreme	not used	madúrelo, madúrela, madúrese	madúrenos	not used	madúrelos, madúrelas
with first-person plural imperative maduremos
	dative	not used	madurémoste	madurémosle	madurémonos	madurémoos	madurémosles
	accusative	not used	madurémoste	madurémoslo, madurémosla	madurémonos	madurémoos	madurémoslos, madurémoslas
with informal second-person plural imperative madurad
	dative	maduradme	not used	maduradle	maduradnos	maduraos	maduradles
	accusative	maduradme	not used	maduradlo, maduradla	maduradnos	maduraos	maduradlos, maduradlas
with formal second-person plural imperative maduren
	dative	madúrenme	not used	madúrenle	madúrennos	not used	madúrenles, madúrense
	accusative	madúrenme	not used	madúrenlo, madúrenla	madúrennos	not used	madúrenlos, madúrenlas, madúrense

Derived terms

• maduradero
• madurativo

 

Related terms

• maduración
• maduro

 

Further reading

• “madurar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16