levý

See also: Levy, Lévy, levy, and левы

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech levý, from Proto-Slavic *lěvъ, from Proto-Indo-European *leh₂- (“to be hidden”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛviː]

• Audio:

  (file)

Adjective

levý (adverb levě)

1. left (of direction)

   Antonym: pravý

2. clumsy

   Synonyms: neobratný, neohrabaný, nešikovný

   Má obě ruce levé. ― His fingers are all thumbs.

Declension

Declension of levý (hard)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	levý		levá	levé
genitive	levého		levé	levého
dative	levému		levé	levému
accusative	levého	levý	levou	levé
locative	levém		levé	levém
instrumental	levým		levou	levým
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	leví	levé		levá
genitive	levých
dative	levým
accusative	levé			levá
locative	levých
instrumental	levými

Derived terms

• levačka f
• levárna f
• levice f
• levičák m
• levou zadní f

 

Further reading

• “levý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “levý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “levý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lěvъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈlɛʋɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈlɛviː/, /ˈlɛvɛj/

Adjective

levý

1. left

   Antonym: pravý

Declension

Declension of levý (hard)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	levý	levá	levé
genitive	levého	levé	levého
dative	levému	leviej, levéj	levému
accusative	levého, levý	levú	levé
locative	leviem, levém	leviej, levéj	leviem, levém
instrumental	levým	levú	levým
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	levá	leviej, levéj
genitive	levú
dative	levýma
accusative	levá	leviej, levéj
locative	levú
instrumental	levýma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	leví	levé	levá
genitive	levých
dative	levým
accusative	levé		levá
locative	levých
instrumental	levými

Descendants

• Czech: levý

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “levý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění