an dèidh

Scottish Gaelic

Alternative forms

• an déidh, an deaghaidh, an dèigh, an déigh
• an deoghainn (variant mostly used in south Skye)

Etymology

From Middle Irish i ndiaid, a conflation of Old Irish i ndead, i ndïad and i ndegaid (“in search of”). Cognate with Irish i ndiaidh.

Pronunciation

• (Lewis) IPA^(key): /ə ˈɲɤ.ɪ/
• (North Uist) IPA^(key): /ə ˈɲd̥ʲʒo.ɪ/
• (South Uist) IPA^(key): /ə ˈɲd̥ʲʒej/, /ə ˈɲd̥ʲʒe.ɪ/

Preposition

an dèidh (+ genitive or possessive determiner)

1. after

Inflection

Personal inflection of an dèidh (compound preposition)
Number	Person	Simple	Emphatic
Singular	1st	nam dhèidh	nam dhèidh-sa
	2nd	nad dhèidh	nad dhèidh-sa
	3rd m	na dhèidh	na dhèidh-san
	3rd f	na dèidh	na dèidh-se
Plural	1st	nar dèidh	nar dèidh-ne
	2nd	nur dèidh	nur dèidh-se
	3rd	nan dèidh	nan dèidh-san

Synonyms

• às dèidh
• an dèis

Derived terms

• an dèidh do
• an dèidh làimhe
• an dèidh sin

Further reading

• MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “déidh, an déidh”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎^[2], Stirling, →ISBN