brzuch

Old Polish

Alternative forms

• brzucho

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *břȗxo. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /br̝ux/
• IPA^(key): (15^th CE) /br̝ux/

Noun

brzuch n

1. abdomen, belly, stomach

   Synonym: żywot

   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 30, 11:

     Zamøcylo se iest w gnewe oko moie, dusza moia y brzuch moy (conturbatus est in ira oculus meus, anima mea et venter meus)

     [Zamąciło sie jest w gniewie oko moje, dusza moja i brzuch moj (conturbatus est in ira oculus meus, anima mea et venter meus)]

2. stomach; uterus
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[2], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 70, 7:

     Z brzucha maczerze moiey ty ies zasczitcza moy (de ventre matris meae tu es protector meus)

     [Z brzucha macierze mojej ty jeś zaszczytca moj (de ventre matris meae tu es protector meus)]

Descendants

• Polish: brzuch

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “brzuch”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

brzuch

Etymology

Inherited from Old Polish brzuch.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʐux/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ux
• Syllabification: brzuch

Noun

brzuch m inan (diminutive brzuszek, augmentative brzuszysko)

1. belly, abdomen

   Synonyms: bandzioch, bebech, wancioch, wancioł, żołądek

Declension

Declension of brzuch

	singular	plural
nominative	brzuch	brzuchy
genitive	brzucha	brzuchów
dative	brzuchowi	brzuchom
accusative	brzuch	brzuchy
instrumental	brzuchem	brzuchami
locative	brzuchu	brzuchach
vocative	brzuchu	brzuchy

Derived terms

adjectives

• brzuchaty
• brzuszny

 

nouns

• Bolibrzuch
• brzuchacz
• brzuchol
• brzusio
• brzuszydło
• pasibrzuch
• wybrzuszenie

 

verbs

• wybrzuszać impf
• wybrzuszyć pf

 

verbs

• wmówić dziecko w brzuch pf, wmawiać dziecko w brzuch impf

 

Further reading

• brzuch in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• brzuch in Polish dictionaries at PWN