chiudere

Italian

Etymology

Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkju.de.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -udere
• Hyphenation: chiù‧de‧re

Verb

chiùdere (first-person singular present chiùdo, first-person singular past historic chiùsi, past participle chiùso, auxiliary avére)

1. (transitive) to close, to shut

   Synonym: serrare

   Antonym: aprire

   Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.

   Don't forget to turn off the gas before going out.

   chiudere a chiave ― to lock

2. (intransitive) to close [auxiliary avere]

   la porta non chiude bene ― the door doesn't close well

   la scuola ha chiuso ― the school closed

3. (intransitive, figurative, informal) to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’] [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of chiùdere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	chiùdere
auxiliary verb		avére	gerund		chiudèndo
present participle		chiudènte	past participle		chiùso
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	chiùdo	chiùdi	chiùde	chiudiàmo	chiudéte	chiùdono
imperfect	chiudévo	chiudévi	chiudéva	chiudevàmo	chiudevàte	chiudévano
past historic	chiùsi	chiudésti	chiùse	chiudémmo	chiudéste	chiùsero
future	chiuderò	chiuderài	chiuderà	chiuderémo	chiuderéte	chiuderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	chiuderèi	chiuderésti	chiuderèbbe, chiuderébbe	chiuderémmo	chiuderéste	chiuderèbbero, chiuderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	chiùda	chiùda	chiùda	chiudiàmo	chiudiàte	chiùdano
imperfect	chiudéssi	chiudéssi	chiudésse	chiudéssimo	chiudéste	chiudéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		chiùdi	chiùda	chiudiàmo	chiudéte	chiùdano
negative imperative		non chiùdere	non chiùda	non chiudiàmo	non chiudéte	non chiùdano

Related terms

• chiudersi
• chiudiporta
• chiusa
• chiuso
• dischiudere
• racchiudere
• richiudere
• rinchiudere
• schiudere
• socchiudere

 

Further reading

• chiudere in Collins Italian-English Dictionary
• chiudere in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• chiudere in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• chiudere in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• chiùdere in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• chiùdere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Neapolitan

Alternative forms

• chiurere (alt. spelling)

Etymology

Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [ˈkçuːrərə]
• (Castelmezzano) IPA^(key): [ˈcuːdə]

Verb

chiudere

1. to close, shut

Related terms

• nchiudere

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 890: “chiudere a chiave” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Giacco, Giuseppe (2003) “chiudere”, in Schedario Napoletano