kelt

See also: Kelt

English

Pronunciation

• IPA^(key): /kɛlt/
• Rhymes: -ɛlt
• Homophone: Celt

Etymology 1

Noun

kelt (plural kelts)

1. A thin, recently spawned iteroparous salmon.

Translations

recently spawned Atlantic salmon

• Spanish: salmón zancado m

Etymology 2

Noun

kelt (plural kelts)

1. Pronunciation spelling of kilt.
   • 1895, “Sketches from Scotland”, in Punch:

     I know fine hoo a kelt should be pit on, though I'm no Highlander mysel'

Etymology 3

Compare Icelandic kult (“quilt”).

Noun

kelt

1. (Scotland) Cloth with the nap, generally of native black wool.
   • 1725, Allan Ramsay, The Gentle Shepherd:

     ye've a very raggit kelt on

Anagrams

• klet

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɛlt]
• Rhymes: -ɛlt

Etymology 1

kel +‎ -t (causative suffix)

Verb

kelt

1. (transitive) to wake up (from sleep)

   Synonyms: felkelt, ébreszt, felébreszt

2. (transitive) to revive, to resuscitate (especially with életre (“to life”))

   Synonyms: feléleszt, magához térít, újraéleszt

3. (transitive) to arouse, excite, induce (a feeling or sentiment, such as fear or pity), produce (an illusion or any effect), create (stir), make or give (an impression), make (trouble), attract (attention), raise or give rise to (a suspicion), inspire (fear), stir or pique (interest), provoke, cause (indignation or excitement), monger (fear, panic)

   Synonyms: okoz, előidéz, ébreszt, felébreszt, felkelt

   Middle-voice counterpart: támad

Conjugation

conjugation of kelt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	keltek	keltesz	kelt	keltünk	keltetek	keltenek
		Def.	keltem	kelted	kelti	keltjük	keltitek	keltik
		2nd-p. o.	keltelek	―
	Past	Indef.	keltettem	keltettél	keltett	keltettünk	keltettetek	keltettek
		Def.	keltettem	keltetted	keltette	keltettük	keltettétek	keltették
		2nd-p. o.	keltettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kelteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kelték	keltél	kelte	kelténk	keltétek	keltének
		Def.	keltém	keltéd	kelté	kelténk	keltétek	kelték
		2nd-p. o.	keltélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kelt vala, keltett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	keltendek	keltendesz	keltend	keltendünk	keltendetek	keltendenek
		Def.	keltendem	keltended	keltendi	keltendjük	keltenditek	keltendik
		2nd-p. o.	keltendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	keltenék	keltenél	keltene	keltenénk	keltenétek	keltenének
		Def.	kelteném	keltenéd	keltené	keltenénk (or keltenők)	keltenétek	keltenék
		2nd-p. o.	keltenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. keltett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	keltsek	kelts or keltsél	keltsen	keltsünk	keltsetek	keltsenek
		Def.	keltsem	keltsd or keltsed	keltse	keltsük	keltsétek	keltsék
		2nd-p. o.	keltselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. keltett légyen
Infinitive	kelteni		keltenem	keltened	keltenie	keltenünk	keltenetek	kelteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	keltés		keltő	keltett	keltendő	keltve (keltvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of kelt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kelthetek	kelthetsz	kelthet	kelthetünk	kelthettek	kelthetnek
		Def.	kelthetem	keltheted	keltheti	kelthetjük	kelthetitek	kelthetik
		2nd-p. o.	kelthetlek	―
	Past	Indef.	kelthettem	kelthettél	kelthetett	kelthettünk	kelthettetek	kelthettek
		Def.	kelthettem	kelthetted	kelthette	kelthettük	kelthettétek	kelthették
		2nd-p. o.	kelthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	keltheték	kelthetél	kelthete	keltheténk	kelthetétek	kelthetének
		Def.	kelthetém	kelthetéd	keltheté	keltheténk	kelthetétek	keltheték
		2nd-p. o.	kelthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kelthet vala, kelthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kelthetendek or keltandhatok	kelthetendesz or keltandhatsz	kelthetend or keltandhat	kelthetendünk or keltandhatunk	kelthetendetek or keltandhattok	kelthetendenek or keltandhatnak
		Def.	kelthetendem or keltandhatom	kelthetended or keltandhatod	kelthetendi or keltandhatja	kelthetendjük or keltandhatjuk	kelthetenditek or keltandhatjátok	kelthetendik or keltandhatják
		2nd-p. o.	kelthetendelek or keltandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kelthetnék	kelthetnél	kelthetne	kelthetnénk	kelthetnétek	kelthetnének
		Def.	kelthetném	kelthetnéd	kelthetné	kelthetnénk (or kelthetnők)	kelthetnétek	kelthetnék
		2nd-p. o.	kelthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kelthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kelthessek	kelthess or kelthessél	kelthessen	kelthessünk	kelthessetek	kelthessenek
		Def.	kelthessem	kelthesd or kelthessed	kelthesse	kelthessük	kelthessétek	kelthessék
		2nd-p. o.	kelthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kelthetett légyen
Inf.	(kelthetni)		(kelthetnem)	(kelthetned)	(kelthetnie)	(kelthetnünk)	(kelthetnetek)	(kelthetniük)
Positive adjective			kelthető	Neg. adj.	kelthetetlen	Adv. part.	(kelthetve / kelthetvén)

