patraña

Spanish

Etymology

From earlier pastraña, from Vulgar Latin pastoranea, from Latin pastor.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈtɾaɲa/ [paˈt̪ɾa.ɲa]
• Rhymes: -aɲa
• Syllabification: pa‧tra‧ña

Noun

patraña f (plural patrañas)

1. tall tale (a greatly exaggerated, fantastic story)

   Synonyms: embuste, cuento chino

   • 1882, José Zorrilla, La leyenda del Cid:

     Yo hago una historia de una patraña,
     que oigo a la ciega superstición
     contar al fuego de una cabaña
     de un aguacero de invierno al son.

     (please add an English translation of this quotation)

2. lie, hoax

   Synonym: mentira

   • 1868, Vicente de la Fuente, Historia de las sociedades secretas, antiguas y modernas en España y especialmente de la Franc-masonería:

     era tan crédulo para las patrañas como incrédulo para la verdad

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• → Portuguese: patranha

Further reading

• “patraña”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28