Jump to content

adresować

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Adapted borrowing of French adresser +‎ -ować.[1] First attested in 1683.[2][3]

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /a.drɛˈsɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: a‧dre‧so‧wać

Verb

[edit]

adresować impf (perfective zaadresować or (uncommon) zadresować)

  1. (transitive) to address (to mark post to a specific location) [with do (+ genitive)]
  2. (transitive, literary) to address (to direct one's remarks to someone) [with do (+ genitive)]
    Synonym: kierować
  3. (transitive, literary) to address (to notice some issue)
  4. (transitive, Middle Polish) to send somewhere [with dative] or [with do (+ genitive)]
  5. (reflexive with się) to be addressed (to be markedto a specific location) [with do (+ genitive)]
  6. (reflexive with się, literary) to address (to use the correct title when speaking to someone)
  7. (reflexive with się, Middle Polish) to head somewhere [with do (+ genitive)]

Conjugation

[edit]
Conjugation of adresować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive adresować
present tense 1st adresuję adresujemy
2nd adresujesz adresujecie
3rd adresuje adresują
impersonal adresuje się
past tense 1st adresowałem,
-(e)m adresował 		adresowałam,
-(e)m adresowała 		adresowałom,
-(e)m adresowało 		adresowaliśmy,
-(e)śmy adresowali 		adresowałyśmy,
-(e)śmy adresowały
2nd adresowałeś,
-(e)ś adresował 		adresowałaś,
-(e)ś adresowała 		adresowałoś,
-(e)ś adresowało 		adresowaliście,
-(e)ście adresowali 		adresowałyście,
-(e)ście adresowały
3rd adresował adresowała adresowało adresowali adresowały
impersonal adresowano
future tense 1st będę adresował,
będę adresować 		będę adresowała,
będę adresować 		będę adresowało,
będę adresować 		będziemy adresowali,
będziemy adresować 		będziemy adresowały,
będziemy adresować
2nd będziesz adresował,
będziesz adresować 		będziesz adresowała,
będziesz adresować 		będziesz adresowało,
będziesz adresować 		będziecie adresowali,
będziecie adresować 		będziecie adresowały,
będziecie adresować
3rd będzie adresował,
będzie adresować 		będzie adresowała,
będzie adresować 		będzie adresowało,
będzie adresować 		będą adresowali,
będą adresować 		będą adresowały,
będą adresować
impersonal będzie adresować się
conditional 1st adresowałbym,
bym adresował 		adresowałabym,
bym adresowała 		adresowałobym,
bym adresowało 		adresowalibyśmy,
byśmy adresowali 		adresowałybyśmy,
byśmy adresowały
2nd adresowałbyś,
byś adresował 		adresowałabyś,
byś adresowała 		adresowałobyś,
byś adresowało 		adresowalibyście,
byście adresowali 		adresowałybyście,
byście adresowały
3rd adresowałby,
by adresował 		adresowałaby,
by adresowała 		adresowałoby,
by adresowało 		adresowaliby,
by adresowali 		adresowałyby,
by adresowały
impersonal adresowano by
imperative 1st niech adresuję adresujmy
2nd adresuj adresujcie
3rd niech adresuje niech adresują
active adjectival participle adresujący adresująca adresujące adresujący adresujące
passive adjectival participle adresowany adresowana adresowane adresowani adresowane
contemporary adverbial participle adresując
verbal noun adresowanie

