lebendig

German

Etymology

From Middle High German lëbendic, from Old High German lëbēntīg. Equivalent to lebend +‎ -ig.

The word originally had normal stress on the initial syllable, as is still the case in Dutch levendig, Yiddish לעבעדיק (lebedik), and in some dialectal German forms such as Hunsrik levendich. The shift to the second syllable is first attested in the 16th century; it had established itself as the sole standard by the mid-18th century. While such shifts happened more often in modern German (compare Forelle, Holunder, Wacholder), the case of lebendig is peculiar in that it is a transparent formation rather than a word whose derivation had become obscure.

Pronunciation

• IPA^(key): /leˈbɛndɪç/, [le-], [lə-] (standard)

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /leˈbɛndɪk/ (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Adjective

lebendig (strong nominative masculine singular lebendiger, comparative lebendiger, superlative am lebendigsten)

1. living, alive, animate

   Synonyms: lebend, am Leben

2. lively, vivacious, spirited, animated, vibrant, active, agile

   Synonym: lebhaft

Declension

Positive forms of lebendig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist lebendig	sie ist lebendig	es ist lebendig	sie sind lebendig
strong declension (without article)	nominative	lebendiger	lebendige	lebendiges	lebendige
	genitive	lebendigen	lebendiger	lebendigen	lebendiger
	dative	lebendigem	lebendiger	lebendigem	lebendigen
	accusative	lebendigen	lebendige	lebendiges	lebendige
weak declension (with definite article)	nominative	der lebendige	die lebendige	das lebendige	die lebendigen
	genitive	des lebendigen	der lebendigen	des lebendigen	der lebendigen
	dative	dem lebendigen	der lebendigen	dem lebendigen	den lebendigen
	accusative	den lebendigen	die lebendige	das lebendige	die lebendigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein lebendiger	eine lebendige	ein lebendiges	(keine) lebendigen
	genitive	eines lebendigen	einer lebendigen	eines lebendigen	(keiner) lebendigen
	dative	einem lebendigen	einer lebendigen	einem lebendigen	(keinen) lebendigen
	accusative	einen lebendigen	eine lebendige	ein lebendiges	(keine) lebendigen

Comparative forms of lebendig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist lebendiger	sie ist lebendiger	es ist lebendiger	sie sind lebendiger
strong declension (without article)	nominative	lebendigerer	lebendigere	lebendigeres	lebendigere
	genitive	lebendigeren	lebendigerer	lebendigeren	lebendigerer
	dative	lebendigerem	lebendigerer	lebendigerem	lebendigeren
	accusative	lebendigeren	lebendigere	lebendigeres	lebendigere
weak declension (with definite article)	nominative	der lebendigere	die lebendigere	das lebendigere	die lebendigeren
	genitive	des lebendigeren	der lebendigeren	des lebendigeren	der lebendigeren
	dative	dem lebendigeren	der lebendigeren	dem lebendigeren	den lebendigeren
	accusative	den lebendigeren	die lebendigere	das lebendigere	die lebendigeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein lebendigerer	eine lebendigere	ein lebendigeres	(keine) lebendigeren
	genitive	eines lebendigeren	einer lebendigeren	eines lebendigeren	(keiner) lebendigeren
	dative	einem lebendigeren	einer lebendigeren	einem lebendigeren	(keinen) lebendigeren
	accusative	einen lebendigeren	eine lebendigere	ein lebendigeres	(keine) lebendigeren

Superlative forms of lebendig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am lebendigsten	sie ist am lebendigsten	es ist am lebendigsten	sie sind am lebendigsten
strong declension (without article)	nominative	lebendigster	lebendigste	lebendigstes	lebendigste
	genitive	lebendigsten	lebendigster	lebendigsten	lebendigster
	dative	lebendigstem	lebendigster	lebendigstem	lebendigsten
	accusative	lebendigsten	lebendigste	lebendigstes	lebendigste
weak declension (with definite article)	nominative	der lebendigste	die lebendigste	das lebendigste	die lebendigsten
	genitive	des lebendigsten	der lebendigsten	des lebendigsten	der lebendigsten
	dative	dem lebendigsten	der lebendigsten	dem lebendigsten	den lebendigsten
	accusative	den lebendigsten	die lebendigste	das lebendigste	die lebendigsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein lebendigster	eine lebendigste	ein lebendigstes	(keine) lebendigsten
	genitive	eines lebendigsten	einer lebendigsten	eines lebendigsten	(keiner) lebendigsten
	dative	einem lebendigsten	einer lebendigsten	einem lebendigsten	(keinen) lebendigsten
	accusative	einen lebendigsten	eine lebendigste	ein lebendigstes	(keine) lebendigsten

Derived terms

• quicklebendig
• springlebendig

Related terms

• Leben
• leben
• lebend
• lebensvoll
• lebhaft
• Lebendiger

Further reading

• “lebendig” in Duden online
• “lebendig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache