direkt

German

Etymology

From Latin dīrectus (“laid straight, upright”).

Pronunciation

• IPA^(key): /diˈʁɛkt/ (standard)
• IPA^(key): /ˈdɪʁɛkt/ (some speakers, especially Austro-Bavarian)
• IPA^(key): /dʁɛk(t)/ (colloquial contraction, chiefly adverb)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: di‧rekt

Adjective

direkt (strong nominative masculine singular direkter, comparative direkter, superlative am direktesten)

1. direct, straight, without deviation or interruption

   Synonyms: unmittelbar, gradewegs, ohne Umschweife, persönlich

   Antonyms: indirekt, mittelbar

   direkte Demokratie ― Direct democracy

   direkter Kontakt ― Direct contact

2. direct, candid, forthright (of a person, conversation)

Declension

Positive forms of direkt

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist direkt	sie ist direkt	es ist direkt	sie sind direkt
strong declension (without article)	nominative	direkter	direkte	direktes	direkte
	genitive	direkten	direkter	direkten	direkter
	dative	direktem	direkter	direktem	direkten
	accusative	direkten	direkte	direktes	direkte
weak declension (with definite article)	nominative	der direkte	die direkte	das direkte	die direkten
	genitive	des direkten	der direkten	des direkten	der direkten
	dative	dem direkten	der direkten	dem direkten	den direkten
	accusative	den direkten	die direkte	das direkte	die direkten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein direkter	eine direkte	ein direktes	(keine) direkten
	genitive	eines direkten	einer direkten	eines direkten	(keiner) direkten
	dative	einem direkten	einer direkten	einem direkten	(keinen) direkten
	accusative	einen direkten	eine direkte	ein direktes	(keine) direkten

Comparative forms of direkt

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist direkter	sie ist direkter	es ist direkter	sie sind direkter
strong declension (without article)	nominative	direkterer	direktere	direkteres	direktere
	genitive	direkteren	direkterer	direkteren	direkterer
	dative	direkterem	direkterer	direkterem	direkteren
	accusative	direkteren	direktere	direkteres	direktere
weak declension (with definite article)	nominative	der direktere	die direktere	das direktere	die direkteren
	genitive	des direkteren	der direkteren	des direkteren	der direkteren
	dative	dem direkteren	der direkteren	dem direkteren	den direkteren
	accusative	den direkteren	die direktere	das direktere	die direkteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein direkterer	eine direktere	ein direkteres	(keine) direkteren
	genitive	eines direkteren	einer direkteren	eines direkteren	(keiner) direkteren
	dative	einem direkteren	einer direkteren	einem direkteren	(keinen) direkteren
	accusative	einen direkteren	eine direktere	ein direkteres	(keine) direkteren

Superlative forms of direkt

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am direktesten	sie ist am direktesten	es ist am direktesten	sie sind am direktesten
strong declension (without article)	nominative	direktester	direkteste	direktestes	direkteste
	genitive	direktesten	direktester	direktesten	direktester
	dative	direktestem	direktester	direktestem	direktesten
	accusative	direktesten	direkteste	direktestes	direkteste
weak declension (with definite article)	nominative	der direkteste	die direkteste	das direkteste	die direktesten
	genitive	des direktesten	der direktesten	des direktesten	der direktesten
	dative	dem direktesten	der direktesten	dem direktesten	den direktesten
	accusative	den direktesten	die direkteste	das direkteste	die direktesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein direktester	eine direkteste	ein direktestes	(keine) direktesten
	genitive	eines direktesten	einer direktesten	eines direktesten	(keiner) direktesten
	dative	einem direktesten	einer direktesten	einem direktesten	(keinen) direktesten
	accusative	einen direktesten	eine direkteste	ein direktestes	(keine) direktesten

Related terms

• Direktheit

Adverb

direkt

1. directly

Further reading

• “direkt” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “direkt” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

Hungarian

Etymology

Borrowed from German direkt, from Latin directus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdirɛkt]
• Hyphenation: di‧rekt
• Rhymes: -ɛkt

Adjective

direkt (comparative direktebb, superlative legdirektebb)

1. direct, straightforward, forthright

   Synonyms: közvetlen, egyenes, nyílt

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	direkt	direktek
accusative	direktet	direkteket
dative	direktnek	direkteknek
instrumental	direkttel	direktekkel
causal-final	direktért	direktekért
translative	direktté	direktekké
terminative	direktig	direktekig
essive-formal	direktként	direktekként
essive-modal	—	—
inessive	direktben	direktekben
superessive	direkten	direkteken
adessive	direktnél	direkteknél
illative	direktbe	direktekbe
sublative	direktre	direktekre
allative	direkthez	direktekhez
elative	direktből	direktekből
delative	direktről	direktekről
ablative	direkttől	direktektől
non-attributive possessive - singular	direkté	direkteké
non-attributive possessive - plural	direktéi	direktekéi

Adverb

direkt

1. (slightly informal) on purpose, deliberately

   Synonyms: szándékosan, szántszándékkal

   Antonym: véletlenül

2. specially, specifically, expressly, explicitly

   Synonyms: kifejezetten, kimondottan, külön

Further reading

• direkt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• direkt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Swedish

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

direkt (comparative direktare, superlative direktast)

1. direct
2. direct, frank, outspoken
3. immediate

Declension

Inflection of direkt

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	direkt	direktare	direktast
neuter singular	direkt	direktare	direktast
plural	direkta	direktare	direktast
masculine plural2	direkte	direktare	direktast
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	direkte	direktare	direktaste
all	direkta	direktare	direktaste

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Adverb

direkt (comparative direktare, superlative direktast)

1. directly

   flyga direkt från Köpenhamn till New York

   fly directly from Copenhagen to New york

2. immediately

   Vänta inte! Gör det direkt.

   Don't wait! Do it immediately.

3. (idiomatic, in "inte direkt") not exactly (really not)

   Maten var inte direkt översaltad

   The food wasn't exactly oversalted (had too little salt)

References

• direkt in Svensk ordbok (SO)
• direkt in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• direkt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Anagrams

• dikter

Turkish

Etymology

From French direct, from directement.

Pronunciation

• IPA^(key): /di.ɾɛct/
• IPA^(key): /di.ɾɛc/ (informal, very common)

Adverb

direkt

1. directly, straight

   Synonyms: direktman, doğrudan