Derived terms

[edit]
adjective
verbs
[edit]
adjectives
adverb
nouns
preposition

Collocations

[edit]
Collocations
  • bezpośrednio adresować ― to address directly
  • adresować konkurs ― to address the competition
  • adresować kopertę ― to address the envelope
  • adresować imprezę ― to address the party
  • adresować list ― to address a letter
  • adresować przesyłkę ― to address the parcel
  • adresować program ― to address the program
  • adresować ofertę ― to address the offer
  • adresować pismo ― to address the letter
  • adresować targi ― to address the fair
  • adresować korespondencję ― to address correspondence
  • adresować petycję ― to address the petition
  • adresować szkolenie ― to address the training
  • adresować przedsięwzięcie ― to address the project
  • adresować projekt ― to address the project
  • adresować spektakl ― to address the spectacle
  • adresować reklamę ― to address the advertisement
  • adresować ankietę ― to address the survey
  • adresować akcję ― to address the action
  • adresować paczkę ― to address the package
  • adresować konferencję ― to address the conference
  • adresować warsztat ― to address the workshop
  • adresować propozycję ― to address the proposal
  • adresować telegram ― to address a telegram
  • adresować poradnik ― to address the guide
  • adresować kurs ― to address the course
  • adresować pytanie ― to address the question
  • adresować ekspozycję ― to address the exhibition
  • adresować seminarium ― to address the seminar
  • adresować gazetkę ― to address the newspaper
  • adresować tryb ― to address mode
  • adresować depeszę ― to address the message
  • adresować spotkanie ― to address the meeting
  • adresować ulotkę ― to address the leaflet
  • adresować zajęcia ― to address classes
  • adresować miesięcznik ― to address the monthly
  • adresować piłkę ― to address the ball
  • adresować festiwal ― to address the festival
  • adresować piknik ― to address a picnic
  • adresować wykład ― to address the lecture
  • adresować kampanię ― to address the campaign
  • adresować przekaz ― to address the message
  • adresować wystawę ― to address the exhibition
  • adresować czasopismo ― to address the magazine
  • adresować przegląd ― to address the review
  • adresować zmagania ― to address the struggle
  • adresować przesłanie ― to address the message
  • adresować kolekcję ― to address the collection
  • adresować informator ― to address the informant
  • adresować pamięć ― to address memory
  • adresować festyn ― to address the festival
  • adresować przedstawienie ― to address the show
  • adresować książkę ― to address the book
  • adresować rezolucję ― to address the resolution
  • adresować repertuar ― to address the repertoire
  • adresować komórkę ― to address the cell
  • adresować skargę ― to address the complaint
  • adresować dokument ― to address the document
  • adresować interpelację ― to address the interpellation
  • adresować oświadczenie ― to address the statement
  • adresować pomoc ― to address help
  • adresować apel ― to address the appeal
  • adresować produkt ― to address the product
  • adresować wiersz ― to address a row
  • adresować działania ― to address actions
  • adresować turniej ― to address the tournament
  • adresować postulat ― to address the postulate
  • adresować wydawnictwo ― to address the publishing house
  • adresować podanie ― to address the application
  • adresować układ ― to address the system
  • adresować film ― to address the film
  • adresować kartkę ― to address the card
  • adresować magazyn ― to address the warehouse
  • adresować pomysł ― to address the idea
  • adresować studia ― to address studies
  • adresować argument ― to address the argument
  • adresować koncert ― to address the concert
  • adresować serię ― to address the series
  • adresować piosenkę ― to address the song
  • adresować zaproszenie ― to address the invitation
  • adresować protest ― to address the protest
  • adresować prośbę ― to address the request
  • adresować inicjatywę ― to address the initiative
  • adresować wniosek ― to address the request
  • adresować sztukę ― to address art
  • adresować tekst ― to address text
  • adresować wypowiedź ― to address the statement
  • adresować zadanie ― to address the task
  • adresować badania ― to address research
  • adresować tytuł ― to address the title
  • adresować usługę ― to address the service
  • adresować literature ― to address literature
  • adresować zarzut ― to address the objection
  • adresować klienta ― to address the client
  • adresować uchwałę ― to address the resolution
  • adresować auto ― to address the car
  • adresować czas ― to address time
  • adresować pozycję ― to address the item
  • adresować zabawę ― to address fun
  • adresować wydarzenie ― to address the event
  • adresować kredyt ― to address credit
  • adresować sport ― to address sport
  • adresować muzykę ― to address music
  • adresować życie ― to address life
  • adresować treść ― to address content
  • adresować przepis ― to address the recipe
  • adresować słowo ― to address the word
  • adresować wiadomość ― to address the message
  • adresować materiał ― to address the material
  • adresować do ucznia ― to address to the student
  • adresować do młodzieży ― to address to young people
  • adresować do dziecka ― to address to the child
  • adresować do gimnazjalisty ― to addressed to a high school student
  • adresować do absolwenta ― to address the graduate
  • adresować do osoby ― to address to a person
  • adresować do studenta ― to address to the student
  • adresować do mieszkańca/mieszkanki ― to addressed to the resident
  • adresować do miłośnika ― to address to a lover
  • adresować do nauczyciela ― to address to the teacher
  • adresować do klienta ― to address to the client
  • adresować do przedszkolaka ― to addressed to a preschooler
  • adresować do przedstawiciela ― to address to the representative
  • adresować do profesjonalisty ― to address to a professional
  • adresować do ministra ― to address to the minister
  • adresować do odbiorcy ― to address to the recipient
  • adresować do prezydenta ― to address to the president
  • adresować do kobiety ― to address to a woman
  • adresować do przedsiębiorccy ― to addressed to the entrepreneur
  • adresować do przewodniczących ― to address to the chairmen
  • adresować do bezrobotnych ― to address the unemployed
  • adresować do rektora ― to address to the rector
  • adresować do rodziców ― to address to parents
