napsautella

Finnish

Etymology

From napsauttaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɑpsɑu̯telːɑˣ/, [ˈnɑ̝ps̠ɑ̝u̯ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): nap‧sau‧tel‧la

Verb

napsautella

1. (transitive, usually atelic) frequentative of napsauttaa (“to snap (once)”)

Conjugation

Inflection of napsautella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		napsauttelen	en napsauttele	1st sing.	olen napsautellut	en ole napsautellut
2nd sing.		napsauttelet	et napsauttele	2nd sing.	olet napsautellut	et ole napsautellut
3rd sing.		napsauttelee	ei napsauttele	3rd sing.	on napsautellut	ei ole napsautellut
1st plur.		napsauttelemme	emme napsauttele	1st plur.	olemme napsautelleet	emme ole napsautelleet
2nd plur.		napsauttelette	ette napsauttele	2nd plur.	olette napsautelleet	ette ole napsautelleet
3rd plur.		napsauttelevat	eivät napsauttele	3rd plur.	ovat napsautelleet	eivät ole napsautelleet
passive		napsautellaan	ei napsautella	passive	on napsauteltu	ei ole napsauteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		napsauttelin	en napsautellut	1st sing.	olin napsautellut	en ollut napsautellut
2nd sing.		napsauttelit	et napsautellut	2nd sing.	olit napsautellut	et ollut napsautellut
3rd sing.		napsautteli	ei napsautellut	3rd sing.	oli napsautellut	ei ollut napsautellut
1st plur.		napsauttelimme	emme napsautelleet	1st plur.	olimme napsautelleet	emme olleet napsautelleet
2nd plur.		napsauttelitte	ette napsautelleet	2nd plur.	olitte napsautelleet	ette olleet napsautelleet
3rd plur.		napsauttelivat	eivät napsautelleet	3rd plur.	olivat napsautelleet	eivät olleet napsautelleet
passive		napsauteltiin	ei napsauteltu	passive	oli napsauteltu	ei ollut napsauteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		napsauttelisin	en napsauttelisi	1st sing.	olisin napsautellut	en olisi napsautellut
2nd sing.		napsauttelisit	et napsauttelisi	2nd sing.	olisit napsautellut	et olisi napsautellut
3rd sing.		napsauttelisi	ei napsauttelisi	3rd sing.	olisi napsautellut	ei olisi napsautellut
1st plur.		napsauttelisimme	emme napsauttelisi	1st plur.	olisimme napsautelleet	emme olisi napsautelleet
2nd plur.		napsauttelisitte	ette napsauttelisi	2nd plur.	olisitte napsautelleet	ette olisi napsautelleet
3rd plur.		napsauttelisivat	eivät napsauttelisi	3rd plur.	olisivat napsautelleet	eivät olisi napsautelleet
passive		napsauteltaisiin	ei napsauteltaisi	passive	olisi napsauteltu	ei olisi napsauteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		napsauttele	älä napsauttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		napsautelkoon	älköön napsautelko	3rd sing.	olkoon napsautellut	älköön olko napsautellut
1st plur.		napsautelkaamme	älkäämme napsautelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		napsautelkaa	älkää napsautelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		napsautelkoot	älkööt napsautelko	3rd plur.	olkoot napsautelleet	älkööt olko napsautelleet
passive		napsauteltakoon	älköön napsauteltako	passive	olkoon napsauteltu	älköön olko napsauteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		napsautellen	en napsautelle	1st sing.	lienen napsautellut	en liene napsautellut
2nd sing.		napsautellet	et napsautelle	2nd sing.	lienet napsautellut	et liene napsautellut
3rd sing.		napsautellee	ei napsautelle	3rd sing.	lienee napsautellut	ei liene napsautellut
1st plur.		napsautellemme	emme napsautelle	1st plur.	lienemme napsautelleet	emme liene napsautelleet
2nd plur.		napsautellette	ette napsautelle	2nd plur.	lienette napsautelleet	ette liene napsautelleet
3rd plur.		napsautellevat	eivät napsautelle	3rd plur.	lienevät napsautelleet	eivät liene napsautelleet
passive		napsauteltaneen	ei napsauteltane	passive	lienee napsauteltu	ei liene napsauteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		napsautella		present	napsautteleva	napsauteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st napsautellakseni napsautellaksemme 2nd napsautellaksesi napsautellaksenne 3rd napsautellakseen napsautellaksensa		past	napsautellut	napsauteltu
2nd	inessive2	napsautellessa	napsauteltaessa	agent4	napsauttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st napsautellessani napsautellessamme 2nd napsautellessasi napsautellessanne 3rd napsautellessaan napsautellessansa		negative	napsauttelematon
	instructive	napsautellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	napsauttelemassa	—
	elative	napsauttelemasta	—
	illative	napsauttelemaan	—
	adessive	napsauttelemalla	—
	abessive	napsauttelematta	—
	instructive	napsautteleman	napsauteltaman
4th3	verbal noun	napsautteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st napsauttelemaisillani napsauttelemaisillamme 2nd napsauttelemaisillasi napsauttelemaisillanne 3rd napsauttelemaisillaan napsauttelemaisillansa

Further reading

• “napsautella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03