esquivez

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛs.ki.ve/
• Homophones: esquivai, esquivé, esquivée, esquivées, esquiver, esquivés

Verb

esquivez

1. inflection of esquiver:
   1. second-person plural present indicative
   2. second-person plural imperative

Portuguese

Etymology

From esquivo (“asocial”) +‎ -ez.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kiˈve(j)s/ [is.kiˈve(ɪ̯)s], /es.kiˈve(j)s/ [es.kiˈve(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kiˈve(j)s/ [is.kiˈve(ɪ̯)s], /es.kiˈve(j)s/ [es.kiˈve(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kiˈve(j)ʃ/ [iʃ.kiˈve(ɪ̯)ʃ], /eʃ.kiˈve(j)ʃ/ [eʃ.kiˈve(ɪ̯)ʃ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kiˈve(j)s/ [es.kiˈve(ɪ̯)s]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kiˈveʃ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kiˈveʃ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kiˈbeʃ/ [(i)ʃ.kiˈβeʃ]

• Rhymes: -eʃ
• Hyphenation: es‧qui‧vez

Noun

esquivez f (uncountable)

1. the avoidance of social contact

   Synonyms: esquiva, esquivança, esquivamento

Related terms

• esquiva
• esquivamente
• esquivamento
• esquivança
• esquivante
• esquivar
• esquiveza
• esquivo
• esquivoso

 

Further reading

• “esquivez”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “esquivez” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “esquivez”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “esquivez”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “esquivez”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From esquivo +‎ -ez.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /eskiˈbeθ/ [es.kiˈβ̞eθ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /eskiˈbes/ [es.kiˈβ̞es]
• Rhymes: -eθ
• Rhymes: -es
• Syllabification: es‧qui‧vez

Noun

esquivez f (plural esquiveces)

1. shyness; timidness
2. unsociability

Further reading

• “esquivez”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28