Derived terms

• keltés
• keltő

 

(With verbal prefixes):

• felkelt
• kikelt

Expressions

• életre kelt
• ne keltsd fel az alvó oroszlánt

 

Etymology 2

kel (“to get up, rise”) +‎ -t (past-tense and past-participle suffix)

Verb

kelt

1. third-person singular indicative past indefinite of kel

Usage notes

This form also occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• kelt (…) el, el … kelt ― elkelt ― elkel
• kelt (…) fel, fel … kelt ― felkelt ― felkel
• and some more, see its derivatives with verbal prefixes.

Participle

kelt

1. past participle of kel
   • 2018, Nyúli "tüzes" chili, public Facebook post.^[1]

     A hiányosan kelteket pótoltam, és lassan tápoldatot is kapnak.

     I made up for those that sprouted defectively and they'll soon get a plant solution.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kelt	keltek
accusative	keltet	kelteket
dative	keltnek	kelteknek
instrumental	kelttel	keltekkel
causal-final	keltért	keltekért
translative	keltté	keltekké
terminative	keltig	keltekig
essive-formal	keltként	keltekként
essive-modal	—	—
inessive	keltben	keltekben
superessive	kelten	kelteken
adessive	keltnél	kelteknél
illative	keltbe	keltekbe
sublative	keltre	keltekre
allative	kelthez	keltekhez
elative	keltből	keltekből
delative	keltről	keltekről
ablative	kelttől	keltektől
non-attributive possessive - singular	kelté	kelteké
non-attributive possessive - plural	keltéi	keltekéi

Adjective

kelt (not comparable)

1. (cooking) raised (leavened with yeast)

   kelt tészta ― raised dough

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kelt	keltek
accusative	keltet	kelteket
dative	keltnek	kelteknek
instrumental	kelttel	keltekkel
causal-final	keltért	keltekért
translative	keltté	keltekké
terminative	keltig	keltekig
essive-formal	keltként	keltekként
essive-modal	—	—
inessive	keltben	keltekben
superessive	kelten	kelteken
adessive	keltnél	kelteknél
illative	keltbe	keltekbe
sublative	keltre	keltekre
allative	kelthez	keltekhez
elative	keltből	keltekből
delative	keltről	keltekről
ablative	kelttől	keltektől
non-attributive possessive - singular	kelté	kelteké
non-attributive possessive - plural	keltéi	keltekéi

Etymology 3

kel (“Savoy cabbage”) +‎ -t (accusative suffix)

Noun

kelt

1. accusative singular of kel

Further reading

• (to wake up someone [verb]): kelt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (risen or dated [participle]): kelt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Norwegian Nynorsk

Noun

kelt m (definite singular kelten, indefinite plural keltar, definite plural keltane)

1. (pre-2016) alternative form of keltar

Swedish

Etymology

Derived from Latin Celtae, from Ancient Greek Κελτοί (Keltoí).

Noun

kelt c

1. Celt

Declension

Declension of kelt

		nominative	genitive
singular	indefinite	kelt	kelts
	definite	kelten	keltens
plural	indefinite	kelter	kelters
	definite	kelterna	kelternas

Derived terms

• keltisk
• keltiska

References

• kelt in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kelt in Svensk ordbok (SO)
• kelt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)