elvág

Hungarian

Etymology

el- +‎ vág

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlvaːɡ]
• Hyphenation: el‧vág
• Rhymes: -aːɡ

Verb

elvág

1. (transitive) to cut, to cut off

Conjugation

conjugation of elvág

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvágok	elvágsz	elvág	elvágunk	elvágtok	elvágnak
		Def.	elvágom	elvágod	elvágja	elvágjuk	elvágjátok	elvágják
		2nd-p. o.	elváglak	―
	Past	Indef.	elvágtam	elvágtál	elvágott	elvágtunk	elvágtatok	elvágtak
		Def.	elvágtam	elvágtad	elvágta	elvágtuk	elvágtátok	elvágták
		2nd-p. o.	elvágtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog vágni.
	Archaic Preterit	Indef.	elvágék	elvágál	elvága	elvágánk	elvágátok	elvágának
		Def.	elvágám	elvágád	elvágá	elvágánk	elvágátok	elvágák
		2nd-p. o.	elvágálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elvág vala, elvágott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elvágandok	elvágandasz	elvágand	elvágandunk	elvágandotok	elvágandanak
		Def.	elvágandom	elvágandod	elvágandja	elvágandjuk	elvágandjátok	elvágandják
		2nd-p. o.	elvágandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elvágnék	elvágnál	elvágna	elvágnánk	elvágnátok	elvágnának
		Def.	elvágnám	elvágnád	elvágná	elvágnánk (or elvágnók)	elvágnátok	elvágnák
		2nd-p. o.	elvágnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvágott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvágjak	elvágj or elvágjál	elvágjon	elvágjunk	elvágjatok	elvágjanak
		Def.	elvágjam	elvágd or elvágjad	elvágja	elvágjuk	elvágjátok	elvágják
		2nd-p. o.	elvágjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvágott légyen
Infinitive	elvágni		elvágnom	elvágnod	elvágnia	elvágnunk	elvágnotok	elvágniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elvágás		elvágó	elvágott	elvágandó	elvágva (elvágván)		elvágat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vág el or el is vág.

potential conjugation of elvág

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvághatok	elvághatsz	elvághat	elvághatunk	elvághattok	elvághatnak
		Def.	elvághatom	elvághatod	elvághatja	elvághatjuk	elvághatjátok	elvághatják
		2nd-p. o.	elvághatlak	―
	Past	Indef.	elvághattam	elvághattál	elvághatott	elvághattunk	elvághattatok	elvághattak
		Def.	elvághattam	elvághattad	elvághatta	elvághattuk	elvághattátok	elvághatták
		2nd-p. o.	elvághattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elvághaték	elvághatál	elvághata	elvághatánk	elvághatátok	elvághatának
		Def.	elvághatám	elvághatád	elvághatá	elvághatánk	elvághatátok	elvághaták
		2nd-p. o.	elvághatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elvághat vala, elvághatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elvághatandok or elvágandhatok	elvághatandasz or elvágandhatsz	elvághatand or elvágandhat	elvághatandunk or elvágandhatunk	elvághatandotok or elvágandhattok	elvághatandanak or elvágandhatnak
		Def.	elvághatandom or elvágandhatom	elvághatandod or elvágandhatod	elvághatandja or elvágandhatja	elvághatandjuk or elvágandhatjuk	elvághatandjátok or elvágandhatjátok	elvághatandják or elvágandhatják
		2nd-p. o.	elvághatandalak or elvágandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elvághatnék	elvághatnál	elvághatna	elvághatnánk	elvághatnátok	elvághatnának
		Def.	elvághatnám	elvághatnád	elvághatná	elvághatnánk (or elvághatnók)	elvághatnátok	elvághatnák
		2nd-p. o.	elvághatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvághatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvághassak	elvághass or elvághassál	elvághasson	elvághassunk	elvághassatok	elvághassanak
		Def.	elvághassam	elvághasd or elvághassad	elvághassa	elvághassuk	elvághassátok	elvághassák
		2nd-p. o.	elvághassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvághatott légyen
Inf.	(elvághatni)		(elvághatnom)	(elvághatnod)	(elvághatnia)	(elvághatnunk)	(elvághatnotok)	(elvághatniuk)
Positive adjective			elvágható	Neg. adj.	elvághatatlan	Adv. part.	(elvághatva / elvághatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vághat el or el is vághat.

Derived terms

• elvágás
• elvágó → elvágólag

 

Further reading

• elvág in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elvág in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).