pokochać

Polish

Etymology

From po- +‎ kochać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔˈkɔ.xat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /pɔˈkɔ.xat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔxat͡ɕ
• Syllabification: po‧ko‧chać

Verb

pokochać pf

1. (transitive) to fall in love with, to fall for
2. (reflexive with się) to fall in love with one another
3. (reflexive with się, colloquial) to make love, to have sex

   Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks

4. (transitive, Near Masovian) to hug, to squeeze (to embrace from emotions of fondness)

   Synonym: uścisnąć

Conjugation

Conjugation of pokochać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pokochać
future tense	1st	pokocham			pokochamy
	2nd	pokochasz			pokochacie
	3rd	pokocha			pokochają
	impersonal	pokocha się
past tense	1st	pokochałem, -(e)m pokochał	pokochałam, -(e)m pokochała	pokochałom, -(e)m pokochało	pokochaliśmy, -(e)śmy pokochali	pokochałyśmy, -(e)śmy pokochały
	2nd	pokochałeś, -(e)ś pokochał	pokochałaś, -(e)ś pokochała	pokochałoś, -(e)ś pokochało	pokochaliście, -(e)ście pokochali	pokochałyście, -(e)ście pokochały
	3rd	pokochał	pokochała	pokochało	pokochali	pokochały
	impersonal	pokochano
conditional	1st	pokochałbym, bym pokochał	pokochałabym, bym pokochała	pokochałobym, bym pokochało	pokochalibyśmy, byśmy pokochali	pokochałybyśmy, byśmy pokochały
	2nd	pokochałbyś, byś pokochał	pokochałabyś, byś pokochała	pokochałobyś, byś pokochało	pokochalibyście, byście pokochali	pokochałybyście, byście pokochały
	3rd	pokochałby, by pokochał	pokochałaby, by pokochała	pokochałoby, by pokochało	pokochaliby, by pokochali	pokochałyby, by pokochały
	impersonal	pokochano by
imperative	1st	niech pokocham			pokochajmy
	2nd	pokochaj			pokochajcie
	3rd	niech pokocha			niech pokochają
passive adjectival participle		pokochany	pokochana	pokochane	pokochani	pokochane
anterior adverbial participle		pokochawszy
verbal noun		pokochanie

Further reading

• pokochać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pokochać in Polish dictionaries at PWN
• Zygmunt Wasilewski (1889) “pokochać”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 245