acerar

Catalan

Etymology

From acer +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.səˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.seˈɾaɾ]

Verb

acerar (first-person singular present acero, first-person singular preterite acerí, past participle acerat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to harden, to steel
2. (transitive) to plate with steel
3. (transitive) to tip with steel

Conjugation

    Conjugation of acerar (first conjugation)

infinitive			acerar
gerund			acerant
past participle				masculine		feminine
		singular		acerat		acerada
		plural		acerats		acerades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acero	aceres	acera	acerem	acereu	aceren
	imperfect	acerava	aceraves	acerava	aceràvem	aceràveu	aceraven
	future	aceraré	aceraràs	acerarà	acerarem	acerareu	aceraran
	preterite	acerí	acerares	acerà	aceràrem	aceràreu	aceraren
	conditional	aceraria	aceraries	aceraria	aceraríem	aceraríeu	acerarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aceri	aceris	aceri	acerem	acereu	acerin
	imperfect	acerés	aceressis	acerés	aceréssim	aceréssiu	aceressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	acera	aceri	acerem	acereu	acerin
	negative (no)	—	no aceris	no aceri	no acerem	no acereu	no acerin

Derived terms

• aceratge

Further reading

• “acerar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.seˈɾa(ʁ)/ [a.seˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.seˈɾa(ʁ)/ [a.seˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.seˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.seˈɾa(ʁ)/ [a.seˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.seˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɨˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: a‧ce‧rar

Verb

acerar (first-person singular present acero, first-person singular preterite acerei, past participle acerado)

1. to acierate (to convert iron into steel)

Conjugation

    Conjugation of acerar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acerar
Personal	acerar	acerares	acerar	acerarmos	acerardes	acerarem
Gerund
	acerando
Past participle
Masculine	acerado			acerados
Feminine	acerada			aceradas
Indicative
Present	acero	aceras	acera	aceramos	acerais	aceram
Imperfect	acerava	aceravas	acerava	acerávamos	aceráveis	aceravam
Preterite	acerei	aceraste	acerou	aceramos1, acerámos2	acerastes	aceraram
Pluperfect	acerara	aceraras	acerara	aceráramos	aceráreis	aceraram
Future	acerarei	acerarás	acerará	aceraremos	acerareis	acerarão
Conditional	aceraria	acerarias	aceraria	aceraríamos	aceraríeis	acerariam
Subjunctive
Present	acere	aceres	acere	aceremos	acereis	acerem
Imperfect	acerasse	acerasses	acerasse	acerássemos	acerásseis	acerassem
Future	acerar	acerares	acerar	acerarmos	acerardes	acerarem
Imperative
Affirmative		acera	acere	aceremos	acerai	acerem
Negative (não)		não aceres	não acere	não aceremos	não acereis	não acerem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From acero (“steel”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aθeˈɾaɾ/ [a.θeˈɾaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /aseˈɾaɾ/ [a.seˈɾaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ce‧rar

Verb

acerar (first-person singular present acero, first-person singular preterite aceré, past participle acerado)

1. (transitive) to harden, to steel
2. (transitive) to make sharp

Conjugation

    Conjugation of acerar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acerar
gerund			acerando
past participle				masculine		feminine
		singular		acerado		acerada
		plural		acerados		aceradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acero	acerastú acerásvos	acera	aceramos	aceráis	aceran
	imperfect	aceraba	acerabas	aceraba	acerábamos	acerabais	aceraban
	preterite	aceré	aceraste	aceró	aceramos	acerasteis	aceraron
	future	aceraré	acerarás	acerará	aceraremos	aceraréis	acerarán
	conditional	aceraría	acerarías	aceraría	aceraríamos	aceraríais	acerarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acere	acerestú acerésvos2	acere	aceremos	aceréis	aceren
	imperfect (ra)	acerara	aceraras	acerara	aceráramos	acerarais	aceraran
	imperfect (se)	acerase	acerases	acerase	acerásemos	aceraseis	acerasen
	future1	acerare	acerares	acerare	aceráremos	acerareis	aceraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aceratú acerávos	acere	aceremos	acerad	aceren
	negative		no aceres	no acere	no aceremos	no aceréis	no aceren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acerar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acerar
	dative	acerarme	acerarte	acerarle, acerarse	acerarnos	aceraros	acerarles, acerarse
	accusative	acerarme	acerarte	acerarlo, acerarla, acerarse	acerarnos	aceraros	acerarlos, acerarlas, acerarse
with gerund acerando
	dative	acerándome	acerándote	acerándole, acerándose	acerándonos	acerándoos	acerándoles, acerándose
	accusative	acerándome	acerándote	acerándolo, acerándola, acerándose	acerándonos	acerándoos	acerándolos, acerándolas, acerándose
with informal second-person singular tú imperative acera
	dative	acérame	acérate	acérale	acéranos	not used	acérales
	accusative	acérame	acérate	acéralo, acérala	acéranos	not used	acéralos, acéralas
with informal second-person singular vos imperative acerá
	dative	acerame	acerate	acerale	aceranos	not used	acerales
	accusative	acerame	acerate	aceralo, acerala	aceranos	not used	aceralos, aceralas
with formal second-person singular imperative acere
	dative	acéreme	not used	acérele, acérese	acérenos	not used	acéreles
	accusative	acéreme	not used	acérelo, acérela, acérese	acérenos	not used	acérelos, acérelas
with first-person plural imperative aceremos
	dative	not used	acerémoste	acerémosle	acerémonos	acerémoos	acerémosles
	accusative	not used	acerémoste	acerémoslo, acerémosla	acerémonos	acerémoos	acerémoslos, acerémoslas
with informal second-person plural imperative acerad
	dative	aceradme	not used	aceradle	aceradnos	aceraos	aceradles
	accusative	aceradme	not used	aceradlo, aceradla	aceradnos	aceraos	aceradlos, aceradlas
with formal second-person plural imperative aceren
	dative	acérenme	not used	acérenle	acérennos	not used	acérenles, acérense
	accusative	acérenme	not used	acérenlo, acérenla	acérennos	not used	acérenlos, acérenlas, acérense

Further reading

• “acerar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28