karhunpalvelus

Finnish

Etymology

karhun (“bear's”) +‎ palvelus (“service”); possibly calque of German Bärendienst (“disservice”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrhunˌpɑlʋelus/, [ˈkɑ̝rhumˌpɑ̝lʋe̞lus̠]
• Rhymes: -ɑlʋelus
• Hyphenation^(key): karhun‧palve‧lus

Noun

karhunpalvelus

1. disservice (something intended as service, but which turns out to be detrimental)

   Antamalla nuorelle runsasta taskurahaa saatamme tehdä hänelle karhunpalveluksen - hän ei opi tekemään työtä rahan eteen.

   By giving a youngster lavish pocket money we may end up doing him a disservice - he does not learn to work for his money.

Declension

Inflection of karhunpalvelus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		karhunpalvelus	karhunpalvelukset
genitive		karhunpalveluksen	karhunpalvelusten karhunpalveluksien
partitive		karhunpalvelusta	karhunpalveluksia
illative		karhunpalvelukseen	karhunpalveluksiin
		singular	plural
nominative		karhunpalvelus	karhunpalvelukset
accusative	nom.	karhunpalvelus	karhunpalvelukset
	gen.	karhunpalveluksen
genitive		karhunpalveluksen	karhunpalvelusten karhunpalveluksien
partitive		karhunpalvelusta	karhunpalveluksia
inessive		karhunpalveluksessa	karhunpalveluksissa
elative		karhunpalveluksesta	karhunpalveluksista
illative		karhunpalvelukseen	karhunpalveluksiin
adessive		karhunpalveluksella	karhunpalveluksilla
ablative		karhunpalvelukselta	karhunpalveluksilta
allative		karhunpalvelukselle	karhunpalveluksille
essive		karhunpalveluksena	karhunpalveluksina
translative		karhunpalvelukseksi	karhunpalveluksiksi
abessive		karhunpalveluksetta	karhunpalveluksitta
instructive		—	karhunpalveluksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of karhunpalvelus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative karhunpalvelukseni karhunpalvelukseni accusative nom. karhunpalvelukseni karhunpalvelukseni gen. karhunpalvelukseni genitive karhunpalvelukseni karhunpalvelusteni karhunpalveluksieni partitive karhunpalvelustani karhunpalveluksiani inessive karhunpalveluksessani karhunpalveluksissani elative karhunpalveluksestani karhunpalveluksistani illative karhunpalvelukseeni karhunpalveluksiini adessive karhunpalveluksellani karhunpalveluksillani ablative karhunpalvelukseltani karhunpalveluksiltani allative karhunpalvelukselleni karhunpalveluksilleni essive karhunpalveluksenani karhunpalveluksinani translative karhunpalveluksekseni karhunpalveluksikseni abessive karhunpalveluksettani karhunpalveluksittani instructive — — comitative — karhunpalveluksineni second-person singular possessor singular plural nominative karhunpalveluksesi karhunpalveluksesi accusative nom. karhunpalveluksesi karhunpalveluksesi gen. karhunpalveluksesi genitive karhunpalveluksesi karhunpalvelustesi karhunpalveluksiesi partitive karhunpalvelustasi karhunpalveluksiasi inessive karhunpalveluksessasi karhunpalveluksissasi elative karhunpalveluksestasi karhunpalveluksistasi illative karhunpalvelukseesi karhunpalveluksiisi adessive karhunpalveluksellasi karhunpalveluksillasi ablative karhunpalvelukseltasi karhunpalveluksiltasi allative karhunpalveluksellesi karhunpalveluksillesi essive karhunpalveluksenasi karhunpalveluksinasi translative karhunpalvelukseksesi karhunpalveluksiksesi abessive karhunpalveluksettasi karhunpalveluksittasi instructive — — comitative — karhunpalveluksinesi first-person plural possessor singular plural nominative karhunpalveluksemme karhunpalveluksemme accusative nom. karhunpalveluksemme karhunpalveluksemme gen. karhunpalveluksemme genitive karhunpalveluksemme karhunpalvelustemme karhunpalveluksiemme partitive karhunpalvelustamme karhunpalveluksiamme inessive karhunpalveluksessamme karhunpalveluksissamme elative karhunpalveluksestamme karhunpalveluksistamme illative karhunpalvelukseemme karhunpalveluksiimme adessive karhunpalveluksellamme karhunpalveluksillamme ablative karhunpalvelukseltamme karhunpalveluksiltamme allative karhunpalveluksellemme karhunpalveluksillemme essive karhunpalveluksenamme karhunpalveluksinamme translative karhunpalvelukseksemme karhunpalveluksiksemme abessive karhunpalveluksettamme karhunpalveluksittamme instructive — — comitative — karhunpalveluksinemme second-person plural possessor singular plural nominative karhunpalveluksenne karhunpalveluksenne accusative nom. karhunpalveluksenne karhunpalveluksenne gen. karhunpalveluksenne genitive karhunpalveluksenne karhunpalvelustenne karhunpalveluksienne partitive karhunpalvelustanne karhunpalveluksianne inessive karhunpalveluksessanne karhunpalveluksissanne elative karhunpalveluksestanne karhunpalveluksistanne illative karhunpalvelukseenne karhunpalveluksiinne adessive karhunpalveluksellanne karhunpalveluksillanne ablative karhunpalvelukseltanne karhunpalveluksiltanne allative karhunpalveluksellenne karhunpalveluksillenne essive karhunpalveluksenanne karhunpalveluksinanne translative karhunpalvelukseksenne karhunpalveluksiksenne abessive karhunpalveluksettanne karhunpalveluksittanne instructive — — comitative — karhunpalveluksinenne third-person possessor singular plural nominative karhunpalveluksensa karhunpalveluksensa accusative nom. karhunpalveluksensa karhunpalveluksensa gen. karhunpalveluksensa genitive karhunpalveluksensa karhunpalvelustensa karhunpalveluksiensa partitive karhunpalvelustaan karhunpalvelustansa karhunpalveluksiaan karhunpalveluksiansa inessive karhunpalveluksessaan karhunpalveluksessansa karhunpalveluksissaan karhunpalveluksissansa elative karhunpalveluksestaan karhunpalveluksestansa karhunpalveluksistaan karhunpalveluksistansa illative karhunpalvelukseensa karhunpalveluksiinsa adessive karhunpalveluksellaan karhunpalveluksellansa karhunpalveluksillaan karhunpalveluksillansa ablative karhunpalvelukseltaan karhunpalvelukseltansa karhunpalveluksiltaan karhunpalveluksiltansa allative karhunpalvelukselleen karhunpalveluksellensa karhunpalveluksilleen karhunpalveluksillensa essive karhunpalveluksenaan karhunpalveluksenansa karhunpalveluksinaan karhunpalveluksinansa translative karhunpalveluksekseen karhunpalvelukseksensa karhunpalveluksikseen karhunpalveluksiksensa abessive karhunpalveluksettaan karhunpalveluksettansa karhunpalveluksittaan karhunpalveluksittansa instructive — — comitative — karhunpalveluksineen karhunpalveluksinensa

Further reading

• “karhunpalvelus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02