afféle

Hungarian

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
question		this	that	same	every-/all	no-	relative	some	any	else
		e/i-	a/o-	ugyan	mind(en)-	se(m/n)-	a- + qu.	vala	akár bár	más
who	ki	ő		u	mindenki	senki	aki	v	a b	m
what	mi	ez	az	u u	minden	semmi	ami / amely	v	a b	m
which	melyik				mindegyik mind	semelyik egyik sem	amelyik	v	a b	m
how	hogy(an) miként	így	úgy	u u	mindenhogy mindenhogyan	sehogy(an) semmiképpen	(a)mint ahogy(an)	v v	a b a b	m/m m/m
what…like what kind	milyen miféle	ilyen efféle	olyan afféle	u u	mindenféle	semmilyen semmiféle	amilyen	v v	a b a b	m m/m
where	hol	itt	ott	u u	mindenhol mindenütt	sehol	ahol	v	a b	m m
from wh.	honnan	innen	onnan	u u	mindenhonnan	sehonnan	ahonnan	v	a b	m
to where	hova hová	ide	oda	u u	mindenhova mindenhová	sehova sehová	ahova ahová	v v	a b a b	m m
from which way	merről	erről	arról	u u	mindenfelől	semerről	amerről	v	a b	m
which way	merre merrefelé	erre errefelé	arra arrafelé	u u	mindenfelé	semerre	amerre	v	a b	m
why	miért	ezért	azért	u u	mindenért	semmiért	amiért	v	a b	m
how many	hány	ennyi	annyi	u u	mind az összes	sehány	ahány	v	a b	–
how much	mennyi					semennyi	amennyi	v	a b
wh. extent	mennyire	ennyire	annyira	u u	(teljesen)	semennyire	amennyire	v	a b	–
what size	mekkora	ekkora	akkora	u u	(az egész)	semekkora	amekkora	v	a b	–
what time	mikor	ekkor	akkor	u u	mindig	soha/sose(m) sohase(m)	amikor	v	a b	m
how long how far	meddig	eddig	addig	u u	(végig)*	semeddig	ameddig	v	a b	–
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig). Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”); is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”). né- (“some”) forms compounds with few words.

Etymology

az +‎ -féle

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒfːeːlɛ]
• Hyphenation: af‧fé‧le
• Rhymes: -lɛ

Pronoun

afféle

1. (adjectival, sometimes slightly derogatory) such, of that sort, a sort of

   Coordinate term: efféle

   Ez csak afféle babona. ― This is just a sort of superstition.

2. (substantival, sometimes slightly derogatory) such a thing or person

   Affélékre ne gondolj. ― Don't think about such things.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	afféle	affélék
accusative	affélét	afféléket
dative	affélének	afféléknek
instrumental	affélével	affélékkel
causal-final	afféléért	affélékért
translative	affélévé	affélékké
terminative	afféléig	affélékig
essive-formal	afféleként	affélékként
essive-modal	—	—
inessive	affélében	affélékben
superessive	affélén	afféléken
adessive	affélénél	afféléknél
illative	affélébe	affélékbe
sublative	affélére	affélékre
allative	afféléhez	affélékhez
elative	afféléből	affélékből
delative	afféléről	affélékről
ablative	affélétől	afféléktől
non-attributive possessive - singular	afféléé	afféléké
non-attributive possessive - plural	affélééi	affélékéi

Possessive forms of afféle
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	affélém	afféléim
2nd person sing.	afféléd	afféléid
3rd person sing.	afféléje	afféléi
1st person plural	affélénk	afféléink
2nd person plural	affélétek	afféléitek
3rd person plural	afféléjük	afféléik

Further reading

• afféle in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• afféle in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).