disznó

Hungarian

disznó

Etymology

Borrowing from an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash сысна (sysna, “pig”), Eastern Mari сӧсна (sösna, “pig”). Dialectal gyisznó retains an older form of the word.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdisnoː]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: disz‧nó
• Rhymes: -noː

Noun

disznó (plural disznók)

1. swine, pig (mammal)

   Synonym: (formal) sertés

2. wild boar
3. (card games, dated) ace
4. (colloquial, archaic) inkblot (a blot of ink)
5. (vulgar, referring to a man) pig, bastard (a contemptible, rude person)
6. (vulgar, referring to a man) ribald (an obscene, indecent person)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	disznó	disznók
accusative	disznót	disznókat
dative	disznónak	disznóknak
instrumental	disznóval	disznókkal
causal-final	disznóért	disznókért
translative	disznóvá	disznókká
terminative	disznóig	disznókig
essive-formal	disznóként	disznókként
essive-modal	—	—
inessive	disznóban	disznókban
superessive	disznón	disznókon
adessive	disznónál	disznóknál
illative	disznóba	disznókba
sublative	disznóra	disznókra
allative	disznóhoz	disznókhoz
elative	disznóból	disznókból
delative	disznóról	disznókról
ablative	disznótól	disznóktól
non-attributive possessive - singular	disznóé	disznóké
non-attributive possessive - plural	disznóéi	disznókéi

Possessive forms of disznó
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	disznóm	disznóim
2nd person sing.	disznód	disznóid
3rd person sing.	disznója	disznói
1st person plural	disznónk	disznóink
2nd person plural	disznótok	disznóitok
3rd person plural	disznójuk	disznóik

Derived terms

• disznólkodik
• disznóság

 

Compound words

• disznóhús
• disznóól
• disznópásztor
• disznózsír
• sündisznó
• vaddisznó
• varacskosdisznó

 

Expressions

• aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók

 

Adjective

disznó (comparative disznóbb, superlative legdisznóbb)

1. (derogatory) obscene, indecent, ribald
2. (colloquial, dated) awful, terrible

   disznó hőség ― terrible heat

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	disznó	disznók
accusative	disznót	disznókat
dative	disznónak	disznóknak
instrumental	disznóval	disznókkal
causal-final	disznóért	disznókért
translative	disznóvá	disznókká
terminative	disznóig	disznókig
essive-formal	disznóként	disznókként
essive-modal	—	—
inessive	disznóban	disznókban
superessive	disznón	disznókon
adessive	disznónál	disznóknál
illative	disznóba	disznókba
sublative	disznóra	disznókra
allative	disznóhoz	disznókhoz
elative	disznóból	disznókból
delative	disznóról	disznókról
ablative	disznótól	disznóktól
non-attributive possessive - singular	disznóé	disznóké
non-attributive possessive - plural	disznóéi	disznókéi

Further reading

• disznó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• disznó in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).