  • adresować do rządu ― to address to the government
  • adresować do rolnika ― to addressed to the farmer
  • adresować do posiadacza ― to address to the holder
  • adresować do prezesa ― to address to the president
  • adresować do marszałka ― to address to the marshal
  • adresować do rodziny ― to address to the family
  • adresować do licealisty ― to address to the graduate student
  • adresować do premiera ― to address to the Prime Minister
  • adresować do początkującego ― to addressed to the beginner
  • adresować do starosty ― to address to the mayor
  • adresować do środowiska ― to address the environment
  • adresować do ogółu ― to address to the general public
  • adresować do słuchacza ― to address the listener
  • adresować do właściciela ― to address to the owner
  • adresować do użytkownika ― to address to the user
  • adresować do podmiotu ― to address to the subject
  • adresować do pedagoga ― to address to the teacher
  • adresować do burmistrza ― to address to the mayor
  • adresować do samorządu ― to address to local government
  • adresować do ministerstwa ― to address to the ministry
  • adresować do czytelnika ― to address the reader
  • adresować do maturzysty ― to addressed to the graduate
  • adresować do wojewody ― to address to the governor
  • adresować do nastolatków ― to address teenagers
  • adresować do pracodawcy ― to address to the employer
  • adresować do pracownika ― to address to the employee
  • adresować do widza ― to address the viewer
  • adresować do kierownika ― to address to the manager
  • adresować do mężczyzny ― to address the man
  • adresować do dyrekcji ― to address to management
  • adresować do senatora ― to address the senator
  • adresować do fanów ― to address to fans
  • adresować do architekta ― to address to the architect
  • adresować do samorządowca ― to address to the local authority
  • adresować do parlamentarzysty ― to the parliamentarian
  • adresować do kierowca ― to address to the driver
  • adresować do społeczności ― to address to the community
  • adresować do lekarza ― to address to the doctor
  • adresować do szkoły ― to address to school
  • adresować do zarządu ― to address to the board
  • adresować do arcybiskupa ― to address to the archbishop
  • adresować do członków ― to address to members
  • adresować do przedsiębiorstwa ― to addressed to the company
  • adresować do turysty ― to address the tourist
  • adresować do uczestnika ― to address to the participant
  • adresować do twórcy ― to address to the creator
  • adresować do organów ― to address to the authorities
  • adresować do władz ― to address to the authorities
  • adresować do amatora ― to the amateur
  • adresować do inwestora ― to addressed to the investor
  • adresować do widowni ― to address the audience
  • adresować do sprawozdawcy ― be addressed to the rapporteur
  • adresować do specjalisty ― refer to a specialist
  • adresować do wójta ― to address to the mayor
  • adresować do publiczności ― to address to the audience
  • adresować do rady ― to address to the council
  • adresować do instytucji ― to address to the institution
  • adresować do szefa ― to address to the boss
  • adresować do więznia ― be sent to prison
  • adresować do prokuratora ― to address to the prosecutor
  • adresować do podatnika ― to addressed to the taxpayer
  • adresować do żołnierza ― to address the soldier
  • adresować do regionu ― to address the region
  • adresować do seniora ― to address the senior
  • adresować do pacjenta ― to address the patient
  • adresować do lokatora ― to address to the tenant
  • adresować do sektora ― to address the sector
  • adresować do firmy ― to address to the company
  • adresować do organizacji ― to address to the organization
  • adresować do komendanta ― to address to the commander
  • adresować do grupy ― to address to the group
  • adresować do dziennikarza ― to address the journalist
  • adresować do elit ― to address the elite
  • adresować do klasy ― to address to the class
  • adresować do robotnika ― to addressed to the worker
  • adresować do niepełnosprawnych ― to address the disabled
  • adresować do katolika ― to addressed to a Catholic
  • adresować do sądu ― to address to the court
  • adresować do konsumenta ― to address to the consumer
  • adresować do posła ― to address to the MP
  • adresować do sfery ― to address the sphere
  • adresować do króla ― to address to the king
  • adresować do biskupa ― to address to the bishop
  • adresować do obywatela ― to address the citizen
  • adresować do kadry ― to address the staff
  • adresować do branży ― to address the industry
  • adresować do dyrektora ― to address to the director
  • adresować do biura ― to address to the office
  • adresować do autora ― to address to the author
  • adresować do jednostki ― to address to the unit
  • adresować do urządu ― to address to the office
  • adresować do kolegi ― to address to a colleague
  • adresować do matki ― to address to mother
  • adresować do ojca ― to address to the father
  • adresować do biblioteki ― to address to the library
  • adresować do papieża ― to address to the pope
  • adresować do gościa ― to address to the guest
  • adresować do producenta ― to address to the manufacturer
  • adresować do gminy ― to address to the municipality
  • adresować do prokuratury ― to address the prosecutor's office
  • adresować do ludności ― to address to the population
  • adresować do zakładu ― to address to the plant
  • adresować do polityka ― to address the politician
  • adresować do społeczeństwa ― to address to society
  • adresować do komisji ― to address to the committee
  • adresować do wydziału ― to address to the department
  • adresować do zawodnika ― to address the player
  • adresować do kandydata ― to address the candidate
  • adresować do sejmu ― to address to Parliament
  • adresować do systemu ― to address to the system
  • adresować do administracji ― to address to the administration
  • adresować do państwa ― to address to the state
  • adresować do wsi ― to address the village
  • adresować do zespołu ― to address to the team
  • adresować do banku ― to address to the bank
  • adresować do Boga ― to address to God

References

[edit]
  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adresować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Danuta Lankiewicz (11.06.2019) “ADRESOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  3. ^ Danuta Lankiewicz (09.06.2009) “ADRESOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=adresować&oldid=82142434"