karsittaa

Ingrian

Etymology

From karsia (“to scratch”) +‎ -ttaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑrsitːɑː/, [ˈkɑrs̠ətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑrsitːɑː/, [ˈkɑrʒ̥itːɑː]
• Rhymes: -ɑrsitːɑː
• Hyphenation: kar‧sit‧taa

Verb

karsittaa

1. (transitive) to scratch

Conjugation

Conjugation of karsittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	karsitan	en karsita	1st singular	oon karsittant, oon karsittanut	en oo karsittant, en oo karsittanut
2nd singular	karsitat	et karsita	2nd singular	oot karsittant, oot karsittanut	et oo karsittant, et oo karsittanut
3rd singular	karsittaa	ei karsita	3rd singular	ono karsittant, ono karsittanut	ei oo karsittant, ei oo karsittanut
1st plural	karsitamma	emmä karsita	1st plural	oomma karsittanneet	emmä oo karsittanneet
2nd plural	karsitatta	että karsita	2nd plural	ootta karsittanneet	että oo karsittanneet
3rd plural	karsittaat1), karsittavat2), karsitettaa	evät karsita, ei karsiteta	3rd plural	ovat karsittanneet	evät oo karsittanneet, ei oo karsitettu
impersonal	karsitettaa	ei karsiteta	impersonal	ono karsitettu	ei oo karsitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	karsitin	en karsittant, en karsittanut	1st singular	olin karsittant, olin karsittanut	en olt karsittant, en olt karsittanut
2nd singular	karsitit	et karsittant, et karsittanut	2nd singular	olit karsittant, olit karsittanut	et olt karsittant, et olt karsittanut
3rd singular	karsitti	ei karsittant, ei karsittanut	3rd singular	oli karsittant, oli karsittanut	ei olt karsittant, ei olt karsittanut
1st plural	karsitimma	emmä karsittanneet	1st plural	olimma karsittanneet	emmä olleet karsittanneet
2nd plural	karsititta	että karsittanneet	2nd plural	olitta karsittanneet	että olleet karsittanneet
3rd plural	karsittiit1), karsittivat2), karsitettii	evät karsittanneet, ei karsitettu	3rd plural	olivat karsittanneet	evät olleet karsittanneet, ei olt karsitettu
impersonal	karsitettii	ei karsitettu	impersonal	oli karsitettu	ei olt karsitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	karsittaisin	en karsittais	1st singular	olisin karsittant, olisin karsittanut	en olis karsittant, en olis karsittanut
2nd singular	karsittaisit, karsittaist1)	et karsittais	2nd singular	olisit karsittant, olisit karsittanut	et olis karsittant, et olis karsittanut
3rd singular	karsittais	ei karsittais	3rd singular	olis karsittant, olis karsittanut	ei olis karsittant, ei olis karsittanut
1st plural	karsittaisimma	emmä karsittais	1st plural	olisimma karsittanneet	emmä olis karsittanneet
2nd plural	karsittaisitta	että karsittais	2nd plural	olisitta karsittanneet	että olis karsittanneet
3rd plural	karsittaisiit1), karsittaisivat2), karsitettais	evät karsittais, ei karsitettais	3rd plural	olisivat karsittanneet	evät olis karsittanneet, ei olis karsitettu
impersonal	karsitettais	ei karsitettais	impersonal	olis karsitettu	ei olis karsitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	karsita	elä karsita	2nd singular	oo karsittant, oo karsittanut	elä oo karsittant, elä oo karsittanut
3rd singular	karsittakkoo	elköö karsittako	3rd singular	olkoo karsittant, olkoo karsittanut	elköö olko karsittant, elköö olko karsittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	karsittakkaa	elkää karsittako	2nd plural	olkaa karsittanneet	elkää olko karsittanneet
3rd plural	karsittakkoot	elkööt karsittako, elköö karsitettako	3rd plural	olkoot karsittanneet	elkööt olko karsittanneet, elköö olko karsitettu
impersonal	karsitettakoo	elköö karsitettako	impersonal	olkoo karsitettu	elköö olko karsitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	karsittanen	en karsittane
2nd singular	karsittanet	et karsittane
3rd singular	karsittannoo	ei karsittane
1st plural	karsittanemma	emmä karsittane
2nd plural	karsittanetta	että karsittane
3rd plural	karsittannoot	evät karsittane, ei karsitettane
impersonal	karsitettanoo	ei karsitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		karsittaa	present	karsittava	karsitettava
2nd	inessive	karsittaes	past	karsittant, karsittanut	karsitettu
	instructive	karsittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (karsittakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	karsittammaa
	inessive	karsittamas
	elative	karsittamast
	abessive	karsittamata
4th	nominative	karsittamiin
	partitive	karsittamista, karsittamist

Synonyms

• kraappia, kraapata, karsia

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 138