nóta

See also: NOTA, nota, notá, notă, nöta, and nota'

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnoːtɒ]
• Hyphenation: nó‧ta
• Rhymes: -tɒ

Noun

nóta (plural nóták)

1. (folksy) song, tune

   Synonyms: dal, ének; see also Thesaurus:ének

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	nóta	nóták
accusative	nótát	nótákat
dative	nótának	nótáknak
instrumental	nótával	nótákkal
causal-final	nótáért	nótákért
translative	nótává	nótákká
terminative	nótáig	nótákig
essive-formal	nótaként	nótákként
essive-modal	—	—
inessive	nótában	nótákban
superessive	nótán	nótákon
adessive	nótánál	nótáknál
illative	nótába	nótákba
sublative	nótára	nótákra
allative	nótához	nótákhoz
elative	nótából	nótákból
delative	nótáról	nótákról
ablative	nótától	nótáktól
non-attributive possessive - singular	nótáé	nótáké
non-attributive possessive - plural	nótáéi	nótákéi

Possessive forms of nóta
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	nótám	nótáim
2nd person sing.	nótád	nótáid
3rd person sing.	nótája	nótái
1st person plural	nótánk	nótáink
2nd person plural	nótátok	nótáitok
3rd person plural	nótájuk	nótáik

Further reading

• (song): nóta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ([archaic] crime or lawsuit): nóta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic

Etymology

Ultimately from Latin nota.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnouːta/
• Rhymes: -ouːta

Noun

nóta f (genitive singular nótu, nominative plural nótur)

1. (music) note
2. bill, invoice

   Synonym: reikningur

3. receipt

   Synonym: kvittun

4. comment, note

   Synonym: athugasemd

Declension

Declension of nóta (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	nóta	nótan	nótur	nóturnar
accusative	nótu	nótuna	nótur	nóturnar
dative	nótu	nótunni	nótum	nótunum
genitive	nótu	nótunnar	nóta	nótanna

Derived terms

• nótnablað
• vera alveg með á nótunum, alveg með á nótunum
• vera á þessum nótum, á þessum nótum
• vera með á nótunum, með á nótunum

 

Irish

Etymology

From Middle English note, from Old English not (“note, mark, sign”) and Old French note (“letter, note”), both from Latin nota (“mark, sign, remark, note”). Doublet of nod.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈn̪ˠoːt̪ˠə/

Noun

nóta m (genitive singular nóta, nominative plural nótaí)

1. (music, etc.) note
2. annotation

Declension

Declension of nóta (fourth declension)

bare forms case singular plural nominative nóta nótaí vocative a nóta a nótaí genitive nóta nótaí dative nóta nótaí forms with the definite article case singular plural nominative an nóta na nótaí genitive an nóta na nótaí dative leis an nóta don nóta leis na nótaí

Derived terms

• bun-nóta
• de réir nótaí
• lán-nóta
• leabhar nótaí
• nóta árachais
• nóta bainc
• nóta faisnéise
• nóta maise
• nóta mínithe
• nóta puint
• nóta sochair
• nóta státchiste
• nóta tairmtheachta
• nótáil

 

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “nóta”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “nóta”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “nóta”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnuː.tɑ/

Noun

nóta f

1. definite singular of nót

Old Norse

Noun

nóta f

1. genitive plural indefinite of nót

Noun

nóta m

1. oblique singular indefinite of nóti
2. accusative plural indefinite of nóti
3. genitive plural indefinite of nóti