kippiä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kipedä. Cognates include Finnish kipeä and Estonian kibe.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkipiæ/, [ˈkipːe̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkipiæ/, [ˈkipˑiæ]
• Rhymes: -ipeː, -ipiæ
• Hyphenation: kip‧pi‧ä

Adjective

kippiä (comparative kippiämp)

1. sick, ill
2. sore, aching
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 138:

     Oi-oi, kuin ono hammas kippiä.

     Oh no, how the tooth is aching.

Declension

Declension of kippiä (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	kippiä	kippiät
genitive	kippiän	kippiöin
partitive	kippiää	kippiöjä
illative	kippiää	kippiöihe
inessive	kippiääs	kippiöis
elative	kippiäst	kippiöist
allative	kippiälle	kippiöille
adessive	kippiääl	kippiöil
ablative	kippiält	kippiöilt
translative	kippiäks	kippiöiks
essive	kippiännä, kippiään	kippiöinnä, kippiöin
exessive1)	kippiänt	kippiöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• kipu
• kivistaa

 

Interjection

kippiä

1. it hurts
   • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 96:

     Oi, kippiä!

     Ouch, it hurts!

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 166