lagyan

Tagalog

Alternative forms

• lagayan

Etymology

Syncopic form of lagayan, from lagay +‎ -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /laɡˈjan/ [lɐɡˈjan̪]
• Rhymes: -an
• Syllabification: lag‧yan

Verb

lagyán (complete linagyan, progressive linalagyan, contemplative lalagyan, Baybayin spelling ᜎᜄ᜔ᜌᜈ᜔)

1. to fill with something; to put something into (into a container)

   Synonyms: sidlan, lamnan

   Lagyan mo ng pera ang alkansiya.

   Put money into the piggy bank.

2. to provided with something (by putting, constructing, making, etc.)

   Synonyms: kabitan, gawan, tayuan

3. to fill an office or position (through appointment)
4. (figurative) to bribe

   Synonyms: suhulan, paratingan

5. to add into a mixture

   Synonyms: haluan, dagdagan

Conjugation

Verb conjugation for lagyan (Class II) - mag/an object verb

Root word				lagay
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	maglagay	naglagay	naglalagay nagalagay2	maglalagay magalagay2 galagay2	kalalagay1 kapaglalagay1 kakalagay kakapaglagay kapapaglagay
Object	-an	lagyan	nilagyan	nilalagyan inalagyan2	lalagyan alagyan2	—
Locative	⁠pag- -an	paglagyan	pinaglagyan	pinapaglagyan pinaglalagyan	papaglagyan paglalagyan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipaglagay	ipinaglagay	ipinapaglagay	ipapaglagay	⁠—
Instrument	ipang-	ipanlagay	ipinanlagay	ipinapanlagay	ipapanlagay	⁠—
Causative	ikapag-	ikapaglagay	ikinapaglagay	ikinapaglalagay1 ikinakapaglagay	ikapaglalagay1 ikakapaglagay	⁠—
Referential	⁠pag- -an	paglagyan	pinaglagyan	pinapaglagyan pinaglalagyan	papaglagyan paglalagyan	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpalagay	nagpalagay	nagpapalagay	magpapalagay	⁠kapalalagay1 kapapalagay kapagpapalagay kakapalagay
Actor-secondary	papag- -in	papaglagyin	pinapaglagay	pinapapaglagay	papapaglagyin	⁠—
Object	⁠ pa- -an	palagyan	pinalagyan	pinapalagyan pinalalagyan	papalagyan palalagyan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpalagay	ipinagpalagay	ipinagpapalagay1 ipinapagpalagay	ipagpapalagay1 ipapagpalagay	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpalagay	ikinapagpalagay	ikinapagpapalagay1 ikinakapagpalagay	ikapagpapalagay1 ikakapagpalagay	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpalagyan	pinagpalagyan	pinagpapalalagyan1 pinapagpalagyan	pagpapalalagyan1 papagpalagyan	⁠—
	⁠papag- -an	papaglagyan	pinapaglagyan	pinapapaglagyan	papapaglagyan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papaglagyan	pinapaglagyan	pinapapaglagyan	papapaglagyan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapaglagay	nakapaglagay	nakapaglalagay1 nakakapaglagay	makapaglalagay1 makakapaglagay
Object	⁠ ma- -an	malagyan	nalagyan	nalalagyan	malalagyan
Benefactive	maipag-	maipaglagay	naipaglagay	naipaglalagay1 naipapaglagay naiipaglagay	maipaglalagay1 maipapaglagay maiipaglagay
Causative	maikapag-	maikapaglagay	naikapaglagay	naikapaglalagay1 naikapapaglagay naiikapaglagay	maikapaglalagay1 maikapapaglagay maiikapaglagay
	maipag-	maipaglagay	naipaglagay	naipaglalagay1 naipapaglagay naiipaglagay	maipaglalagay1 maipapaglagay maiipaglagay
Locative	⁠mapag- -an	mapaglagayan	napaglagayan	napaglalagayan1 napapaglagayan	mapaglalagayan1 mapapaglagayan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpalagay	nakapagpalagay	nakapagpapalagay1 nakakapagpalagay	makapagpapalagay1 makakapagpalagay
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapaglagay	napapaglagay	napapapaglagay	mapapapaglagay
Object	⁠ mapa- -an	mapalagyan	napalagyan	napalalagyan1 napapalagyan	mapalalagyan1 mapapalagyan
Benefactive	maipagpa-	maipagpalagay	naipagpalagay	naipagpapalagay1 naipapagpalagay naiipagpalagay	maipagpapalagay1 maipapagpalagay maiipagpalagay
Causative	maikapagpa-	maikapagpalagay	naikapagpalagay	naikapagpapalagay1 naikakapagpalagay naiikapagpalagay	maikapagpapalagay1 maikakapagpalagay maiikapagpalagay
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpalagyan	napagpalagyan	napagpapalalagyan1 napapagpalagyan	mapagpapalalagyan1 mapapagpalagyan
	⁠mapapag- -an	mapapaglagyan	napapaglagyan	napapapaglagyan	mapapapaglagyan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapaglagyan	napapaglagyan	napapapaglagyan	mapapapaglagyan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipaglagay	nakipaglagay	nakikipaglagay	makikipaglagay
	maki-	makilagay	nakilagay	nakikilagay	makikilagay
Indirect	makipagpa-	makipagpalagay	nakipagpalagay	nakikipagpalagay	makikipagpalagay

Anagrams

• Ylagan, ngalay