aufhalten

See also: Aufhalten

German

Etymology

From Middle High German ūfhalten. Equivalent to auf- +‎ halten. Cognates include Dutch ophouden and English uphold.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaʊ̯fhaltn̩/, /ˈʔaʊ̯fhaltən/

• Audio:

  (file)

Verb

aufhalten (class 7 strong, third-person singular present hält auf, past tense hielt auf, past participle aufgehalten, auxiliary haben)

1. (transitive) to halt, to stop; to hold (someone) up
2. (transitive) to hold something open (for someone) (e.g., a door)
3. (reflexive) to stay (in a place); to stay on
4. (reflexive, in the negative, with mit) to bother, to deal with

Conjugation

Conjugation of aufhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		aufhalten
present participle		aufhaltend
past participle		aufgehalten
zu-infinitive		aufzuhalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich halte auf	wir halten auf	i	ich halte auf	wir halten auf
	du hältst auf	ihr haltet auf		du haltest auf	ihr haltet auf
	er hält auf	sie halten auf		er halte auf	sie halten auf
preterite	ich hielt auf	wir hielten auf	ii	ich hielte auf1	wir hielten auf1
	du hieltest auf du hieltst auf	ihr hieltet auf		du hieltest auf1	ihr hieltet auf1
	er hielt auf	sie hielten auf		er hielte auf1	sie hielten auf1
imperative	halt auf (du) halte auf (du)	haltet auf (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of aufhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aufhalte	dass wir aufhalten	i	dass ich aufhalte	dass wir aufhalten
	dass du aufhältst	dass ihr aufhaltet		dass du aufhaltest	dass ihr aufhaltet
	dass er aufhält	dass sie aufhalten		dass er aufhalte	dass sie aufhalten
preterite	dass ich aufhielt	dass wir aufhielten	ii	dass ich aufhielte1	dass wir aufhielten1
	dass du aufhieltest dass du aufhieltst	dass ihr aufhieltet		dass du aufhieltest1	dass ihr aufhieltet1
	dass er aufhielt	dass sie aufhielten		dass er aufhielte1	dass sie aufhielten1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of aufhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe aufgehalten	wir haben aufgehalten	subjunctive	ich habe aufgehalten	wir haben aufgehalten
	du hast aufgehalten	ihr habt aufgehalten		du habest aufgehalten	ihr habet aufgehalten
	er hat aufgehalten	sie haben aufgehalten		er habe aufgehalten	sie haben aufgehalten
pluperfect
indicative	ich hatte aufgehalten	wir hatten aufgehalten	subjunctive	ich hätte aufgehalten	wir hätten aufgehalten
	du hattest aufgehalten	ihr hattet aufgehalten		du hättest aufgehalten	ihr hättet aufgehalten
	er hatte aufgehalten	sie hatten aufgehalten		er hätte aufgehalten	sie hätten aufgehalten
future i
infinitive	aufhalten werden		subjunctive i	ich werde aufhalten	wir werden aufhalten
				du werdest aufhalten	ihr werdet aufhalten
				er werde aufhalten	sie werden aufhalten
indicative	ich werde aufhalten	wir werden aufhalten	subjunctive ii	ich würde aufhalten	wir würden aufhalten
	du wirst aufhalten	ihr werdet aufhalten		du würdest aufhalten	ihr würdet aufhalten
	er wird aufhalten	sie werden aufhalten		er würde aufhalten	sie würden aufhalten
future ii
infinitive	aufgehalten haben werden		subjunctive i	ich werde aufgehalten haben	wir werden aufgehalten haben
				du werdest aufgehalten haben	ihr werdet aufgehalten haben
				er werde aufgehalten haben	sie werden aufgehalten haben
indicative	ich werde aufgehalten haben	wir werden aufgehalten haben	subjunctive ii	ich würde aufgehalten haben	wir würden aufgehalten haben
	du wirst aufgehalten haben	ihr werdet aufgehalten haben		du würdest aufgehalten haben	ihr würdet aufgehalten haben
	er wird aufgehalten haben	sie werden aufgehalten haben		er würde aufgehalten haben	sie würden aufgehalten haben

Derived terms

• Aufhalten

Further reading

• “aufhalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “aufhalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “aufhalten” in Duden online
• “aufhalten” in OpenThesaurus.de