Formed by analogy with other terms such as foneem (“phoneme”) and morfeem (“morpheme”) during the mid-20th century.
lexeem n (plural lexemen, diminutive lexeempje n)