hylky

Finnish

Etymology

hylätä +‎ -y

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhylky/, [ˈhylk̟y]
• Rhymes: -ylky
• Hyphenation^(key): hyl‧ky

Noun

hylky

1. derelict (boat or ship abandoned at sea)
2. shipwreck (boat or ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy)
3. (technical) reject

   Prosessissa syntyvä hylky kierrätetään lasivillan raaka-aineeksi.

   The reject generated in the process is recycled as raw material for glass wool.

Declension

Inflection of hylky (Kotus type 1*D/valo, k-∅ gradation)
nominative		hylky	hylyt
genitive		hylyn	hylkyjen
partitive		hylkyä	hylkyjä
illative		hylkyyn	hylkyihin
		singular	plural
nominative		hylky	hylyt
accusative	nom.	hylky	hylyt
	gen.	hylyn
genitive		hylyn	hylkyjen
partitive		hylkyä	hylkyjä
inessive		hylyssä	hylyissä
elative		hylystä	hylyistä
illative		hylkyyn	hylkyihin
adessive		hylyllä	hylyillä
ablative		hylyltä	hylyiltä
allative		hylylle	hylyille
essive		hylkynä	hylkyinä
translative		hylyksi	hylyiksi
abessive		hylyttä	hylyittä
instructive		—	hylyin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hylky (Kotus type 1*D/valo, k-∅ gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hylkyni hylkyni accusative nom. hylkyni hylkyni gen. hylkyni genitive hylkyni hylkyjeni partitive hylkyäni hylkyjäni inessive hylyssäni hylyissäni elative hylystäni hylyistäni illative hylkyyni hylkyihini adessive hylylläni hylyilläni ablative hylyltäni hylyiltäni allative hylylleni hylyilleni essive hylkynäni hylkyinäni translative hylykseni hylyikseni abessive hylyttäni hylyittäni instructive — — comitative — hylkyineni second-person singular possessor singular plural nominative hylkysi hylkysi accusative nom. hylkysi hylkysi gen. hylkysi genitive hylkysi hylkyjesi partitive hylkyäsi hylkyjäsi inessive hylyssäsi hylyissäsi elative hylystäsi hylyistäsi illative hylkyysi hylkyihisi adessive hylylläsi hylyilläsi ablative hylyltäsi hylyiltäsi allative hylyllesi hylyillesi essive hylkynäsi hylkyinäsi translative hylyksesi hylyiksesi abessive hylyttäsi hylyittäsi instructive — — comitative — hylkyinesi first-person plural possessor singular plural nominative hylkymme hylkymme accusative nom. hylkymme hylkymme gen. hylkymme genitive hylkymme hylkyjemme partitive hylkyämme hylkyjämme inessive hylyssämme hylyissämme elative hylystämme hylyistämme illative hylkyymme hylkyihimme adessive hylyllämme hylyillämme ablative hylyltämme hylyiltämme allative hylyllemme hylyillemme essive hylkynämme hylkyinämme translative hylyksemme hylyiksemme abessive hylyttämme hylyittämme instructive — — comitative — hylkyinemme second-person plural possessor singular plural nominative hylkynne hylkynne accusative nom. hylkynne hylkynne gen. hylkynne genitive hylkynne hylkyjenne partitive hylkyänne hylkyjänne inessive hylyssänne hylyissänne elative hylystänne hylyistänne illative hylkyynne hylkyihinne adessive hylyllänne hylyillänne ablative hylyltänne hylyiltänne allative hylyllenne hylyillenne essive hylkynänne hylkyinänne translative hylyksenne hylyiksenne abessive hylyttänne hylyittänne instructive — — comitative — hylkyinenne third-person possessor singular plural nominative hylkynsä hylkynsä accusative nom. hylkynsä hylkynsä gen. hylkynsä genitive hylkynsä hylkyjensä partitive hylkyään hylkyänsä hylkyjään hylkyjänsä inessive hylyssään hylyssänsä hylyissään hylyissänsä elative hylystään hylystänsä hylyistään hylyistänsä illative hylkyynsä hylkyihinsä adessive hylyllään hylyllänsä hylyillään hylyillänsä ablative hylyltään hylyltänsä hylyiltään hylyiltänsä allative hylylleen hylyllensä hylyilleen hylyillensä essive hylkynään hylkynänsä hylkyinään hylkyinänsä translative hylykseen hylyksensä hylyikseen hylyiksensä abessive hylyttään hylyttänsä hylyittään hylyittänsä instructive — — comitative — hylkyineen hylkyinensä

or rarely

Inflection of hylky (Kotus type 1*L/valo, k-j gradation)
nominative		hylky	hyljyt
genitive		hyljyn	hylkyjen
partitive		hylkyä	hylkyjä
illative		hylkyyn	hylkyihin
		singular	plural
nominative		hylky	hyljyt
accusative	nom.	hylky	hyljyt
	gen.	hyljyn
genitive		hyljyn	hylkyjen
partitive		hylkyä	hylkyjä
inessive		hyljyssä	hyljyissä
elative		hyljystä	hyljyistä
illative		hylkyyn	hylkyihin
adessive		hyljyllä	hyljyillä
ablative		hyljyltä	hyljyiltä
allative		hyljylle	hyljyille
essive		hylkynä	hylkyinä
translative		hyljyksi	hyljyiksi
abessive		hyljyttä	hyljyittä
instructive		—	hyljyin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hylky (Kotus type 1*L/valo, k-j gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hylkyni hylkyni accusative nom. hylkyni hylkyni gen. hylkyni genitive hylkyni hylkyjeni partitive hylkyäni hylkyjäni inessive hyljyssäni hyljyissäni elative hyljystäni hyljyistäni illative hylkyyni hylkyihini adessive hyljylläni hyljyilläni ablative hyljyltäni hyljyiltäni allative hyljylleni hyljyilleni essive hylkynäni hylkyinäni translative hyljykseni hyljyikseni abessive hyljyttäni hyljyittäni instructive — — comitative — hylkyineni second-person singular possessor singular plural nominative hylkysi hylkysi accusative nom. hylkysi hylkysi gen. hylkysi genitive hylkysi hylkyjesi partitive hylkyäsi hylkyjäsi inessive hyljyssäsi hyljyissäsi elative hyljystäsi hyljyistäsi illative hylkyysi hylkyihisi adessive hyljylläsi hyljyilläsi ablative hyljyltäsi hyljyiltäsi allative hyljyllesi hyljyillesi essive hylkynäsi hylkyinäsi translative hyljyksesi hyljyiksesi abessive hyljyttäsi hyljyittäsi instructive — — comitative — hylkyinesi first-person plural possessor singular plural nominative hylkymme hylkymme accusative nom. hylkymme hylkymme gen. hylkymme genitive hylkymme hylkyjemme partitive hylkyämme hylkyjämme inessive hyljyssämme hyljyissämme elative hyljystämme hyljyistämme illative hylkyymme hylkyihimme adessive hyljyllämme hyljyillämme ablative hyljyltämme hyljyiltämme allative hyljyllemme hyljyillemme essive hylkynämme hylkyinämme translative hyljyksemme hyljyiksemme abessive hyljyttämme hyljyittämme instructive — — comitative — hylkyinemme second-person plural possessor singular plural nominative hylkynne hylkynne accusative nom. hylkynne hylkynne gen. hylkynne genitive hylkynne hylkyjenne partitive hylkyänne hylkyjänne inessive hyljyssänne hyljyissänne elative hyljystänne hyljyistänne illative hylkyynne hylkyihinne adessive hyljyllänne hyljyillänne ablative hyljyltänne hyljyiltänne allative hyljyllenne hyljyillenne essive hylkynänne hylkyinänne translative hyljyksenne hyljyiksenne abessive hyljyttänne hyljyittänne instructive — — comitative — hylkyinenne third-person possessor singular plural nominative hylkynsä hylkynsä accusative nom. hylkynsä hylkynsä gen. hylkynsä genitive hylkynsä hylkyjensä partitive hylkyään hylkyänsä hylkyjään hylkyjänsä inessive hyljyssään hyljyssänsä hyljyissään hyljyissänsä elative hyljystään hyljystänsä hyljyistään hyljyistänsä illative hylkyynsä hylkyihinsä adessive hyljyllään hyljyllänsä hyljyillään hyljyillänsä ablative hyljyltään hyljyltänsä hyljyiltään hyljyiltänsä allative hyljylleen hyljyllensä hyljyilleen hyljyillensä essive hylkynään hylkynänsä hylkyinään hylkyinänsä translative hyljykseen hyljyksensä hyljyikseen hyljyiksensä abessive hyljyttään hyljyttänsä hyljyittään hyljyittänsä instructive — — comitative — hylkyineen hylkyinensä

Synonyms

• (shipwreck): haaksi
• (reject): rejekti

Derived terms

compounds

• hylkyaine
• hylkyaukko
• hylkyauto
• hylkyjoukko
• hylkykivi
• hylkypuu
• hylkytavara
• laivahylky
• laivanhylky
• veneenhylky

 

Related terms

• hylkiö
• hylätä

Further reading

• “hylky”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From hylätä (“to abandon”) +‎ -y. Akin to Finnish hylky.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhylky/, [ˈhylʲky̥̆]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhylky/, [ˈhylʲɡ̊y]
• Rhymes: -ylky
• Hyphenation: hyl‧ky

Noun

hylky

1. shipwreck, derelict

Adjective

hylky (not comparable)

1. good-for-nothing

   Noo hylyt pojat varastiit miun tunnit.

   Those good-for-nothing boys stole my watch.

Declension

Declension of hylky (type 4/koivu, k- gradation)
	singular	plural
nominative	hylky	hylyt
genitive	hylyn	hylkyin, hylkylöin
partitive	hylkyä	hylkyjä, hylkylöjä
illative	hylkyy	hylkyi, hylkylöihe
inessive	hylys	hylyis, hylkylöis
elative	hylyst	hylyist, hylkylöist
allative	hylylle	hylyille, hylkylöille
adessive	hylyl	hylyil, hylkylöil
ablative	hylylt	hylyilt, hylkylöilt
translative	hylyks	hylyiks, hylkylöiks
essive	hylkynnä, hylkyyn	hylkyinnä, hylkylöinnä, hylkyin, hylkylöin
exessive1)	hylkynt	hylkyint, hylkylöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 76